• Өнімді тазалау үшін сабын суды
етпейді, бірақ теріңізге жарақаттауы мүмкін,
пайдаланыңыз.
әсіресе жаңадан бастап жүргендер үшін.
• Бөлме температурасы 40°C жоғары немесе
Бұл құрылғыда қайта зарядталатын батарея
нөлден төмен болса, өнімді зарядтамаңыз.
пайдаланылады. Егер батареяның заряды жоқ
• Шаш қиғыш пышағынан жарақаттанып
болса, оны пайдалану үшін адаптерді жалғауға
қалмау немесе оның кішкентай бөлшектерін
болады. Индикатор сымсыздан өзгеше
жұтып қоймау үшін оларжы балалардың
болады.
қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
КЕСКІШ БАСЫН БӨЛШЕКТЕУ ЖӘНЕ
БӨЛШЕК АТАУЛАРЫ
ҚҰРАСТЫРУ
(1-сурет)
1. П ышақ
Бөлшектеу (3-сурет)
2. Қ осу/өшіру қосқышы
Кескіш басы түсіп кетпеу үшін бос қолыңызбен
3. К есу өлшемін таңдау
ұстаңыз.
4. Зарядтау базасы, *бұл өнімді тікелей
Құрастыру (4-сурет)
базадан зарядтауға болады
1. В ішіне А-ны салыңыз.
5. С аптама
2. Б асқару тұтқасын 2,0 мм күйіне қойыңыз.
6. Май
3. О ны орнына түскенше басыңыз.
7. Т азалағыш қылшақ
8. ж оғары жылдамдыққа арналған турбо
КЕСКІШ БАСЫН ТАЗАЛАУ
батырма
Кескіш басын шаштан тазалаңыз (5а суреті).
Жылжымалы пышақтың негізінен ұстап,
КЕСУ ӨЛШЕМІН РЕТТЕУ
шаштан тазалаңыз (5b суреті).
Өзіңізге қажет қолайлы өлшемді таңдаңыз
Өнімнің корпусын шаштан тазалаңыз
(3/6/9/12 мм)
(5c суреті). Әрбір қоршалған жерге бір тамшы
Оны пышақпен бір деңгейде сәйкестендіріңіз,
май тамызыңыз (5d суреті).
содан кейін құрастырыңыз
Тарақтың бір жағын бас бармақтарыңызбен
ЕСКЕРТУ!
басып шығарыңыз (2-сурет)
• Ток соғу қаупінің алдын алу үшін адаптерді
дымқыл қолмен розеткадан суырмаңыз.
ЗАРЯДТАУ ЖӘНЕ СЫМСЫЗ ҚЫРЫНУ
• Зарядталып болған соң,
Шаш қиғышты алғашқы рет пайдаланғанда
• Адаптерді қуат көзінен ажыратыңыз.
немесе ол бірнеше ай пайдаланылмаған
• Адаптерді өнімнен ажыратыңыз.
кезде, батареяларды белсендіру үшін оны
• Ашаның өзінен ұстап розеткадан
1,5 сағат зарядтаңыз. Ол зарядтала бастаған
ажыратыңыз. Адаптерге зақым келтірмеу
кезде, зарядтағыштың артқы жағын шаш
үшін сымынан тартпаңыз.
қиғышқа жалғаңыз, одан кейін розеткаға
• Өнімді бір уақытта 6 сағаттан артық
қоссаңыз, индикаторы жанады. Шаш қиғышты
зарядтамаңыз.
зарядтаңыз, шаш қиғыш plug-and-play
• Әйтпесе батареяның қызмет ету мерзімі
функциясымен қамтамасыз етілген.
қысқарады.
Зарядтау аяқталған кезде индикатор жасыл
түспен жанады да, құрылғыны зарядтау
УТИЛИЗАЦИЯ
тоқтатылады.
Қоршаған ортаны қорғау
Құрылғының қуаты өшірілген кезде, жарық
Бұл өнімде тұрақты ішке енгізілген
қызыл түспен жыпылықтайды. Құрылғыңызды
зарядтамалы литий батареясы бар. Батареяны
қайта зарядтау уақыт келді.
немесе құрылғыны әдеттегі тұрмыстық
қоқыспен бірге тастамаңыз, сонымен қатар
ШАШ ҚИҒЫШЫҢЫЗДЫ ПАЙДАЛАНУ
құрылғыны қоршаған ортаға зиянсыз және
Қосқышты итеріп, шаш қиғышты қосыңыз.
қоқысқа (электр қалдықтар ретінде) дұрыс
Шаш қиғышты теріңізге оң жақ бұрышта (90°)
тастау туралы білу үшін жергілікті құзыретті
ұстаңыз. Бетіңізге ақырындап басып қырынуды
органға хабарласыңыз; материалдарды
бастаңыз. Теріңізді бос қолыңызбен тартыңыз
бөлуге, қалдықтарды жинау және қайта
және ұстараны сақалыңыздың бағытымен
өңдеу орталығына қатысты қолданыстағы
артқа және алға қарай жылжытыңыз. Теріңіз
жергілікті және ұлттық қайта өңдеу ережелерін
ұстараға үйренген кезде, қысымның көлемін
ұстаныңыз.
ақырындап арттыра аласыз. Шамадан тыс
қысым қолдану тегіс қырынуды қамтамасыз
36
Қоршаған ортаға зиян тигізбейтін
әдіспен жою
Әрқашан қоршаған ортаны ластанудан
қорғаңыз! Жергілікті е режелерді сақтауды
ұмытпаңыз: істен шыққан электр жабдықтарды
қалдықтарды жоятын т иісті орталыққа
жеткізіңіз
Қызмет көрсету орталығы
Өнім дұрыс істемесе, делдалға немесе өкілетті
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
САҚТАУ
Құрылғыны ұзақ уақыт пайдаланбайтын
болсаңыз, оны құрғақ, таза жерде сақтаңыз.
(5-сурет)
37
INSTRUCTION MANUAL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RECHARGEABLE HAIR CLIPPER
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ
ΜΗΧΑΝΗ
BEDIENUNGSANLEITUNG
WIEDERAUFLADBARER
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
HAARSCHNEIDER
МАШИНКА ДЛЯ СТРИЖКИ С
АККУМУЛЯТОРОМ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AKUMULATOROWA MASZYNKA DO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
STRZYŻENIA
OPLAADBARE TONEUZE
ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MANUAL DE UTILIZARE
ЗАРЯДТАМАЛЫ ШАШ ҚИҒЫШ
APARAT DE TUNS REÎNCĂRCABIL
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PUNJIVI TRIMER ZA KOSU I BRADU
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
МАШИНКА ЗА ПОДСТРИГВАНЕ С
АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ
MODE D'EMPLOI
TONDEUSE À CHEVEUX
RECHARGEABLE
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
АКУМУЛЯТОРНА МАШИНКА ДЛЯ
СТРИЖКИ ВОЛОССЯ
ENGLISH ............................ PAGE 2
SCG/CRO/B.i.H. .......... STRANA 14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .................. ΣΕΛΙΔΑ 26
DEUTSCH ........................... SEITE 5
БЪΛГАРСКИ ...................... СТР. 17
РУССКИЙ ........................... СТР. 29
POLSKI .......................... STRONA 8
FRANÇAIS ........................ PAGE 20
NEDERLANDS ........... PAGINA 32
ROMANESTE ............. PAGINA 11
УКРАЇНСЬКА ................. СТОР. 23
ҚАЗАҚ ................................. БЕТ 35
FA-5676-7