Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Duronic HM4
- Pagina 1 Creative Consumer Products HM4 Hand Mixer...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk manual... -
Pagina 3: English Manual
English Manual... -
Pagina 4: Safety Instructions
• Always store the mixer away in a safe, cool and dry place after use. • Insert only original parts, made by Duronic (dough hooks, beaters). • Do not use outdoors. •... -
Pagina 5: Inserting The Accessories
Operation Instructions Short-time operation The appliance is designed to process average domestic quantities of food; it can be operated without interruption for a maximum of 10 minutes, then it should be allowed to cool down to room temperature before continuing Preparing the dough hooks or beaters operation. - Pagina 6 Refund or replacement is at the discretion of that company. Model: HM4 Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: Power Supply: AC 220V-240V 50Hz 1. The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Pagina 7: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Pagina 8: Instructions De Sécurité
- Stockez toujours cet appareil dans un environnement sec, sécurisé et frais après chaque utilisation. - N’utilisez que les accessoires fournis par Duronic. - Ne pas utiliser cet appareil à l’extérieur. - N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide. -
Pagina 9: Utilisation De Courte Durée
Instructions d’utilisation Utilisation de courte durée Cet appareil est conçu pour mélanger, battre ou monter des blancs en neige. Cet appareil peut être utilisé pendant une durée inférieure à 10 minutes. Il est ensuite recommandé de laisser l’appareil refroidir avant de Préparation des batteurs ou des crochets à... -
Pagina 10: Garantie
Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un bol de Garantie et service après-vente taille moyenne. 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Nettoyage de votre appareil Ce produit a été... -
Pagina 11: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Pagina 12: Sicherheitshinweise
Person ersetzt werden, um Risiken zu verhindern. • Lagern Sie den Handmixer stets an einem trockenen, kühlen und sicheren Ort. • Benutzen Sie ausschließlich originales, von Duronic hergestelles Zubehör. Benutzen • Sie dieses Gerät nicht im Freien. • Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser oder andere Flüssigkeiten. -
Pagina 13: Kurzzeitbenutzung
Gebrauchsanweisung Kurzzeitbenutzung Dieses Gerät wurde für die Verarbeitung von häuslichen Durchschnittsmengen an Essen konzipiert und kann ununterbrochen für 10 Minuten in Betrieb genommen werden. Danach sollte es bei Vorbereitung der Rührbesen und Knethaken Raumtemperatur abkühlen, bevor die Weiternutzung fortgeführt wird. Stellen Sie sicher, dass das Handrührgerät ausgeschaltet und von der Nutzung des Schneebesens Steckdose entfernt ist, bevor Sie das Zubehör einstecken. -
Pagina 14: Instandhaltung
4. Drehen Sie das Gerät während der Nutzung vorsichtig um 360°. Benutzen Sie eine mittelgroße Rührschüssel für beste Resultate. Instandhaltung 1 Jahr Gewährleistung von Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkte. - Entnehmen Sie den Stecker aus der Steckdose ZUR BEACHTUNG : DIESE BEDINGUNGEN HABEN KEINE BEEINFLUSSUNG AUF IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER - Reinigen Sie das Zubehör mit warmem Wasser und Spülmittel und lassen... -
Pagina 15: Manual De Instrucciones En Español
Manual de instrucciones en español... -
Pagina 16: Instrucciones De Seguridad
•Guarde el aparato en un lugar seguro, fresco y seco después de su uso. •Utilice únicamente accesorios originales proporcionados por Duronic (varillas y garfios amasadores). •No utilice el aparato al aire libre. - Pagina 17 Instrucciones de Uso Operaciones de corta duración Este aparato está diseñado para procesar cantidades domésticas de alimento; puede utilizarse sin interrupción durante un máximo de 10 minutos. Pasado este tiempo, deje enfriar la batidora hasta alcanzar la Accesorios para batir y amasar temperatura ambiente antes de continuar con el proceso.
-
Pagina 18: Cuidado Y Mantenimiento
3. Para obtener un mejor resultado, gire la unidad suavemente dentro del recipiente mientras bate y utilice un recipiente de tamaño mediano. Este producto tiene 1 año de garantía del fabricante Duronic (Shine-MArt Ltd). Cuidado y Mantenimiento ATENCIÓN: ESTAS PREVISIONES NO AFECTARÁN A SUS DERECHOS ESTATUTARIOS COMO CONSUMIDOR. -
Pagina 19: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Pagina 20: Istruzioni Di Sicurezza
• Conservare sempre il mixer in un luogo sicuro, fresco e asciutto dopo l'uso. • Utilizzare solo accessori originali, forniti da Duronic (ganci da impasto, battitori). • Non utilizzare all'aperto. •... - Pagina 21 Istruzioni per l’uso Operazioni di breve durata L'apparecchio è progettato per elaborare quantitativi di cibo per un fabbisogno domestico; può essere azionato senza interruzione per un massimo di 10 minuti, quindi dovrebbe essere lasciato raffreddare a Preparare i ganci da impasto o gli sbattitori temperatura ambiente prima di continuare ad utilizzarlo..
- Pagina 22 è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. lasciare asciugare. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. - Pulire il mixer con un panno asciutto dopo l'uso. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Pagina 23: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja Obsługi. Polski... -
Pagina 24: Instrukcja Bezpieczeństwa
• Zawsze przechowuj mikser w bezpiecznym, suchym i chłodnym miejscu. • Stosuj jedyne oryginalne elementy wyprodukowane przez firmę Duronic (mieszaki, trzepaki i trzepaczkę). • Nie używaj na zewnątrz pomieszczeń. • Nigdy nie zanurzaj jednostki silnika w wodzie lub innych płynach. - Pagina 25 Instrukcja obsługi Krótkotrwałe użytkowanie Urządzenie jest zaprojektowane z myślą o ilości jedzenia typowej dla użytku domowego: może być eksploatowane bez przerwy przez maksymalnie 10 min, a następnie musi Przygotowanie mieszaków do ciasta i trzepaków zostać wyłączone do ostudzenia do temperatury pokojowej przed dalszym użyciem. Zawsze upewnij się, że mikser jest odłączony od zasilania Jak używać...
-
Pagina 26: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji rezultatu użyj średniego rozmiaru misy. Dbanie o urządzenie: 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. - Odłączaj wtyczkę od gniazda zasilającego. - Myj trzepaki / mieszaki / trzepaczkę przy pomocy ciepłej wody i płynu do Ten produkt został... -
Pagina 27: Türkçe Kullanım Kılavuzu
Türkçe Kullanım Kılavuzu... - Pagina 28 • Mikseri kullandıktan sonra daima güvenli, serin ve kuru bir yerde saklayın. • Sadece Duronic tarafından üretilen orijinal parçaları takın (hamur kancaları, çırpıcılar). • Açık havada kullanmayın. • Üniteyi asla suya veya başka bir sıvıya daldırmayın.
- Pagina 29 Kısa süreli çalıştırma Kullanım Talimatları Cihaz, ortalama ev tipi gıda miktarlarını işlemek üzere tasarlanmıştır; maksimum 10 dakika boyunca kesintisiz olarak çalıştırılabilir, ardından çalıştırmaya devam etmeden önce oda sıcaklığına kadar soğumasına izin Hamur kancalarını veya çırpıcıları hazırlama verilmelidir. Çırpıcı nasıl çalıştırılır Herhangi bir aksesuar takmadan önce mikserin elektrik şebekesinde kapalı...
- Pagina 30 Hatalı malzeme veya kötü işçilik nedeniyle herhangi bir kusur ortaya çıkarsa, hatalı ürün - Kullanımdan sonra cihazı kuru bir bezle temizleyin. orijinal satın alma yerine iade edilmelidir. Para iadesi veya değiştirme o şirketin takdirine bağlıdır. Duronic Ürünleri aşağıdaki koşullar altında 1 yıl garanti ile sunulmaktadır: Model: HM4 Ürün, orijinal satın alma belgesiyle birlikte perakendeciye iade edilmelidir.
-
Pagina 31: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... - Pagina 32 • Bewaar de mixer na gebruik altijd op een veilige, koele en droge plaats. • Gebruik alleen originele onderdelen, gemaakt door Duronic (kneedhaken, kloppers). • Niet buiten gebruiken. • Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.
- Pagina 33 Kort gebruik Gebruiksinstructies Het apparaat is ontworpen om gemiddelde huishoudelijke hoeveelheden voedsel te verwerken; Het apparaat kan maximaal 10 minuten zonder onderbreking worden gebruiktvoordat het moet worden afgekoeld tot kamertemperatuur alvorens verder te werken. De deeghaken en kloppers voorbereiden Hoe de garde te gebruiken Controleer altijd of de mixer is uitgeschakeld op het lichtnet voordat u accessoires bevestigt.
- Pagina 34 Garantie beste resultaat een middelgrote kom. Zorg voor uw toestel 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT - Haal de stekker uit het stopcontact.
-
Pagina 35: Svensk Manual
Svensk manual... - Pagina 36 Safety Instructions • Läs noggrant igenom dessa instruktioner och spara dem för framtida referens. • Denna apparat är endast avsedd för hushållsbruk och inte för kommersiellt bruk. • Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap får använda apparaten om de har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten används på...
-
Pagina 37: Varvtalsreglering
Bruksanvisning Korttidsdrift Apparaten är konstruerad för att hantera genomsnittliga hushållsmängder av mat; den kan användas utan avbrott i högst 10 minuter, sedan bör den svalna till rumstemperatur innan den tas i drift igen. Förbereda degkrokarna eller visparna Kontrollera alltid att mixern är frånkopplad från elnätet innan du Hur du använder din visp monterar några tillbehör. - Pagina 38 Garanti 4. Rör försiktigt runt enheten i 360°C medan du vispar. Använd en medelstor bunke för bästa resultat. 1 års garanti från Shine-Mart Ltd, varumärkesägare av Duronic Products. OBS: Skötsel av din apparat DESSA UTTALANDEN PÅVERKAR INTE DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT - Ta ut stickkontakten ur eluttaget.
-
Pagina 39: Creative Consumer Products
Creative Consumer Products...