Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
emerio TFN-214473 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. emerio Handleidingen
  4. Luchtreinigers
  5. TFN-214473
  6. Gebruiksaanwijzing
emerio TFN-214473 Gebruiksaanwijzing

emerio TFN-214473 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 28

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor emerio TFN-214473

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................- 10 - Bruksanvisning – Swedish..................- 19 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 27 - Käyttöopas –...

  • Pagina 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place.
  • Pagina 4 10. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do not pull the power cord. 11. Do not plug or unplug the appliance from the electrical outlet with a wet hand. 12. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself.
  • Pagina 5 TFN-214473 PARTS DESCRIPTION 1. Air outlet 2. Air duct 3. Top cover of the air purifier filter 4. Air inlet 5. Touch screen button / digital display 6. Base 7. Air duct 8. Top cover of the air purifier filter 9.
  • Pagina 6 Note: Most functions of the appliance can only be controlled by remote control. If you have lost the remote control or if it is damaged, please contact our customer service. The remote control should be pointed at the signal receiver on the digital display to maximize the remote control signal.
  • Pagina 7 To use the remote control: Press the power button to turn on/off the appliance. Press the max mode button the digital display will show “H” and the wind speed becomes maximum. Press again to exit the mode. (You can also exit the mode by pressing the button “+/-”.) Press the quiet mode button the digital display will show “L”...
  • Pagina 8 FILTER REPLACEMENT This appliance is equipped with an air cleaning filter. Before using the appliance, the filter should be installed in it so that the air can be cleaned. Installation and replacement method of the air cleaning filter are as follows. Turn the top cover of the filter Disconnect the old filter from the counter clockwise to unlock and...
  • Pagina 9 CLEANING AND MAINTENANCE Before servicing the fan and after each occasion of use, switch off the appliance and unplug the mains cable from the socket. Never immerse the appliance in water (danger of short-circuit). To clean the appliance, only wipe it down with a damp cloth and dry it carefully.

  • Pagina 10: Erp Information (En)

    Supplier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Declare that the product detailed below: Information requirements Information to identify the TFN-214473 to which the information relates to [Bladeless tower fan and Air purifier] Description Symbol Value Unit 27.5...

  • Pagina 11: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.
  • Pagina 12 7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird. 8. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 9.
  • Pagina 13 20. Tauchen Sie den Ventilator, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Gefahren vermeiden. Verwendung eines Verlängerungskabels ist nicht zu empfehlen, es sei denn, das Kabel wurde von einer Fachwerkstatt geprüft. 21. Verwenden Sie keine Luftreiniger oder ähnliche Geräte direkt neben dem Ventilator.
  • Pagina 14 TFN-214473 BESCHREIBUNG DER TEILE 1. Luftauslass 2. Luftkanal 3. Obere Abdeckung des Luftfilters 4. Lufteinlass 5. Touchscreen-Taste/digitales Display 6. Unterteil 7. Luftkanal 8. Obere Abdeckung des Luftfilters 9. Lufteinlass 10. Gehäuse 11. Netzteilanschluss 12. Netzteil Fernbedienung Schwenken: Hauptschalter: Schwenkstart Schaltet den Ventilator...
  • Pagina 15 Hinweis: Die meisten Gerätefunktionen lassen sich über die Fernbedienung steuern. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice, falls Sie die Fernbedienung verloren haben oder die Fernbedienung defekt ist. Die Fernbedienung sollte auf den Signalempfänger im digitalen Display gezeigt werden, damit das Fernbediensignal gezielt eintrifft.
  • Pagina 16 Verwendung der Fernbedienung: Zum Ein- und Ausschalten des Geräts drücken Sie den Hauptschalter. Drücken Sie die Max-Modustaste m digitalen Display. Ein “H” wird eingeblendet und der Luftstrom wird auf Maximum erhöht. Zum Beenden des Modus drücken Sie die Taste erneut. (Sie können den Modus auch mit den Tasten “+/-”...
  • Pagina 17 AUSWECHSELN DES FILTERS Das Gerät ist mit einem Luftfilter ausgestattet. Vor dem Gebrauch des Geräts muss der Filter eingesetzt werden, damit die Luft gereinigt werden kann. Das Einsetzen und Austauschen des Luftfilters wird nachfolgend erläutert. Trennen Sie den alten Filter von Schrauben Sie die Abdeckung des der Abdeckung.
  • Pagina 18 REINIGEN Schalten Sie das Gerät vor der Pflege bzw. dem Reinigen und nach jeder Benutzung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein (Gefahr eines Kurzschlusses)! Wischen Sie das Gerät zum Reinigen einfach nur mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie es dann sorgfältig.
  • Pagina 19 Lieferant: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben Informationen zur Angabe des TFN-214473, auf das/die sich die Informationen beziehen: [Turmlüfter und Luftreiniger ohne Rotorflügel] Bezeichnung Symbol Wert Einheit 27.5...

  • Pagina 20: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish SÄKERHETSANVISNINGAR Före användning och för att att erhålla bästa resultat från apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att även inkludera denna bruksanvisning.
  • Pagina 21 9. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av elektriska stötar! 10. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln. 11. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget med blöta händer.
  • Pagina 22 TFN-214473 BESKRIVNING AV DELARNA 1. Luftutlopp 2. Luftkanal 3. Topphölje för luftreningsfilter 4. Luftintag 5. Pekskärmsknapp/digital display 6. Bottenplatta 7. Luftkanal 8. Topphölje för luftreningsfilter 9. Luftintag 10. Huvuddel 11. Strömanslutning 12. Adapter Fjärrkontroll Svängning: Strömknapp: Start stopp Slår på och stänger av svängning...
  • Pagina 23 Notera: De flesta funktionerna hos apparaten kan endast kontrolleras av fjärrkontrollen. Om du har tappat bort fjärrkontrollen eller om den skadats, kontakta vår kundtjänst. Fjärrkontrollen skall riktas mot den digitala displayen för att maximera fjärrkontrollens signal. Spänne Möjligt fenomen Denna fläkt kan svara på fjärrkontroller från andra enheter. Om du använder fjärrkontrollen för denna fläkt kan andra enheter svara.
  • Pagina 24 Använda fjärrkontrollen: Tryck på strömbrytaren för att slå på/stänga av apparaten. Tryck på maxlägesknappen på den digitala displayen för att visa “H” och lufthastigheten blir maximal. Tryck igen för att lämna läget. (Du kan också lämna läget genom att trycka på knappen “+/-”.) Tryck på...
  • Pagina 25 BYTE AV FILTER Denna apparat är utrustad med ett luftreningsfilter. Innan användning av apparaten skall filtret installeras i den så att luften kan renas. Installation och bytesmetod av luftreningsfiltret är enligt följande. Vrid topphöljet på filtret moturs för Ta bort det gamla filtret från att låsa upp och ta bort filtret.
  • Pagina 26 återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning. Emerio Deutschland GmbH (no service address) BATTERIET MÅSTE ÅTERVINNAS ELLER KASSERAS PÅ ETT KORREKT SÄTT. FÅR INTE ÖPPNAS.
  • Pagina 27 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav Information för att identifiera TFN-214473 som informationen är relaterad till [Bladlös tornfläkt och luftfuktare] Beskrivning Symbol Värde Enhet Fläktens maximala flödleshastighet 27.5...

  • Pagina 28: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen.
  • Pagina 29 6. Gebruik een apart stopcontact dat voldoet aan de stroom / spanning van de ventilator. Gebruik geen verdeelstekker voor een gelijktijdig gebruik met andere elektrische apparaten. 7. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voordat u het apparaat reinigt. 8.
  • Pagina 30 19. Gebruik de ventilator niet buitenshuis of op een nat oppervlak. 20. Dompel de ventilator, het snoer of de stekker niet in water of een andere vloeistof om elk gevaar te vermijden. Het gebruiken van een verlengsnoer wordt niet aanbevolen tenzij het door een vakman werd getest.
  • Pagina 31 TFN-214473 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1. Luchtuitlaat 2. Luchtleiding 3. Bovenste afdekkap van luchtreinigingsfilter 4. Luchtinlaat 5. Aanraakscherm-knop / digitaal scherm 6. Voetstuk 7. Luchtleiding 8. Bovenste afdekkap van luchtreinigingsfilter 9. Luchtinlaat 10. Romp 11. Stroomaansluiting 12. Adapter Afstandsbediening Aan/uit-knop...
  • Pagina 32 Opmerking: De meeste functies van het apparaat kunnen alleen door de afstandsbediening worden bediend. Als de afstandsbediening verloren of beschadigd raakt, neem contact op met onze klantenservice. De afstandsbediening dient naar de signaalontvanger op het digitaal scherm te worden gericht voor het beste afstandsbedieningssignaal.
  • Pagina 33 De afstandsbediening gebruiken: Druk op de aan/uit-knop om het apparaat in/uit te schakelen. Druk op de max modus-knop, het digitaal scherm geeft „H“ weer en de windsnelheid wordt op maximum ingesteld. Druk opnieuw om de modus af te sluiten. (U kunt tevens de modus afsluiten door op de knop „+/-“...
  • Pagina 34 DE FILTER VERVANGEN Dit apparaat is voorzien van een luchtreinigingsfilter. Voordat het apparaat wordt gebruikt, installeer de filter zodat de lucht gereinigd kan worden. Om de luchtreinigingsfilter te installeren en te vervangen, voer de onderstaande methode uit. Draai de bovenste afdekkap van de Maak de oude filter van de filter tegen de klok in om het te bovenste afdekkap los.
  • Pagina 35 REINIGEN EN ONDERHOUD Schakel het toestel uit en neem de stekker uit het stropcontact, alvorens de ventilator te laten herstellen en na iedere gebruiksbeurt. Dompel het toestel nooit onder in water (risico op kortsluiting). Om het toestel te reinigen, gebruik een vochtige doek en droog het toestel vervolgens zorgvuldig af.

  • Pagina 36: Erp-Informatie (Nl)

    ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen Informatie voor het identificeren van de TFN-214473 waarop de informatie betrekking heeft [Bladeless torenventilator en luchtreiniger] Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximale stroomsnelheid 27.5...

  • Pagina 37: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish TURVALLISUUSOHJEET Varmista ennen käyttöä, että olet lukenut kaikki alla olevat ohjeet henkilövahinkojen ja vaurioiden välttämiseksi ja parhaiden tulosten saamiseksi laitteesta. Säilytä tämä käyttöopas turvallisessa paikassa. Jos annat tai siirrät laitteen jollekin muulle, anna tämä käyttöopas laitteen mukana. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat näiden käyttöohjeiden noudattamatta...
  • Pagina 38 9. Älä upota laitetta tai pistoketta veteen tai mihinkään nesteeseen. Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! 10. Irrota pistoke pistorasiasta pistokkeesta vetämällä. Älä vedä virtajohdosta. 11. Älä kytke pistoketta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta märin käsin. 12. Älä koskaan yritä avata laitteen koteloa tai korjata laitetta itse.
  • Pagina 39 TFN-214473 OSIEN KUVAUS 1. Ilmanpoisto 2. Ilmakanava 3. Ilmanpuhdistussuodattimen yläkansi 4. Ilmanotto 5. Kosketusnäyttö / digitaalinen näyttö 6. Jalusta 7. Ilmakanava 8. Ilmanpuhdistussuodattimen yläkansi 9. Ilmanotto 10. Päärunko 11. Virtaliitäntä 12. Sovitin: Kaukosäädin Virtapainike: Kääntyily: kytkee tuulettimen aloita ja lopeta kääntyily päälle ja pois päältä.
  • Pagina 40 Huomaa: useimpia laitteen toimintoja voidaan ohjata vain kaukosäätimellä. Jos olet kadottanut kaukosäätimen tai se on vaurioitunut, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Kaukosäätimellä täytyy osoittaa digitaalisen näytön signaalivastaanotinta kohti, jotta kaukosäätimen signaali on voimakas. Salpa Mahdolliset ilmiöt Tämä tuuletin voi vastata muiden laitteiden kaukosäätimiin. Jos käytät tämän tuulettimen kaukosäädintä, muut laitteet voivat vastata.
  • Pagina 41 Kaukosäätimen käyttäminen: Kytke laite päälle / pois päältä painamalla virtapainiketta. Painamalla maks.-tilan painiketta digitaaliseen näyttöön ilmestyy ”H” ja ilmavirran nopeus nousee maksimiin. Poistut tilasta painamalla uudelleen. (Voit myös poistua tilasta painamalla painiketta ”+/–”.) Painamalla hiljaisen tilan painiketta digitaaliseen näyttöön ilmestyy ”L” ja ilmavirran nopeus laskee minimiin. Poistut tilasta painamalla uudelleen.
  • Pagina 42 SUODATTIMEN VAIHTAMINEN Tämä laite on varustettu ilmanpuhdistussuodattimella. Suodatin on asennettava ennen laitteen käyttöä, jotta ilma voidaan puhdistaa. Ilmanpuhdistussuodattimen asentaminen ja vaihtaminen suoritetaan seuraavasti. Käännä suodattimen yläkantta Irrota vanha suodatin vastapäivään suodattimen yläkannesta. Vedä se suoraan lukituksen avaamiseksi ulos. suodattimen poistamiseksi. Kun olet koonnut sen, aseta se Liitä...
  • Pagina 43 PUHDISTUS JA HUOLTO Ennen kuin huollat tuuletinta ja kunkin käytön jälkeen, sammuta laite ja vedä virtajohto irti pistorasiasta. Ä lä koskaan upota laitetta veteen (oikosulun vaara). Voit puhdistaa laitteen pyyhkimällä sitä kostealla liinalla ja kuivaamalla sen huolella. Irrota aina ensin sähköpistoke. Älä...
  • Pagina 44 ERP-tiedot (FI) Tavarantoimittaja: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Tietovaatimukset Tiedot sen TFN-214473 yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat: [Siivetön lattiatuuletin ja ilmanpuhdistaja] Kuvaus Symboli Arvo Yksikkö Tuulettimen enimmäisilmavirta 27.5 /min Tuulettimen ottoteho 28.2 Käyttöarvo...

  • Pagina 45: Bruksanvisning - Norwegian

    Bruksanvisning – Norwegian SIKKERHETSINSTRUKSER Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også får håndboken.
  • Pagina 46 10. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet. Unngå å dra i ledningen. 11. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte hender. 12. Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller reparere det selv.
  • Pagina 47 TFN-214473 BESKRIVELSE AV DELENE 1. Luftuttak 2. Luftkanal 3. Toppdeksel på luftrenserfilteret 4. Luftinntak 5. Berøringsskjermknapp / digital skjerm 6. Base 7. Luftkanal 8. Toppdeksel på luftrenserfilteret 9. Luftinntak 10. Hoveddel 11. Strømtilkobling 12. Adapter Fjernkontroll Sving: På-knapp: Start og stopp sving Slå...
  • Pagina 48 Merk: De fleste funksjonene til apparatet kan bare styres med fjernkontroll. Hvis du har mistet fjernkontrollen eller er skadet, kan du kontakte vår kundeservice. Fjernkontrollen skal rettes mot signalmottakeren på det digitale displayet for å maksimere fjernkontrollsignalet. Spenne Mulig fenomen Denne viften kan svare på...
  • Pagina 49 Slik bruker du fjernkontrollen: Trykk på av / på-knappen for å slå apparatet på / av. Trykk på maksmodusknappen, det digitale displayet viser “H” og vindhastigheten blir maksimal. Trykk igjen for å avslutte modusen. (Du kan også avslutte modusen ved å trykke på knappen "+/-".) Trykk på...
  • Pagina 50 UTSKIFTNING AV FILTER Dette apparatet er utstyrt med et luftrensefilter. Før du bruker apparatet, skal filteret installeres i det slik at luften kan rengjøres. Installasjons- og utskiftningsmetode for luftrensingsfilteret er som følger. Drei toppdekselet på filteret mot Koble det gamle filteret fra klokken for å...
  • Pagina 51 RENGJØRING Før vedlikehold av viften og etter en viss tids bruk, slå av viften og trekk støpslet ut av den elektriske kontakten. Senk aldri viften i vann (fare for kortslutning). For å rengjøre viften brukes bare en fuktig klut hvoretter den tørkes forsiktig.
  • Pagina 52 ERP-informasjon (NOR) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklær at produktet beskrevet nedenfor: Informasjonskrav Informasjon for å identifisere TFN-214473 som informasjonen vedrører [Tårnvifte og luftrenser uten blader] Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimal vifteflyterate 27.5 /min Vifte inngående effekt 28.2...

  • Pagina 53: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Sørg for at læse alle anvisningerne nedenfor, før apparatet tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til en tredjepart, skal du også...
  • Pagina 54 9. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød! 10. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i selve stikket. Træ k ikke i ledningen. 11.
  • Pagina 55 TFN-214473 BESKRIVELSE AF DELE 1. Luftudtag 2. Luftkanal 3. Topdæ ksel på luftrensningsfiltret 4. Luftindtag 5. Knap på berøringsfølsom skæ rm/digital skæ rm 6. Hovedenhed 7. Luftkanal 8. Topdæ ksel på luftrensningsfiltret 9. Luftindtag 10. Hovedkabinet 11. Strømforbindelse 12. Adapter Fjernbetjening Tænd/sluk-knap...
  • Pagina 56 Bemæ rk: De fleste funktioner på apparatet kan kun styres med fjernbetjeningen. Hvis du mister fjernbetjeningen eller den går i stykker, bedes du venligst kontakte vores kundeservice. Fjernbetjeningen skal rettes mod signalmodtageren på den digitale skæ rm, for at maksimere fjernbetjeningssignalet.
  • Pagina 57 Sådan bruges fjernbetjeningen: Tryk påtænd/sluk-knappen for, at tænde/slukke for apparatet. Tryk på maks. funktionsknappen, hvorefter den digitale skærm viser »H«, og blæsestyrken skrues helt op. Tryk igen, for at afslutte funktionen. (Du kan også afslutte funktionen, ved at trykke på knappen »+/-«). Tryk på...
  • Pagina 58 UDSKIFTNING AF FILTRET Dette apparat er udstyret med et luftrensningsfilter. Inden apparatet tages i brug, skal filteret sæ tte i, så luften kan renses. Luftrensningsfilteret sæ ttes i og skiftes som følger. Drej filterdækslet foroven mod Tag det gamle filter af dækslet. uret, for at låse det op og fjerne Træk det direkte ud.
  • Pagina 59 RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE Inden man servicerer ventilatoren - og hver gang den har været anvendt - skal man slukke produktet og trække stikket ud af lysnetkontakten. Produktet må aldrig nedænkes i vand (fare for kortslutning). Produktet må kun rengøres ved at tørre det af med en fugtig klud og derefter tørre det forsigtigt.
  • Pagina 60 Oplysninger om energi-relaterede produkter (DK) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklærer, at produktet beskrevet nedenfor: Oplysningskrav Oplysninger til identifikation af TFN-214473 som oplysningerne vedrører [Bladløs tårnventilator og luftrenser] Beskrivelse Symbol Værdi Enhed Max ventilator-flowhastighed /min 27.5...

Inhoudsopgave