Advertenties
Quick Links
Drucktaste doppelseitig, Glas-Montage BR 57
Pushbutton double side, glass mounting Series 57
Montageanleitung
DE
Assembly instruction
EN
Notice de montage
FR
Istruzioni di montaggio
IT
Monteringsanvisning
SV
Montagehandleiding
NL
Instrucciones de montaje
ES
https://eao.com/assembly-instructions
Series 57 / 01-2023 / Rev. 04 / 700.057.06.4
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor eao 57 Series
- Pagina 1 Drucktaste doppelseitig, Glas-Montage BR 57 Pushbutton double side, glass mounting Series 57 Montageanleitung Assembly instruction Notice de montage Istruzioni di montaggio Monteringsanvisning Montagehandleiding Instrucciones de montaje https://eao.com/assembly-instructions Series 57 / 01-2023 / Rev. 04 / 700.057.06.4...
- Pagina 2 Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 57 VORSICHT Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung unterbrechen, um Stromschläge zu vermeiden. CAUTION Disconnect the power supply (source) before commencing installation or maintenance work to prevent electric shocks. ATTENTION Avant tout travail d‘installation ou de maintenance, couper impérativement l‘alimentation électrique afin d‘éviter tout risque de choc électrique.
- Pagina 3 Sicherheitshinweise / Safety instructions Series 57 VORSICHT Nur Reinigungsmittel verwenden, welche für Kunststoff verträglich sind. Andere Reinigungsmittel beschädigen die Dichtung und die Bauteile. CAUTION Only use cleaning agents that are compatible with plastic. Other cleaning agents damage the seal and the components. ATTENTION Employez seulement des agents de nettoyage qui sont com- patibles avec le plastique.
- Pagina 4 Einbau / Assembly Series 57 Montage / Mounting / Montage / Montaggio / Montage / Montage / Montaje glass 4 … 6 opening A (mm) B (mm) C (mm) α (°) Cable cover standard 0° 18 max. 11.5 max. Cable cover standard 45° 18 max.
- Pagina 5 Einbau / Assembly Series 57 external max. 0.5 Nm internal external internal internal «cklick» 40° internal – 5 –...
- Pagina 6 Einbau / Assembly Series 57 Schaltschema / Wiring diagramm / Schéma des connecxions / Schema di distribu- zione /Kopplingsschema /Schakelschema /Esquema de conexión Button internal Button external Button internal Button external – 6 –...
- Pagina 7 Einbau / Assembly Series 57 Button internal Button external A = VDC Auffindeton B = VDC Aussenring C = VDC Innenring D = VDC Button E = Schalter (nicht internal potenzialfrei) F = Last (max. 250 mA) G = 0 V H = Innenring I = Aussenring L = Auffindeton...
- Pagina 8 Funktionen / Mode of operations Series 57 Legende / Legend / Légende / Legenda / Märkskylt / Legenda / Leyenda A = VDC finding tone A = VDC signal de localisation B = VDC outer ring B = VDC bague externe C = VDC inner ring C = VDC bague interne D = VDC...
- Pagina 9 Funktionen / Mode of operations Series 57 Elektronischer Schalter (High Side Switch) Die BR57 Taste ist mit einem elektronischen High Side Switch ausgestattet, ist kurzschlussfest und überlastsicher. Bei Überstrom öffnet sich der Schal- ter automatisch (Schutz vor Zerstörung). Der maximal zulässige Strom ist 250 mA. Schalter Reset Nach einer kurzschluss- oder überstrombedingten Abschaltung, muss die Ursache beseitigt und die Taste von der Speisung getrennt werden (Reset).
- Pagina 10 Funktionen / Mode of operations Series 57 Elektronisk switch (High Side Switch) Serie 57 är utrustad med en elektronisk high side switch som är skyddad mot kortslutning och överbelastning. I händelse av överström eller kortvarig induktiv överspänning öppnar kontakten automatiskt (överspänningsskydd). Maximal belastning är 250 mA.
- Pagina 11 Ausbau / Disassembly Series 57 Demontage / Dismantling / Démontage / Smontaggio / Demontering / Demontage / Desmontaje 57-9901 57-9901 (optional) (optional) internal internal external internal internal – 11 –...
- Pagina 12 UK Representative’s Name and Address: EAO Ltd Highland House Albert Drive Burgess Hill GB-West Sussex RH15 9TN United Kingdom EAO AG Tannwaldstrasse 88 Phone +41 62 286 91 11 4600 Olten, Switzerland www.eao.com © 2015 by EAO AG – 12 –...