Download
Deel
Print deze pagina
Bosch T 2 RF Installatiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bosch Handleidingen
  4. Veiligheidssensoren
  5. T 2 RF
  6. Installatiehandleiding
Bosch T 2 RF Installatiehandleiding

Bosch T 2 RF Installatiehandleiding

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
T 2 RF
[bg]
[cs]
[de]
[el]
[es]
[fr]
[hr]
[hu]
[nl]
[nl_BE]
[pl]
[pt]
[ro]
[sk]
[sl]
[sr]
[tr]
Ръководство за монтаж за специалисти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Návod k instalaci pro odbornou firmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installationsanleitung für das Fachhandwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manual de instalación para el técnico especializado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Notice d'installation pour le professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Upute za instalaciju za instalatere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Szerelési útmutató szakemberek számára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installatie-instructie voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Installatiehandleiding voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Instrukcja montażu dla instalatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Instruções de instalação para técnicos especializados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instrucţiuni de instalare pentru firma de specialitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Návod na inštaláciu pre odborných pracovníkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Navodila za namestitev za serviserja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Uputstvo za instalaciju za specijalizovane servise za grejanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Yetkili Bayi ve Servis İçin Montaj Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch T 2 RF

Samenvatting van Inhoud voor Bosch T 2 RF

  • Pagina 1 T 2 RF [bg] Ръководство за монтаж за специалисти ..........2 [cs] Návod k instalaci pro odbornou firmu .
  • Pagina 2 ЕС за радиооборудване обозначава с показания информационен символ. С настоящото Bosch Thermotechnik GmbH декларира, че описаният в това ръководство продукт T 2 RF с радиоувръзкао съответства на Директива 2014/53/ЕС. Общи указания за безопасност Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е...
  • Pagina 3 Външната температура може да бъде повикана чрез меню групата Bosch. Информация на управляващото табло. За Bosch качеството на продуктите, ефективността и опазването на околната среда са равнопоставени цели. Законите и наредбите за опазване на околната среда се Място на монтаж...
  • Pagina 4 Údaje o výrobku Допълнителна информация ще намерите тук: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Popis výrobku Bezdrátové čidlo venkovní teploty T 2 RF komunikuje Батерии prostřednictvím rádiových signálů s modulem Key, který Батериите не трябва да се изхвърлят в битовата смет. předává komunikaci přes sběrnici do zdroje tepla nebo do Употребявани...
  • Pagina 5 Instalace a uvedení čidel venkovní se rádiových zařízení teploty do provozu Tímto prohlašuje společnost Bosch Thermotechnik GmbH, že výrobek T 2 RF s rádiovou technologií popsaný v tomto návodu Uvedení do provozu odpovídá směrnici 2014/53/EU. ▶ Modul Key zasuňte do zdroje tepla Úplný...
  • Pagina 6 Řiďte se přitom obr. 8 až 9 na konci dokumentace. Legenda k obrázku 10 na konci dokumentace: Ochrana životního prostředí je podniková zásada skupiny Bosch. Kvalita výrobků, hospodárnost provozu a ochrana životního [5] Modul Key prostředí jsou rovnocenné cíle. Zákony a předpisy týkající se [R] Zrcadlo ochrany životního prostředí...
  • Pagina 7 Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sa- Vereinfachte EU-Konformitätserklärung be- chen werden mit dem gezeigten Info-Symbol gekennzeichnet. treffend Funkanlagen Hiermit erklärt Bosch Thermotechnik GmbH, dass das in dieser Anleitung beschriebene Produkt T 2 RF mit Funktechnologie Allgemeine Sicherheitshinweise der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
  • Pagina 8 Vor der Installation sicherstellen, dass am Installationsort eine ausreichende Funksignalstärke besteht. Altgerät Altgeräte enthalten Wertstoffe, die wiederverwertet werden können. Die Baugruppen sind leicht zu trennen. Kunststoffe sind ge- kennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und wiederverwertet oder entsorgt werden. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 9 φέρει καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από αυτή. Στοιχεία για το προϊόν Περιγραφή του προϊόντος Ο ασύρματος αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας T 2 RF επικοινωνεί μέσω ασύρματων σημάτων με το κλειδί σύνδεσης Key, το οποίο διαβιβάζει τα δεδομένα επικοινωνίας μέσω...
  • Pagina 10 ▶ Πατήστε το πλήκτρο στο κλειδί σύνδεσης Key ασύρματες εγκαταστάσεις ( Σχ. 7, [4] στο τέλος του εγγράφου). Με το παρόν δηλώνει η Bosch Thermotechnik GmbH, ότι το προϊόν Η LED στο κλειδί σύνδεσης Key αναβοσβήνει κίτρινη. T 2 RF που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες ανταποκρίνεται...
  • Pagina 11 υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 12 Mediante la presente, Bosch Thermotechnik GmbH declara que nuación. el producto T 2 RF, descrito en este manual, corresponde a la tecnología de radioemisión de la directiva 2014/53/CE. El texto completo de la declaración de conformidad está dispo- Indicaciones generales de seguridad nible en internet: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Pagina 13 Los materiales son fáciles de separar y los plásticos se encuen- tran señalados. Los materiales plásticos están señalizados. Así pueden clasificarse los diferentes grupos de construcción y lle- varse a reciclar o ser eliminados. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 14 Informations produit Description du produit La sonde de température extérieure sans fil T 2 RF commu- nique via un signal radio avec la clé qui transmet la communica- tion via BUS au générateur de chaleur ou aux modules de commande.
  • Pagina 15 Par la présente, Bosch Thermotechnik GmbH déclare que les ▶ Régler l’interrupteur dans la sonde de température produits T 2 RF avec technologie radio décrits dans cette notice extérieure sur ON ( fig. 3 et 4 à la fin du document).
  • Pagina 16 Les piles usagées doivent être collectées dans les sys- nement sont strictement observées. tèmes de collecte locale. Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, tout en respectant les aspects économiques, les meilleurs technolo- gies et matériaux possibles. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 17 Ovime Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da je proizvod Objašnjenje simbola T 2 RF s radijskom tehnologijom koji je opisan u ovom uputstvu u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Važne informacije Cjeloviti tekst EU-izjave o sukladnosti dostupan je na internetu: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Pagina 18 Otklanjanje smetnji Zaštita okoliša i zbrinjavanje u otpad Zaštita okoliša je osnovno načelo poslovanja tvrtke Bosch Kada se zamijeni daljinski osjetnik vanjske temperature, potrebno Gruppe. je odspojiti (Reset) sve daljinske sudionike Kvaliteta proizvoda, ekonomičnost i zaštita okoliša su jednako (modul i upravljačka jedinica) te ih ponovno spojiti.
  • Pagina 19 Minden, az 1. ábra a dokumentum végén: utasításokban lévő előírást be kell tartani. Figyelmen kívül [1] T 2 RF vezeték nélküli külső hőmérséklet érzékelő hagyásuk anyagi károkhoz és/vagy személyi sérülésekhez vagy [2] Műszaki dokumentáció akár életveszélyhez is vezethet.
  • Pagina 20 30 másodpercnél tovább Környezetvédelem és megsemmisítés kell nyomni. A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek.
  • Pagina 21 Az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a helyi gyűjtőrendszerekben kell ártalmatlanítani. Productinformatie Functiebeschrijving De draadloze buitentemperatuursensor T 2 RF communiceert via radiosignalen met de key, die de communicatie via BUS aan de warmtebron of bedieningsunits doorgeeft. De draadloze buitentemperatuursensor kan alleen met één unieke key worden verbonden, omdat de draadloze verbinding versleuteld is.
  • Pagina 22 Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze ( afb. 3 en 4 aan het einde van het document). instructie genoemde product T 2 RF met radiografische techno- ▶ Druk net zolang op de aanmeldknop op de buitentempera- logie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet.
  • Pagina 23 Storingen verhelpen Installatie Milieubescherming en afvalverwerking Milieubescherming is een ondernemingsprincipe van de Bosch Groep. Productkwaliteit, economische rendabiliteit en milieu- Waarborg voor de installatie, dat op de installatieplaats bescherming zijn gelijkwaardige doelen voor ons. Milieuwet- en voldoende sterkte van het radiosignaal bestaat.
  • Pagina 24 Hierbij verklaart Bosch Thermotechnik GmbH, dat het in deze instructie genoemde product T 2 RF met radiografische techno- logie aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. Algemene veiligheidsvoorschriften De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is via in- H Instructies voor de doelgroep ternet beschikbaar: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Pagina 25 Waarborg voor de installatie, dat op de installatieplaats worden. voldoende sterkte van het radiosignaal bestaat. De modules kunnen gemakkelijk worden gescheiden. Kunst- stoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen de verschillende componenten worden gesorteerd en voor recycling of afvalver- werking worden afgegeven. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 26 Szkody powstałe w wyniku takiego stosowania są wyłączone z odpowiedzialności producenta. Informacje o produkcie Opis produktu Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej T 2 RF komunikuje się za pomocą sygnałów radiowych z Key, który przekazuje przez magistralę komunikaty do urządzenia grzewczego lub modułów obsługowych.
  • Pagina 27 LED na Key miga na żółto. Tryb parowania jest włączony. Bosch Thermotechnik GmbH oświadcza niniejszym, że wyrób ▶ Ustawić wyłącznik na czujniku temperatury zewnętrznej T 2 RF technologii radiowej opisany w tej instrukcji jest zgodny w położenie ON ( rys. 3 i 4 na końcu dokumentu). z dyrektywą 2014/53/UE.
  • Pagina 28 Opakowania Nasza firma uczestniczy w systemach przetwarzania opakowań, działających w poszczególnych krajach, które gwarantują optymalny recykling. Wszystkie materiały stosowane w opakowaniach są przyjazne dla środowiska i mogą być ponownie przetworzone. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 29 A Bosch Thermotechnik GmbH declara que o produto descrito neste manual T 2 RF corresponde à tecnologia de rádio da dire- tiva 2014/53/UE. Indicações gerais de segurança O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-...
  • Pagina 30 [R] Espelho res materiais. Embalagem No que diz respeito à embalagem, participamos nos sistemas de reciclagem vigentes no país, para assegurar uma reciclagem otimizada. Todos os materiais de embalagem utilizados são ecológicos e recicláveis. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 31 As baterias não devem ser descartadas no lixo doméstico. Descrierea produsului As baterias gastas devem ser descartadas nos sistemas de Senzorul de temperatură pentru exterior fără cablu T 2 RF recolha locais. comunică prin semnale radio cu Key, care apoi transmite comunicația prin BUS către generatorul de căldură...
  • Pagina 32 Pachet de livrare documentului). Figura 1 de la sfârșitul documentului: LED luminează intermitent de două ori. [1] Senzor de temperatură fără cablu pentru exterior T 2 RF [2] Documentație tehnică Date tehnice Dacă se înlocuiește un senzor de temperatură pentru exterior, toți participanții radio (Key și unitate de comandă) trebuie...
  • Pagina 33 Pentru mai multe informații, accesați: www.weee.bosch-thermotechnology.com/ Bateriile Bateriile nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer. Bateriile uzate trebuie eliminate prin intermediul sistemelor de colectare locale. T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 34 Dôležité informácie bez ohrozenia ľudí alebo rizika vecných Týmto spoločnosť Bosch Thermotechnik GmbH vyhlasuje, že škôd sú označené informačným symbolom. produkt T 2 RF s rádiovou technikou popísaný v tomto návode zodpovedá smernici 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia EÚ o zhode je k dispozícii na internete: Všeobecné...
  • Pagina 35 Miesto inštalácie ▶ Nájdite vhodné miesto inštalácie pre snímač vonkajšej teploty. Na tento účel postupujte podľa obr. 8 až 9 na konci dokumentu. Legenda k obr. 10 na konci dokumentu: [5] Key [R] Zrkadlo T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 36 Opis izdelka Keďže elektronické prístroje môžu obsahovať nebezpečné Brezžično tipalo zunanje temperature T 2 RF komunicira prek látky, je ich nutné recyklovať zodpovedným spôsobom, aby sa radijskega signala s pomočjo ključa, ki nato posreduje minimalizovali negatívne vplyvy na životné...
  • Pagina 37 LED na ključu utripa rumeno. Način seznanjanja je S to izjavo Bosch Thermotechnik GmbH potrjuje, da proizvod aktiviran. T 2 RF z radijsko tehnologijo, opisan v teh navodilih, ustreza ▶ Stikalo tipala zunanje temperature nastavite na ON zahtevam Direktive 2014/53/EU.
  • Pagina 38 Odpravljanje motenj Montaža Varovanje okolja in odstranjevanje Varstvo okolja je temeljno načelo delovanja skupine Bosch. Kakovost izdelkov, gospodarnost in varovanje okolja so za nas Pred montažo zagotovite, da je na mestu montaže zadostna enakovredni cilji. Zakoni in predpisi za varovanje okolja so stopnja signala.
  • Pagina 39 Tumačenje simbola i sigurnosna uputstva bežične uređaje Ovim Bosch Thermotechnik GmbH izjavljuje da u ovom Objašnjenja simbola uputstvu opisan proizvod, T 2 RF sa bežičnom tehnologijom, odgovara smernici 2014/53/EU. Važne informacije Kompletan tekst EU Izjave o usaglašenosti na raspolaganju je na internetu: www.bosch-thermotechnology.com.
  • Pagina 40 2 Mesto instalacije ▶ Potražiti odgovarajuće mesto instalacije senzora spoljašnje temperature. Obratiti pažnju na slike 8 do 9 na kraju dokumenta. Legenda uz sl. 10 na kraju dokumenta: [5] Key [R] Ogledalo T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 41 Ürün tanıtımı minimizovala ekološka šteta i opasnosti po ljudsko zdravlje. Kablosuz dış hava sıcaklık sensörü T 2 RF, radyo sinyalleri Osim toga, reciklaža elektronskog otpada doprinosi zaštiti üzerinden Key ile haberleşir; Key, bu haberleşmeyi BUS prirodnih resursa.
  • Pagina 42 Kablosuz dış hava sıcaklık sensörünün Uygunluk Beyanı montajı ve işletime alınması Bosch Thermotechnik GmbH firması, bu kılavuzda anlatılan telsiz teknolojisine sahip T 2 RF ürününün 2014/53/AT sayılı Devreye alınması yönetmeliğe uygun olduğunu beyan ediyor. ▶ Key'i ısıtma cihazına takın ( Doküman sonundaki şekil 6).
  • Pagina 43 Arızaların giderilmesi Montaj Çevre koruması ve imha Çevre koruması, Bosch Grubu'nun temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklilik ve çevre koruması, bizler için Montaja başlamadan önce montaj yerinde yeterli radyo dalga aynı önem seviyesindedir. Çevre korumasına ilişkin yasalara ve sinyal gücünün mevcut olduğundan emin olun.
  • Pagina 44 ... mm 0010020236-001 0010020237-001 0010020240-002 0010020239-001 0010020244-002 0010020245-001 T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 45 0010020241-001 0010020247-001 0010020242-001 0010020243-001 T 2 RF – 6721835702 (2021/05)
  • Pagina 48 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.bosch-thermotechnology.com...