Samenvatting van Inhoud voor Trebs Comfortair 99294
- Pagina 1 Comfortair Model 99294 Handleiding ontvochtiger Bedienungsanleitung Entfeugter Manual dehumidifier Batchnr: 04042015 Mode d’emploi de déshumudificateur d´air...
- Pagina 2 Inhoud Nederlands .............................. 3 Deutsch ..............................9 English ..............................15 Français ..............................20...
-
Pagina 3: Nederlands
Nederlands Gebruikershandleiding 1 Algemeen Lees de informatie in deze handleiding, zodat u het apparaat snel leert kennen en direct kunt profiteren van alle functies van het apparaat. 2 Veiligheid In dit hoofdstuk vind u belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat. Het apparaat voldoet aan de vereiste veiligheidsvoorschriften. -
Pagina 4: Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik
6. Vervang het netsnoer niet zelf. Verwijder de stekker uit het stopcontact terwijl u het stopcontact vasthoud. Trek aan de stekker en niet aan het snoer. 7. Houd schadelijke voorwerpen, zoals schoonmaakmiddel, uit de buurt van kinderen om te voorkomen dat ze per ongeluk in het apparaat terecht komen. 8. -
Pagina 5: Veiligheidsinformatie
3 In gebruik nemen In dit hoofdstuk vindt u belangrijke veiligheidsvoorschriften voor tijdens de eerste ingebruikneming. Neem de volgende mededelingen in acht om gevaren en schade te voorkomen: 3.1 Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Er kan persoonlijke en materiële schade optreden tijdens de ingebruikneming van het apparaat! Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar te voorkomen: ... -
Pagina 6: Eisen Aan Gebruikslocatie
3.5 Eisen aan gebruikslocatie: Met het oog op een veilige en storingsvrije werking van het apparaat, moet de gebruikslocatie van het apparaat aan de volgende voorwaarden voldoen: Het apparaat moet op een stevige, vlakke, horizontale ondergrond worden geplaatst met voldoende draagvermogen. -
Pagina 7: Bediening
5 Bediening en gebruik In dit hoofdstuk vindt u belangrijke mededelingen met betrekking tot de bediening van het apparaat. 5.1 Bediening Steek voor gebruik de stekker (2) in het stopcontact en schakel het apparaat in door op de aan/ uit knop (1) te duwen. - Pagina 8 Gemiddelde capaciteit 750 ml/ 24 uur Service Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact opnemen met de Trebs klantenservice: telefoonnummer: 0900-TREBSbv (0900-873 27 28), € 1,00 per gesprek exclusief uw reguliere telefoonkosten email: info@trebs.nl...
-
Pagina 9: Deutsch
Deutsch 1 Gebrauchsanleitung 1.1 Allgemeiner Hinweis Bitte lesen Sie die Informationen in dieser Gebrauchsanleitung, um sich schnell mit Ihrem Gerät vertraut zu machen und die Funktionen in vollem Umfang nutzen zu können. 1.2 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung Diese Gebrauchsanleitung bietet Ihnen wichtige Informationen für die Inbetriebnahme, Sicherheit, Zweckbestimmung und Reinigung des Geräts. -
Pagina 10: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Sicherheit In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheitsinformationen für den Umgang mit dem Gerät erläutert. Das Gerät entspricht den erforderlichen Sicherheitsanforderungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann Schäden am Gerät oder Verletzungen verursachen. 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur geeignet für den privaten Gebrauch und in geschlossenen Räumen zum ... -
Pagina 11: Sichere Bedienung
2.3 Sichere Bedienung Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eintritt. Wischen Sie Wasser stets mit einem Tuch ab. Geben Sie keine metallischen Gegenstände, Chemikalien oder Reinigungsmittel in den Wassertank. Befindet sich sehr viel Wasser in der Wanne, so setzen Sie das Gerät nicht um, damit kein Wasser in das Gerät überläuft. - Pagina 12 3.3 Auspacken Packen Sie Ihr Gerät wie folgt aus: Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie innere und äußere Verpackungen. 3.4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät während des Transports vor Schäden. Das Verpackungsmaterial wurde unter den Gesichtspunkten der Umweltverträglichkeit und Wiederverwertbarkeit ausgesucht und kann daher recycelt werden.
- Pagina 13 4. Funktionen Hier werden wichtige Funktionen des Geräts erläutert. 1. An/ Aus Taste 2. Strohm Draht 3. Wasserreservoir 4. Indikation Leuchte 5. „Wasserreservoir voll“ Leuchte 5 Bedienung Um das Gerät zu nutzen, schließen Sie das Netzkabel (2) an das Stromnetz an und schalten Sie die Ein- Aus Taste (1) ein.
- Pagina 14 85 W Max Nebel Volume 1.500 ml Durchschnitt Nebel Volume 750 ml/ 24 St Kundendienst SERVICE Der Service in Deutschland wird durchgeführt von: TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Straße 75 40215 Düsseldorf Tel 0211-381007 Fax 0211-370497 E-Mail: trebs-service@t-online.de...
-
Pagina 15: English
English 1 Operating Manual 1.1 General Please read the information contained herein so that you can become familiar with your device quickly and take advantage of the full scope of its functions. 2 Safety This chapter provides you with important safety notices when handling the device. The device corresponds with the required safety regulations. -
Pagina 16: Operating Precautions
Any modification or refitting to this unit without definite permission of our factory may cause inconvenience and hazard to the user. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse. Before cleaning or moving the unit, shut the device down or disconnect the plug. ... -
Pagina 17: Disposal Of The Packaging
3.2 Delivery scope and transport inspection As a rule, the humidifier is delivered with the following components: Dehumidifier Operating Instructions PLEASE NOTE Examine the shipment for its completeness and for any visible damages. Immediately notify the supplier about any incomplete shipment or damages as a result of inadequate packaging or due to transportation. - Pagina 18 4 Function In this chapter, you will find important information on the function of the device. 4.1 Overview 1. On- off button 2. Power cable 3. Water tank 4. Indicator light 5. Light “Tank full” 5 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device. Observe the following notices to avoid dangers and damages: 5.1 Operation To start the unit, connect the power cable (2) to the power supply and switch the on- off button (1).
- Pagina 19 Voltage 220-240V; 50Hz Power consumption 85 W Max. mist volume 1.500 ml Avarage mist volume 750 ml/ 24 h Service If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the Trebs customer service: info@trebs.nl.
-
Pagina 20: Français
Français 1. Manuel d’instructions 1.1 Généralités Veuillez lire les informations contenues dans ce manuel afin de vous familiariser rapidement avec votre appareil et profiter de l’intégralité de ses fonctionnalités. 2 Sécurité Ce chapitre vous fournit des remarques importantes sur la sécurité lors de la manipulation de l’appareil. -
Pagina 21: Précautions D'utilisation
Toute modification de cette unité sans autorisation préalable de notre usine peut mettre l’utilisateur en danger. Seuls les départements de service client autorisés par le fabriquant peuvent procéder aux réparations sur l’appareil pendant la période de garantie, autrement les droits liés à... -
Pagina 22: Informations Sur La Sécurité
3.1 Informations sur la sécurité AVERTISSEMENT Des dégâts physiques et matériels peuvent se produire lors de l’installation de l’appareil ! Respectez les remarques sur la sécurité qui suivent pour éviter ces dangers : Les matériaux d’emballage ne doivent pas être utilisés comme des jouets. Ils représentent un risque d’étouffement. - Pagina 23 1. Bouton « marche/ arrêt » 2. Câble d’électricité 3. Réservoir d’eau 4. Lampe d’indication 5. Lampe « réservoir plein » 5 Mode opératoire et manipulation Ce chapitre contient des informations importantes liées à l’utilisation de l’unité. Suivez les consignes suivantes afin de prévenir tout risque ou dommage : 5.1 Mode opératoire Pour démarrer l'appareil, veuillez brancher le câble d'alimentation (2) à...
- Pagina 24 220-240V; 50Hz Consommation énergétique 85 W Max. volume d’air 1.500 ml Volume d’air moyenne 750 ml/ 24 h Service Pour toute question, contactez le service clientèle Trebs : info@trebs.nl Trebs BV Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland, Email: info@trebs.nl, Internet: www.trebs.nl...