VARO Powerplus POWXG6212TA Vertaling Van De Originele Handleiding

pagina van 314

/ 314
Bladwijzers

Advertenties

Beschikbare talen

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

Samenvatting van Inhoud voor VARO Powerplus POWXG6212TA

Pagina 6 Fig. 3a Fig. 3b Fig. 3c Fig. 4...
Pagina 7 Fig. 5 Fig. 6...
Pagina 8 GELUID .................... 12 ONDERHOUD .................. 12 11.1 Reinigen ........................12 11.2 Controle door een expert is nodig: ................ 12 11.3 Onderhoud....................... 13 11.4 Vervangen en slijpen van het mes ................. 13 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 9 POWXG6212TA 11.5 Het mes vervangen....................13 OPBERGEN ..................13 GARANTIE ..................14 MILIEU ....................14 CONFORMITEITSVERKLARING ............ 15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 10 1 x grasopvangbak 2 x kabelclips 4 x vergrendelknoppen en schroeven 1 x haak (kabel trekontlasting) Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 11 De messen draaien na het uitschakelen van de machine nog even door; een draaiend mes kan verwondingen veroorzaken. Oogbescherming verplicht. Het dragen van gehoorbescherming wordt aangeraden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 12 Gebruik het apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén moment van onoplettendheid bij het gebruik van het apparaat kan tot ernstige verwondingen leiden. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 13 Service ▪ Laat uw apparaat uitsluitend door gekwalificeerde vaklui en met originele reserveonderdelen herstellen. Zo bent u er zeker van dat het apparaat aan de veiligheidseisen blijft voldoen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 14 − Wees bijzonder voorzichtig wanneer u op een helling van richting verandert. − Wees bijzonder voorzichtig wanneer u achterwaarts stapt of wanneer u de grasmaaier naar u toe trekt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 15 Wanneer de kabel tijdens het werken beschadigd raakt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. ▪ Rij met de machine niet over bestrating of grindpaden terwijl de motor nog draait. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 16 Zet de wielas vast in de gewenste stand die met de gewenste maaihoogte overeenstemt. Nota: zorg ervoor dat zowel het linker als het rechter wiel op dezelfde maaihoogte staan. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 17 Rijd van positie 1 naar positie 2. ▪ Draai rechts en rijd naar positie 3. ▪ Draai links en rijd naar positie 4. ▪ Herhaal de bovenstaande stappen volgens de taak het vereist. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 10...
Pagina 18 Het gras maaien zonder grasopvangbak Wanneer de grasopvangbak niet aangebracht werd, zal het gras langs de achterste opening uitgeworpen worden (tussen de maaierbehuizing en de achterste flap). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 11...
Pagina 19 ▪ Wanneer de motoras verbogen is (lijn ze niet uit!). ▪ Wanneer er een kortsluiting optreedt wanneer de kabel wordt aangesloten. ▪ Wanneer de tandwielen beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Pagina 20 Om de opbergruimte te verkleinen, kan het bovenste deel van de beugel naar beneden geklapt worden door de vergrendelingshendel los te zetten. Opgelet: zorg dat de elektriciteitskabel niet geklemd komt te zitten wanneer u de beugel neerklapt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Pagina 21 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Pagina 22 POWXG6212TA CONFORMITEITSVERKLARING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, verklaart enkel dat, Product: Grasmaaier 1300W 320mm Handelsmerk: PowerPlus Model: POWXG6212TA voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
Pagina 23 NETTOYAGE & ENTRETIEN ............12 11.1 Nettoyage ......................12 11.2 Une inspection par un expert est nécessaire : ........... 13 11.3 Entretien ....................... 13 11.4 Remplacement et affutage de la lame ..............13 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 24 POWXG6212TA 11.5 Remplacement de la lame................... 13 REMISAGE ..................13 GARANTIE ..................14 ENVIRONNEMENT ................ 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 25 1 x bac de récolte de l’herbe 2 x attaches de câble 4 x vis et boutons de fixation 1 x crochet (Détendeur de câble) En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 26 Les lames continuent à tourner une fois que l’outil est arrêté, cela entraîne un risque de blessure. Portez des gants de protection. Le port des lunettes de protection est obligatoire. Portez des protections auditives. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 27 Le port d'un équipement de protection individuel tel que masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de protection ou protections auditives, selon l'usage de l'outil électrique, réduit le risque de blessures. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 28 à des situations dangereuses. Entretien ▪ Ne faites réparer votre outil électrique que par du personnel qualifié, au moyen de pièces de rechange d’origine uniquement, de manière à préserver la sécurité de l'appareil. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 29 − Restez toujours en équilibre sur les pentes ou l’herbe mouillée. − Tondez toujours en travers de la pente, jamais vers le haut ou vers le bas. − Faites extrêmement attention lorsque vous changez de sens sur les pentes. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 30 électrique pour détecter d’éventuels signes d’endommagement ou d’usure. Si la rallonge est endommagée pendant l’utilisation, débranchez-la immédiatement de la source d’alimentation. ▪ Ne traversez pas de routes ou des allées de gravier alors que la machine fonctionne encore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 31 Placez l’essieu de roue dans la position de réglage de la hauteur de coupe souhaitée. Remarque : Vérifiez que les deux roues gauche et droite arrière se trouvent dans la même position de réglage de la hauteur de coupe. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 33 Voir le paragraphe « Remplacement de la lame ». Différents usages AVERTISSEMENT : Uniquement avec un moteur à l’arrêt et une lame immobilisée. Vous pouvez déplacer la tondeuse avec ou sans le bac de ramassage monté. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 11...
Pagina 34 Ne pulvérisez pas l’appareil avec de l’eau. La pénétration d’eau peut détruire l’interrupteur combiné et le moteur électrique. ▪ Nettoyez l’appareil à la main à l’aide d’un chiffon, d’une brosse, etc. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Pagina 35 éviter toute utilisation non autorisée ou tout dommage. ▪ Couvrez à l’aide d’une bâche sans serrer, pour une plus grande protection. ▪ En cas de transport, assurez-vous de fixer correctement l’appareil au véhicule. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Pagina 36 Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 14...
Pagina 37 POWXG6212TA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgique, déclare seulement que, appareil : TONDEUSE 1300W 320 mm marque : POWERplus modèle : POWXG6212TA est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Pagina 38 NOISE ..................... 11 CLEANING & MAINTENANCE ............12 11.1 Cleaning......................... 12 11.2 Expert inspection is required: ................12 11.3 Maintenance ......................12 11.4 Replacing and resharpening the mowing blade..........12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 39 POWXG6212TA 11.5 Replacing the blade ....................12 STORAGE ..................13 WARRANTY ................... 13 ENVIRONMENT ................14 DECLARATION OF CONFORMITY ..........14 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 40 1 x manual 1 x collection box 2 x cable clip 4 x fixing knobs and screws 1 x cable restraint hook) If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 41 Wait until all machine components have completely stopped before touching them. The blades continue to rotate after the machine is switched off, a rotating blade can cause injury. Wear eye protection. Wear noise protection. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 42 Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 43 This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 44 (check immediately). ▪ Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the lawnmower is in safe working condition. ▪ Check the grass catcher frequently for wear or deterioration. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 46 WARNING！ When the motor has been switched off, the cutter continues running for several seconds therefore do not touch the underside of the mower until the cutter has come to a standstill! Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 47 Be careful not to cut yourself. Use heavy-duty gloves or a cloth to grip the blade. ▪ Only use the specified replacement blade. ▪ Do not remove the impeller for any reason. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 10...
Pagina 48 Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3) Acoustic pressure level L 80dB(A) Acoustic power level L 96 dB(A) ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A). (Vibration) 3.2m/s² K = 1.5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 11...
Pagina 49 ▪ Place blade fixing set into the shaft of motor ▪ Place blade aligned ▪ Place blade screw into the holes ▪ Tighten blade bolt with a 13mm spanner Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 12...
Pagina 50 Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e | 13...
Pagina 51 Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. 15 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, solely declares that, Product: lawnmower 1300W 320mm...
Pagina 52 GERÄUSCHEMISSION ..............12 REINIGUNG & WARTUNG ............13 11.1 Reinigen ....................... 13 11.2 Hier ist die Überprüfung durch einen Fachmann erforderlich ......13 11.3 Wartung ........................ 13 11.4 Schneidblatt auswechseln und nachschärfen ........... 13 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 53 POWXG6212TA 11.5 Schneidblatt auswechseln.................. 14 GERÄT EINLAGERN ..............14 GARANTIE ..................15 UMWELT ..................15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........... 16 Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 54 Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 x Rasenmaher 2 x Kabelklemme 1 x Gebrauchsanweisung 4 x Halteknöpfe und Schrauben 1 x Fangbox 1 x Kabelzugentlastung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 55 Immer abwarten, bis alle Teile des Geräts zum völligen Stillstand gekommen sind, bevor diese berührt werden dürfen. Das Schneidmesser des Geräts läuft noch einige Sekunden lang nach, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde. Dies kann zu Verletzungen führen. Schutzbrille tragen. Ohrenschutz tragen. Schutzhandschuhe tragen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 56 Arbeit mit einem Elektrogerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 57 Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. Wartung ▪ Lassen Sie Ihr Gerät nur von einem qualifizierten Fachbetrieb mit Original-Ersatzteilen oder von unserem Kundendienst reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts gewährleistet bleibt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 58 Achten Sie bei Neigungen oder feuchtem Gras immer auf Ihren sicheren Stand. − An Neigungen immer quer zur Neigung mähen – nie auf und ab. − Beim Richtungswechsel an einer Neigung immer extrem vorsichtig sein. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 59 Kundendienst oder von einem Fachbetrieb ersetzt werden, um mögliche Gefahren auszuschließen. ▪ Zum sicheren Betrieb des Geräts gehört die Empfehlung, dass es mit einem Reststrom- Schutzschalter (RCD) mit einem Erregerstrom von nicht mehr als 30 mA ausgestattet ist. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 60 Die vordere Radachse in Richtung Vorderseite des Geräts ziehen. ▪ Dann die Radachse auf die gewünschte Schneidhöhe einstellen. Hinweis: Die Vorderräder und die Hinterräder müssen für die richtige Schneidhöhe muss immer gleich eingestellt sein. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite...
Pagina 61 Die Fangbox (2) muss regelmäßig geleert werden, wenn sie voll ist, damit keine Verstopfung an der Auswurföffnung entsteht. Um eine solche Verstopfung und damit eine unnötige Überlastung des Motors zu vermeiden, mit dem Mäher nicht durch Bereiche fahren, in denen bereits abgemähtes Gras liegt. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 10...
Pagina 62 Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht schneiden. Fassen Sie das Schneidblatt mit schnittfesten Handschuhen oder einem Tuch an. ▪ Verwenden Sie nur das angegebene Ersatzschneidblatt. ▪ Entfernen Sie das Schneidblatt nicht ohne Grund. Siehe Abschnitt „Schneidblatt auswechseln“. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 11...
Pagina 63 Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel L 80dB(A) Schallleistungspegel L 96 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden! (Vibration) 3.2m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 12...
Pagina 64 Überlassen Sie das Nachschärfen oder das Auswechseln des Schneidblatt vorzugsweise einem technischen Kundendienst (weil dort die Unwucht gemessen und ausgeglichen werden kann). Ein nicht richtig ausbalanciertes Schneidblatt (Unwucht) kann zu gefährlichen Vibrationen des Rasenmähers führen! Unfallgefahr! Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 13...
Pagina 65 Beim Transport immer auf die ordnungsgemäße Sicherung des Geräts auf dem bzw. im Fahrzeug achten. ▪ Um Platz zu sparen, kann der obere Griff durch Freistellen der Sicherung des Handgriffs eingeklappt werden. WARNHINWEIS: Das Elektrokabel beim Einklappen des Griffs nicht einklemmen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com Seite | 14...
Pagina 66 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Pagina 67 POWXG6212TA 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät, Bezeichnung des Geräts: Rasenmäher 1300W 320mm Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG6212TA den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
Pagina 68 DATOS TÉCNICOS ................ 12 RUIDO .................... 12 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............ 12 11.1 Limpieza ........................ 12 11.2 Se requiere la inspección de un experto: ............12 11.3 Mantenimiento ....................... 13 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 69 Reemplazo y afilado de la cuchilla ............... 13 11.5 Reemplazo de la cuchilla (Fig. 12) ............... 13 ALMACENAMIENTO ..............13 GARANTÍA ..................14 MEDIO AMBIENTE ................ 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........... 15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 70 2 x clip para el cable 4 x botones de bloqueo y tornillos 1 x gancho (Pasacables) En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 71 Una hoja que gira puede causar lesiones corporales. Lleve guantes de seguridad. Use gafas de protección. Utilice dispositivos auriculares de protección. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 72 Llevar una herramienta eléctrica con el dedo puesto en el interruptor o bien, conectar una herramienta eléctrica cuando el interruptor está en posición de encendido favorece los accidentes. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 73 Conserve el manual de propietario y consúltelo frecuentemente para continuar un funcionamiento seguro y formar a otras personas que pudieren utilizar esta herramienta. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 74 No ponga nunca las manos o los pies cerca o debajo de piezas que giran. ▪ Manténgase siempre alejado de la abertura de salida. ▪ Nunca coja ni traslade la cortadora de césped mientras el motor está funcionando. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 75 (pasador hendido plegado con las patas abiertas), presione a continuación las cubiertas de las ruedas en su puesto (Fig. 2d y 2h). ▪ Fije los soportes de cable (Fig. 2e). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 76 Para evitar que el cordón de extensión se desconecte durante el uso, coloque el cordón de extensión (extremo de toma de corriente del cordón) a través del bucle y fíjelo en el gancho antes de conectar el enchufe. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 77 Si la cuchilla giratoria golpea cualquier objeto, pare la cortadora de césped y espere hasta que la cuchilla se haya parado totalmente. Luego verifique la condición de la cuchilla y del portacuchillas. Reemplace inmediatamente la cuchilla si está dañada. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 78 Para cortar con la caja de recogida de la hierba, levante la cubierta posterior y monte la caja de recogida de la hierba. Se recogerá la hierba en la caja de recolección. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 79 Si el eje del motor está doblado (¡no lo enderece!). ▪ Si se produce un cortocircuito cuando el cable está conectado. ▪ Si los engranajes están dañados. ▪ Si la correa en V está defectuosa. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 12...
Pagina 80 Para reducir el espacio de almacenamiento, se puede plegar la empuñadura superior soltando el bloqueo de la agarradera. Precaución: No pellizque el cable eléctrico al doblar la empuñadura. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 13...
Pagina 81 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Pagina 82 POWXG6212TA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Bélgica, declara únicamente que, Tipo de aparato: CORTACÉSPED 1300W 320mm Marca: POWERplus Número del producto: POWXG6212TA está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
Pagina 83 DATI TECNICI .................. 12 RUMORE ..................12 PULIZIA & MANUTENZIONE ............12 11.1 Pulizia ........................12 11.2 Richiedere il controllo da parte di un esperto nei seguenti casi: ......13 11.3 Manutenzione ......................13 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 84 POWXG6212TA 11.4 Sostituire e riaffilare la lama ................... 13 11.5 Sostituzione della lama (Fig. 12) ................13 CONSERVAZIONE ................13 GARANZIA ..................14 AMBIENTE ..................14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 85 Rischio di soffocamento! 1 tagliaerba 1 istruzioni per l'uso 1 cassetto raccoglierba 2 fermacavo 4 manopole di fissaggio e viti 1 gancio (fermacavo) Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 86 Le lame continuano a girare anche dopo lo spegnimento dell’apparecchio. Una lama in rotazione può provocare lesioni. Si raccomanda l’uso di scarpe di protezione. Indossare protezioni oculari. Indossare protezioni auricolari. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 87 ▪ Prima di avviare l’apparecchio, rimuovere gli utensili di regolazione o la chiave per dadi. Un utensile o una chiave che si trovino in una sezione rotante possono causare lesioni. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 88 Manutenzione Far riparare l’apparecchio solo da personale specializzato e che utilizza solo pezzi di ▪ ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 89 Accertarsi sempre dei propri punti di appoggio quando si lavora su pendii o sull’erba ▪ bagnata. ▪ Sui pendii tagliare l’erba seguendo l’inclinazione del pendio stesso, non tagliare mai dall'alto verso il basso. ▪ Usare la massima precauzione nel cambio di direzione sui pendii. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 90 ▪ Prima dell’uso, controllare che i cavi di alimentazione e la prolunga non presentino segni di danni o di usura. Se il cavo subisce danni durante l’uso, scollegarlo immediatamente. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 91 Adagiare il tosaerba su un fianco. ▪ Tirare l’asse delle ruote posteriori verso il lembo del sacco raccoglierba. ▪ Posizionare l’asse delle ruote sulla posizione di regolazione dell’altezza di taglio desiderata. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 92 Accendere il tosaerba come descritto in precedenza. ▪ Procedere come illustrato nella Fig. 4. ▪ Passare dalla posizione 1 alla posizione 2. ▪ Svoltare verso destra e procedere verso la posizione 3. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . | 10...
Pagina 93 Vedere il paragrafo “Sostituzione della lama”. Utilizzi diversi Avvertenza: solo a motore spento e con il dispositivo di taglio fermo. È possibile tosare l’erba con o senza cassetto raccoglierba montato. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . | 11...
Pagina 94 11.1 Pulizia ▪ Non spruzzare acqua sull'apparecchio. L'acqua può danneggiare irreparabilmente il blocco interruttore-spinotto e il motore elettrico. ▪ Pulire l'apparecchio con un panno, una spazzola o simili. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g . | 12...
Pagina 96 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g .
Pagina 97 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Pagina 98 LIMPAR & MANUTENÇÃO ............12 11.1 Limpar ........................12 11.2 Inspeção especializada necessária: ..............12 11.3 Manutenção ......................13 11.4 Substituir e afiar a lâmina do cortador de relva ..........13 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 99 POWXG6212TA 11.5 Substituir a lâmina ....................13 ARMAZENAR ................. 13 GARANTIA ..................14 MEIO-AMBIENTE ................14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......... 15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 100 2 x clipes p/ cabo 4 x botões de fixação e parafusos 1 x gancho (retenção do cabo) Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 101 As lâminas continuam a rodar após a máquina ter sido desligada, uma lâmina rotativa pode provocar ferimentos. Use luvas de proteção. Use proteção ocular. Use proteção auditiva. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 102 ”OFF (0)” (desligado), antes de inserir a ficha na tomada. Se tiver o dedo no interruptor ao segurar o aparelho ou ligar o aparelho à corrente elétrica com o interruptor ativado, podem resultar acidentes. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 103 Assistência técnica ▪ Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 104 − Tenha especial atenção durante as mudanças de direção em declives. − Seja extremamente prudente quando esteja a recuar, ou quando esteja a puxar o corta- relvas na sua direção. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 105 Se o cabo ficar danificado durante a utilização, desligue imediatamente o cabo de alimentação. ▪ Não atravesse ruas ou caminhos de cascalho com a máquina ainda em funcionamento. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 106 Coloque o eixo da roda na posição de ajuste de altura de corte desejada. Nota: Assegure-se de que tanto a roda traseira direita como a esquerda se encontram na mesma posição de ajuste de altura de corte. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 107 Rode para a direita e proceda para a frente para a posição 3. ▪ Rode para a esquerda e mova para a frente para a posição 4. ▪ Repita os procedimentos acima como necessário. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 10...
Pagina 108 Cortar a relva sem a caixa de relva Se a caixa de recolha de relva não estiver instalada, a relva será expelida pela abertura traseira (entre a caixa do cortador de relva e a tampa traseira). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 109 Se o motor parar de repente. ▪ Se a lâmina dobrar (não alinhe!). ▪ Se o eixo do motor dobrar (não alinhe!). ▪ Se ocorrer um curto-circuito ao ligar o cabo. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a | 12...
Pagina 110 Para reduzir o espaço de armazenamento, a pega superior pode ser dobrada para baixo ao soltar o aperto de bloqueio manual. Cuidado: não trilhe o cabo elétrico ao dobrar a pega. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 111 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Pagina 112 POWXG6212TA 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: CORTA-RELVAS 1300W 320mm Marca: PowerPlus Modelo nº.: POWXG6212TA se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
Pagina 113 RENGJØRING & VEDLIKEHOLD ........... 12 11.1 Rengjøring ....................... 12 11.2 En spesialist må inspisere maskinen hvis: ............12 11.3 Vedlikehol ........................ 12 11.4 Enten slipe eller bytte ut kniven ................12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 114 POWXG6212TA 11.5 Skifte kniven ......................12 OPPBEVARING ................12 GARANTI ..................13 MILJØ ....................13 SAMSVARSERKLÆRING ............... 14 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 115 1 x instruksjonshåndbok 1 x gressoppsamler 2 x ledningsklemme 4 x festeknotter og skruer 1 x krok (kabelfestekrok) Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 116 Vent til alle maskinens komponenter har stoppet helt opp før du rører ved dem. Knivene fortsetter å rotere i noen sekunder etter at maskinen er slått av, og en roterende kniv kan forårsake skade. Bruk hansker. Bruk vernebriller. Bruk hørselsvern. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 117 ▪ Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. Løse klær, smykker eller langt hår kan henge seg opp i bevegelige deler. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 118 ▪ Ikke la barn eller personer som ikke kjenner til denne håndboken bruke gressklipperen. Lokale forskrifter kan begrense bruken til visse aldersgrupper. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 119 Ikke berør bladet før maskinen er koblet fra strømforsyningen og bladet har stanset helt opp. ▪ Hold skjøteledningen unna knivene. Bladet kan skade ledningen og gjøre at det blir kontakt med strømførende deler. ▪ Påse at barna ikke leker med maskinen. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 120 OBS: Knivene fortsetter å rotere i noen sekunder etter at maskinen er slått av, og en roterende kniv kan forårsake skade. For sesongens første klipping bør du velge en høy klippeposisjon. Kuttehøyden kan stilles inn i 3 høyder: 25, 45 og 65 mm. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 121 ADVARSEL! Når motoren har blitt slått av, fortsetter knivene å rotere i flere sekunder, så du må ikke ta på undersiden av klipperen før de har stoppet helt opp! Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 122 Vær forsiktig så du ikke skjærer deg. Bruk kraftige hansker eller en klut til å gripe kniven. ▪ Bare bruk den spesifiserte utskiftningskniven. ▪ Ikke fjern skovlen av noen som helst grunn. Se avsnittet «Skifte kniven». Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 10...
Pagina 123 Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå L 80dB(A) Lydeffektnivå L 96dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). (Vibrasjon): 3.2m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 11...
Pagina 124 La motoren kjøles ned i ca. 30 minutter. ▪ Inspiser, reparer eller skift ut strømledningen ved tegn på slitasje eller skade. ▪ Trekk til eller skift alle løse eller skadede deler. Rengjør grundig. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Pagina 125 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Pagina 126 POWXG6212TA 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, erklærer at, Produkt: GRESSKLIPPER 1300W 320mm Merke: PowerPlus Modell: POWXG6212TA oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU- direktiver/forskriftene, basert på...
Pagina 127 Klipning med græsopsamler ..................11 TEKNISKE DATA ................11 STØJ ....................11 RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE ..........12 11.1 Rengøring ......................12 11.2 Plæneklipperen skal efterses af en fagmand: ............. 12 11.3 VEDLIGEHOLDELSE ..................... 12 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 128 POWXG6212TA 11.4 Udskiftning og slibning af kniven ................ 12 11.5 Udskiftning af kniven .................... 12 OPBEVARING ................... 13 GARANTI ................... 13 MILJØ ....................14 KONFORMITETSERKLÆRING ............14 Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 129 1 x PLÆNEKLIPPER 1 x instruktionsbog 1 x græspose 2 x kabelklemmer 4 x spændegreb og skruer 1 x krog (kabelophængskrog) Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 130 Vent indtil alle maskinens komponenter er stoppet helt, før du rører dem. Knivene fortsætter med at rotere i et par sekunder, efter motoren slukkes. En roterende kniv kan forårsage kvæstelser. Brug handsker. Anvendelse af beskyttelsesbriller anbefales. Anvendelse af beskyttelse mod støj anbefales. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 131 Brug egnet beklædning. Bær ikke løst siddende tøj eller smykker. Hold håret, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst siddende tøj, smykker eller langt hår kan gribes af bevægelige dele. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 132 øjenkvæstelser. Før du anvender el-værktøjet, bør du altid iføre dig beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideafskærmning samt en fuld ansigtsmaske, når nødvendigt. anbefaler brug sikkerhedsmaske bredt udsyn over briller eller almindelige sikkerhedsbriller med sideafskærmning. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 133 Hold forlængerkabler væk fra kniven. Kniven kan forårsage skader på kabler og føre til kontakt med strømførende dele. ▪ Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 134 BEMÆRK: Knivbladene fortsætter med at rotere nogle få sekunder, efter maskinen slukkes. Et roterende knivblad kan forårsage personskade. Ved sæsonens første klipning bør der vælges en høj klippeposition. Klippehøjden kan indstilles i 3 højder: 25, 45 og 65 mm. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 135 ADVARSEL! Når motoren er slukket, fortsætter kniven med at køre i flere sekunder. Undgå derfor at røre ved undersiden af plæneklipperen, indtil kniven er stoppet! Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 136 Afbryd plæneklipperen fra strømforsyningen, og vent indtil kniven er stoppet, før du fortsætter. ▪ Pas på ikke at skære dig selv. Brug robuste handsker eller en klud til at tage fat om kniven. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 10...
Pagina 137 Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau L 80dB(A) Lydeffektniveau L 96dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). (Vibrationsniveau): 3.2m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 11...
Pagina 138 Vend plæneklipperen om. ▪ Placer knivfastgørelsessættet i motorens aksel. ▪ Anbring kniven så den flugter korrekt. ▪ Sæt knivskruen i hullerne. ▪ Spænd knivbolten med en 13 mm skruenøgle. Copyright © 2024 VARO www.varo.com S i d e | 12...
Pagina 139 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Pagina 140 Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. 15 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgien erklærer hermed, Apparatbeskrivelse: Elektrisk plæneklipper 1300W Varemærke:...
Pagina 141 Sekání s vakem na sběr trávy ................11 8.8.2 TECHNICKÉ ÚDAJE ..............12 HLUČNOST ................... 12 ČIŠTĚNÍ & ÚDRŽBA ..............12 Čištění ........................12 11.1 11.2 Odborná prohlídka je nutná: ................12 ÚDRŽBA........................ 13 11.3 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 142 POWXG6212TA Výměna a ostření žacího nože ................13 11.4 Výměna nože (obr. 12) ..................13 11.5 ULOŽENÍ ..................13 ZÁRUKA ..................14 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .............. 15 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 143 1 x návod k použití 1 x vak na sběr trávy 2 x kabelová spona 4 x upevňovací knoflíky a šrouby 1 x odlehčovač kabelu hák Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 144 Než se dotknete některého z pohyblivých dílů stroje, počkejte na jeho úplné zastavení. Čepele se po vypnutí stroje ještě dále otáčejí a otáčející se čepel může způsobit úraz. Noste ochranné rukavice. Noste ochranné brýle. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 145 Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. ▪ Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 146 Servis ▪ Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 147 Nikdy nesekejte tak, že byste sekačku přitahovali k sobě. ▪ Vyčkejte úplného zastavení čepelí, má-li být sekačka nakloněna za účelem přejezdu ploch jiných než je tráva nebo při přepravě sekačky na místo určené k sečení a zpátky. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 148 Nasaďte každé z kol na nápravu (respektujte velká kola na zadní nápravě, malá kola na ▪ přední nápravě), vložte dělený kolík do otvoru nápravy a zajistěte (ohněte nožky děleného kolíku od sebe), pak natlačte na místo kryty kol (obr. 2d & 2h). Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 149 Pojistka síťového připojení: min. 10 A. ▪ Zasuňte zástrčku sekačky do zásuvky připojovacího kabelu zařízení. Aby se prodlužovací kabel během použití neodpojoval, protáhněte jej (jeho zásuvkový ▪ konec) smyčkou a zajistěte na háku a teprve potom připojte zástrčku. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 150 Nůž nabruste, v případě potřeby vyměňte. Jestliže otáčející se nůž do něčeho narazí, ihned zastavte sekačku a počkejte na úplné zastavení nože. Potom zkontrolujte stav nože a držáku nože. Je-li nůž poškozen, ihned jej vyměňte. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 151 Sekání s vakem na sběr trávy 8.8.2 Chcete-li sekat s vakem na sběr trávy, Zvedněte zadní kryt a nasaďte vak na sběr trávy. Tráva se sbírá do sběrného boxu. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 152 Jestliže se motor náhle zastaví. ▪ Jestliže se ohne nůž (nerovnejte jej!) ▪ Jestliže se ohne hřídel motoru (nerovnejte ji!) Jestliže při zapojení kabelu nastane zkrat. ▪ ▪ Jestliže jsou poškozené převody. ▪ Jestliže je vadný klínový řemen. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 153 V zájmu lepší ochrany zakryjte volně plachtou. Při přepravě: Ujistěte se, že je zařízení na vozidle řádně připevněno. ▪ Chcete-li ušetřit úložný prostor, lze horní rukojeť sklopit po uvolnění jisticího mechanismu. ▪ Pozor : Při sklápění rukojeti nezachyťte elektrický kabel. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
Pagina 154 ▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Pagina 155 POWXG6212TA 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, tímto prohlašuje pouze, že, TRAVNÍ SEKAČKA 1300W 320 mm Výrobek: Výrobní značka: PowerPlus Model: POWXG6212TA je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení...
Pagina 156 CURĂȚAREA & ÎNTREȚINEREA ..........12 Curățarea ......................12 11.1 Este necesară o verificare profesionistă: ............12 11.2 ÎNTREȚINEREA ....................13 11.3 Înlocuirea și ascuțirea lamei mașinii ..............13 11.4 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 157 POWXG6212TA 11.5 Înlocuirea lamei ....................13 DEPOZITAREA ................13 GARANȚIE ..................14 MEDIU .................... 14 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..........15 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 158 4 x șuruburi și butoane de fixare 1 cârlig de fixare a cablului În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 159 Lamele continuă să se rotească după oprirea mașinii; lamele în mișcare de rotație pot provoca accidente. Purtați întotdeauna mănuși de protecție. Purtați echipament de protecție pentru ochi. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 160 ▪ Evitați pornirea accidentală. Asigurați-vă că întrerupătorul se află în poziția deconectată înainte de a conecta aparatul la priză. Transportul aparatelor electrice având degetul pe Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 161 Păstrați manualul de instrucțiuni și revedeți-l frecvent pentru a asigura exploatarea în continuă siguranță și pentru a le instrui pe celelalte persoane care ar putea utiliza mașina. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 162 Feriți mâinile și picioarele de componentele în mișcare de rotație. ▪ Feriți-vă de gura de evacuare. ▪ Nu ridicați și nu transportați mașina de tuns iarba cu motorul în mers. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 163 ▪ Montarea compartimentului de colectare a ierbii (Fig. 2f): fixați capacul pe partea de jos a compartimentului de colectare. ▪ Ridicați clapeta și așezați compartimentul peste ocheți (Fig. 2g). Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 164 Notă: Cablurile de conectare deteriorate sunt extrem de periculoase! Dacă încercați să porniți mașina de tuns iarba în iarbă înaltă, motorul s-ar putea supraîncălzi și ar putea fi avariat. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 165 Nu încercați să ridicați partea din spate a mașinii. În schimb, ridicați partea din față mașinii pentru a reporni mașina atunci când nu se poate obține rotația din cauza ierbii prea groase. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 166 Pentru a tunde utilizând compartimentul de colectare a ierbii, ridicați capacul posterior și montați compartimentul de colectare a ierbii ▪ Iarba va fi adunată în compartimentul de colectare. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 11...
Pagina 167 îndoit (nu îl îndreptați!). ▪ ▪ la apariția scurtcircuitului atunci când cablul este conectat. ▪ dacă angrenajele sunt deteriorate. ▪ dacă cureaua trapezoidală este defectă. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 12...
Pagina 168 Pentru a reduce spațiul de depozitare, mânerul superior poate fi pliat în jos deblocând mânerul de blocare. Atenție: Nu prindeți cablul electric atunci când pliați în jos mânerul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a | 13...
Pagina 169 începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenție pentru care cumpărarea nu poate fi ▪...
Pagina 170 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Pagina 171 Косене с торба за улавяне на тревата ..............12 8.8.2 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............12 ШУМ ....................12 ПОЧИСТВАНЕ & ПОДДРЪЖКА ..........13 Почистване ......................13 11.1 Необходима е експертна проверка: ..............13 11.2 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 172 Подмяна и повторно заточване на ножа за косене ........13 11.4 Подмяна на ножа ....................13 11.5 СЪХРАНЕНИЕ ................14 ГАРАНЦИЯ ..................14 ОКОЛНА СРЕДА ................15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ.......... 16 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 173 4 x фиксиращи бутона и винта 1 x кука за задържане на кабела В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 174 Изчакайте докато частите на машината спрат напълно, преди да ги докоснете. Ножовете продължават да се въртят след изключване на машината и могат да причинят нараняване при въртенето си. Носете защитни ръкавици. Използвайте предпазни средства за очите. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 175 електрически удар. ▪ Ако използването на електро инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 176 се контролират по-лесно. Осигурете сервизно обслужване на вашия електроинструмент само от ▪ квалифициран техник, който използва само стандартни резервни части. Това ще гарантира поддържането на задължителните стандарти за безопасност. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 177 Винаги вървете, в никакъв случай не тичайте. ▪ В никакъв случай не работете с машината, ако протекторите или защитните екрани, например отклоняващите протектори и/или уловителите на трева, са дефектни или липсват. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 178 Размотайте напълно удължителния кабел преди употреба, за предотвратите прегряване и загуба на ефективност на косачката. При прибиране на кабела го намотайте внимателно, за да избегнете пречупването му. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 179 Поставете оста на колелото в желаната позиция за регулиране на височината на рязане. Забележка: Убедете се, че предните дясно и ляво колело се намират в една и съща позиция за регулиране на височината на рязане. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 180 изпразване и ненужно претоварване на двигателя се уверете, че не преминавате върху каквато и да било трева останала от тази част на ливадата, която вече е окосена. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 10...
Pagina 181 за да захванете ножа. Използвайте само определения резервен нож. ▪ ▪ Не премахвайте лопатковото колело по каквато и да е причина. Виж параграфа “Подмяна на ножа”. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 11...
Pagina 182 Ниво на звуковата мощност L 96 dB(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A). (Вибрации): K = 1,5 м/с² 3.2м/с² с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 12...
Pagina 183 Поставете комплекта за фиксиране на ножа във вала на двигателя. ▪ Поставете ножа подравнен. ▪ Поставете винта на ножа в отворите. ▪ Затегнете болта на ножа с гаечен ключ 13 мм. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 13...
Pagina 184 гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 185 Ненужните електрически продукти не трябва да бъдат изхвърляни заедно с домакинските отпадъци. Моля, проучете къде има възможности за рециклиране. Поискайте от местните власти или от продавача съвети относно рециклирането. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com | 15...
Pagina 186 POWXG6212TA 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че продукт: ЕЛЕКТРИЧЕСКА КОСАЧКА 1300W 320мм марка: PowerPlus модел: POWXG6212TA е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Pagina 188 POWXG6211TB NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · CS · RO · BG...
Pagina 189 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Pagina 190 Fig A...
Pagina 191 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
Pagina 192 Fig. 5 Fig. 4...
Pagina 193 De spoel en de draad vervangen (Fig. 4) ............... 7 TECHNISCHE GEGEVENS ............. 8 GELUID .................... 8 REINIGING EN ONDERHOUD ............8 BEWARING ..................8 GARANTIE ..................9 MILIEU ....................9 CONFORMITEITSVERKLARING ..........10 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 194 Gevaar voor verstikking! 1 beschermkap (met schroeven) 1 grastrimmer 1 bedieningshandleiding Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 195 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest. Copyright © 2024 VARO P a g i n a...
Pagina 196 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 197 ▪ Gebruik het toestel nooit zonder dat de beschermkap op zijn plaats zit. ▪ Verwijder takken, stenen, draden en andere voorwerpen van de werkoppervlakte vooraleer u het toestel gebruikt. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 198 Het niet opvolgen van deze veiligheidsregel is niet alleen gevaarlijk maar vernietigt ook de garantie. De kabelhouder gebruiken (Fig. 2) De handgreep is uitgerust met een kabelhouder die zorgt voor de aansluiting op de verlengkabel. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 199 Plaats de nieuwe spoel op de motorventilator en duw de uiteinden van de snijdraad doorheen de zijwaartse openingen van de motorventilator. ▪ Zet opnieuw vast door de spoelhouder (8) met de wijzers mee vast te draaien op de motorventilator Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 200 Bewaar de trimmer buiten het bereik van direct zonlicht, indien mogelijk op een donkere of nauwelijks verlichte plek. ▪ Bewaar het toestel niet in een nylon zak omdat dit de vorming van vochtvlekken zou kunnen bevorderen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 201 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Pagina 202 POWXG6211TB CONFORMITEITSVERKLARING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, verklaart enkel dat, Grastrimmer 250W – 220MM Product: Handelsmerk: PowerPlus Model: POWXG6211TB voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de van toepassing zijnde Europese Richtlijnen/Verordeningen, gebaseerd op de toepassing van Europese geharmoniseerde normen.
Pagina 203 Remplacement de la bobine et de la ligne (Fig. 4) ..........7 DONNÉES TECHNIQUES ..............8 BRUIT ....................8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 ENTREPOSAGE ................9 GARANTIE ..................9 ENVIRONNEMENT ................10 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........11 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 204 ! Il existe un risque de suffocation! 1 protecteur (vis fournies) 1 coupe-bordure 1 mode d'emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 205 ▪ Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 206 Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et correctement employés. L'utilisation de ces dispositifs réduit les risques inhérents à la poussière. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 207 Utilisez l’appareil uniquement lorsqu’il fait encore bien jour ou sous un bon éclairage. ▪ N’utilisez jamais l’appareil sans le dispositif de sécurité. ▪ Avant d’utiliser l’appareil, retirez les brindilles, les pierres, le fil et tout autre obstacle de la surface de travail. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 208 également les conditions de garantie. Utilisation du support de câble (Fig. 2) La poignée est équipée d’un support de câble qui permet de raccorder la rallonge. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 210 Nettoyez régulièrement la ligne de coupe et la bobine à l’aide d’une brosse douce ou d’un chiffon sec. ▪ Utilisez régulièrement un grattoir émoussé pour retirer l’herbe et la saleté du dessous de la protection. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 211 Votre outil non démonté doit être renvoyé à votre revendeur dans un état de propreté acceptable (dans son coffret moulé par soufflage d’origine le cas échéant), accompagné de votre preuve d’achat. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 212 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e | 10...
Pagina 213 POWXG6211TB 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgique, déclare seulement que, COUPE-BORDURE 250W – 220MM appareil : marque : POWERplus modèle : POWXG6211TB est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Pagina 214 Replacement of the spool and line (Fig. 4) ............7 TECHNICAL DATA ................7 NOISE ....................8 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 8 STORAGE ..................8 WARRANTY ..................9 ENVIRONMENT ................9 DECLARATION OF CONFORMITY ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 215 There is a danger of suffocation! 1 pc safety guard (with screws) 1 pc unit 1 pc manual If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 216 Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 217 Many accidents are caused by using poorly maintained power tools. ▪ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 218 Remove the plug from the wall socket when you have finished, before servicing, or when the appliance is not being used. ▪ After use, always store the appliance safely and out of the reach of children. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 220 Rated Voltage 230-240V Rated Frequency 50 Hz Rated Power 250W Rotation speed 12000 min Cutting width 220mm Protection class Class II Line size Ø1.2 mm Cutting system 2 lines/tap and go Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 221 Do not store the grass trimmer resting on the floor. Hang it by the handgrip instead, so that the guard does not touch anything. The resting of the guard on a surface could alter its shape and therefore its dimensions and its safety characteristics would be modified. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 222 Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g e...
Pagina 223 POWXG6211TB 15 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, solely declares that, GRASS TRIMMER 250W – 220MM Product: Trade mark: PowerPlus Model: POWXG6211TB is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/Regulations, based on the application of European harmonized standards.
Pagina 224 Spule und Schneidseil auswechseln (Abb. 4) ............7 TECHNISCHE DATEN ..............8 GERÄUSCHEMISSION ..............8 REINIGUNG UND WARTUNG ............8 LAGERUNG ..................8 GARANTIE ..................9 UMWELT ..................9 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............ 10 Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 225 Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 Stck. Schutzvorrichtung (mit Schrauben) 1 Stck. Rasentrimmer 1 Stck. Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 226 Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können. ▪ Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 227 Teilen erfasst werden. ▪ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 228 Das Gerät nur bei Tageslicht oder bei guter Beleuchtung benutzen. ▪ Das Gerät nie ohne die vorgeschriebene Schutzvorrichtung betreiben. ▪ Vor dem Arbeiten mit dem Gerät alle Äste, Steine, Kabel und sonstigen Gegenstände aus dem zu schneidenden Bereich entfernen. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 229 Wenn diese Sicherheitsbestimmung nicht eingehalten wird, ist das nicht nur gefährlich, sondern auch die Garantie wird hinfällig. Verwendung des Kabelhalters (Abb. 2) Der Griff ist mit einem Kabelhalter ausgestattet, der für die Verbindung mit dem Verlängerungskabel sorgt. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 230 ▪ Stellen Sie die Länge des Nylonseils nach, indem Sie auf den Kopf des Spulenhalters drücken und ziehen Sie die beiden Seilenden auf die gewünschte Länge (ca. 10 cm) heraus. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 231 Stellung, und an einer trockenen Stelle, an der die Temperatur nicht zu heiß oder zu kalt ist. ▪ Das Gerät darf direktem Sonnenlicht nicht ausgesetzt sein, nach Möglichkeit an einer dunklen Stelle oder an einem Ort mit nur wenig Licht einlagern. Copyright © 2024 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 232 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Pagina 233 POWXG6211TB KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät, RASENTRIMMER 250W – 220MM Bezeichnung des Geräts: Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWXG6211TB den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU- Normen entspricht.
Pagina 234 Reemplazo del carrete y del hilo (Fig. 4)..............7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............ 8 RUIDO ....................8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ............8 ALMACENAMIENTO ............... 8 GARANTÍA ..................9 MEDIO AMBIENTE ................9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ........... 10 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 235 1 unidad protector de seguridad (con tornillos) 1 unidad cortadora de césped 1 manual de instrucciones En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 236 ▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 237 No fuerce la herramienta. Utilice para su trabajo la herramienta eléctrica adecuada. Con la herramienta adecuada podrá trabajar mejor y de manera más segura, al ritmo para el que ésta ha sido diseñada. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 238 Mantenga siempre las manos y pies lejos del hilo de corte. ▪ Evite tocar el hilo de corte. ▪ Asegúrese que el cable de alimentación no toque el hilo de corte. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 240 Reemplácelo por otro nuevo idéntico al original. El uso de un hilo de características diferentes a aquellas del hilo original puede dañar de manera permanente la cortadora de césped, así como anular la garantía. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 241 Colocar la protección sobre una superficie puede alterar el filo y por consiguiente modificar sus dimensiones y características de seguridad. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 242 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Pagina 243 POWXG6211TB DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Bélgica, declara únicamente que, CORTADORA DE CÉSPED 250W – 220MM Tipo de aparato: Marca: POWERplus Número del producto: POWXG6211TB está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas...
Pagina 244 Sostituzione della bobina e del filo (Fig. 4) ............7 DATI TECNICI .................. 8 RUMORE ..................8 PULIZIA E MANUTENZIONE ............8 CONSERVAZIONE................8 GARANZIA ..................9 AMBIENTE ..................9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........10 Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 245 I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 pz protezione (con viti) 1 pz tagliaerba 1 pz istruzioni per l'uso Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 246 Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori. ▪ Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 247 Se possono essere montati sistemi di aspirazione e captazione della polvere, assicurarsi che siano collegati e che vengano utilizzati in modo corretto. L’impiego di questi sistemi diminuisce i rischi causati dalla polvere. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 248 Usare l’apparecchio solo in posizione eretta, con il filo tagliente rivolto verso il suolo. Non accendere mai l’apparecchio in una posizione diversa. ▪ Tenere sempre mani e piedi lontani dal filo tagliente. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 249 Inserire la spina nel cavo di prolunga e collegarlo alla maniglia. Premere l’interruttore e far girare a vuoto il tagliafilo; in questo modo si regolerà automaticamente la lunghezza del filo. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 250 Sostituire la bobina con una nuova, identica a quella originale. L’uso di un filo con caratteristiche diverse da quello originale può danneggiare in modo irreversibile il tagliaerba oltre che invalidare la garanzia. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 251 Non riporre il tagliaerba lasciandolo posato sul pavimento. Appenderlo per l’impugnatura, in modo che la protezione non sia a contatto con alcuna superficie. Il contatto della protezione con una superficie potrebbe alterarne forma e dimensioni, nonché modificarne le caratteristiche di sicurezza. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 252 I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2024 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 253 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto del CEO della società, Philippe Vankerkhove Regulatory Affairs –...
Pagina 254 Substituição da bobina e da linha (Fig. 4) ............. 7 DADOS TÉCNICOS ................. 8 RUÍDO ....................8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............8 ARMAZENAMENTO ................ 9 GARANTIA ..................9 MEIO-AMBIENTE ................10 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......... 10 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 255 1 unid. guarda de proteção (com parafusos) 1 unid. aparador de relva 1 unid. manual de instruções Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 256 ▪ Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 257 Se puderem ser montados dispositivos de aspiração e absorção de poeiras, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização destes dispositivos diminui os riscos associados a poeiras. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 258 Utilize o aparelho à luz do dia ou com boa iluminação. ▪ Nunca use o aparelho sem a proteção colocada. ▪ Antes de utilizar o aparelho, retire paus, pedras, fios e outros obstáculos da superfície a ser trabalhada. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 260 Introduza a nova bobina na ventoinha do motor e empurre a extremidade da linha através dos orifícios laterais na ventoinha do motor. ▪ Monte novamente ao rodar o suporte da bobina (8) no sentido dos ponteiros do relógio na ventoinha do motor. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 261 Limpe regularmente a linha de corte e o carretel utilizando uma escova suave ou um pano seco. ▪ Utilize regularmente um raspador cego para remover a relva e a sujidade sob a grelha de proteção. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 262 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Pagina 263 Consulte as autoridades locais ou o seu revendedor para conselhos sobre a recolha e a eliminação. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Aparador de relva 250W – 220MM Designação do aparelho:...
Pagina 264 Skifte av spole og tråd) (Fig. 4) ................7 TEKNISKE DATA ................7 STØY ....................7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........8 OPPBEVARING ................8 GARANTI ..................8 MILJØ ....................9 SAMSVARSERKLÆRING ............... 9 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 265 ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! 1 x sikkerhetsdeksel (med skruer) 1 x gresstrimmer 1 x instruksjonshåndbok Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 266 Elektroverktøy avgir gnister som kan antenne støv eller damp. ▪ Hold barn og andre personer unna når du bruker elektroverktøyet. Forstyrrelser kan føre til at du mister kontrollen over apparatet. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 267 Oppbevar elektroverktøy som ikke skal brukes utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer du ikke stoler på eller som ikke har lest denne bruksanvisningen bruke apparatet. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 268 ▪ Trekk støpslet ut av stikkontakten når du er ferdig med arbeidet, før service, eller når maskinen ikke skal brukes. ▪ Etter bruk skal maskinen oppbevares sikkert, utenfor barnas rekkevidde. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 269 Påse at alt virker som det skal og gjør deg godt kjent med gresstrimmeren. FORSIKTIG! Etter at du slår trimmeren av vil nylontråden fortsette å rotere i noen sekunder. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 270 Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå L 81 dB(A) Lydeffektnivå L 94 dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). (Vibrasjon): 3.6 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 271 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Pagina 272 Sørg for å resirkulere der hvor spesialanlegg eksisterer. Be lokale myndigheter eller forhandler om råd angående tømming og resirkulering. SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, erklærer at, GRESSTRIMMER 250W – 220MM Produkt:...
Pagina 273 Udskiftning af spole og line (Fig. 4) ............... 7 TEKNISKE DATA ................7 STØJ ....................7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ......... 8 OPBEVARING .................. 8 GARANTI ..................8 MILJØ ....................9 KONFORMITETSERKLÆRING ............. 10 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 274 ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 sikkerhedsskærm (med skruer) 1 græstrimmer 1 instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 275 Værktøjets tilslutningsstik skal passe ind i stikdåsen. Netstikket må ikke ændres på nogen måde. Brug ingen adapterstik sammen med apparater med beskyttelsesjording. Uændrede netstik og passende stikdåser reducerer faren for elektriske stød. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 276 Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdte el-værktøjer. ▪ Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skærende værktøjer med skarpe skærekanter komme ikke til at sidde fast og er lettere at styre. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 277 Fjern stikket fra vægkontakten, når du er færdig med opgaven, før du servicerer, eller når apparatet ikke er i brug. ▪ Efter brug skal du altid opbevare apparatet på et sikkert sted, uden for børns rækkevidde. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 278 FORSIGTIG! Korte eller slidte liner skærer mindre effektivt. Derfor kan driften forbedres ved at frakoble strømforsyningen og gentage den fremgangsmåde, der er beskrevet i begyndelsen af kapitlet Dette sikrer, at alt fungerer korrekt samt at du bliver fortrolig med trimmeren. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 279 10 STØJ Støjemissionsværdier er målt i overensstemmelse med gældende standarder. (K=3) Lydtryksniveau L 81dB(A) Lydeffektniveau L 94dB(A) BEMÆRK: brug høreværn når lydtrykket er over 85 dB(A). (Vibrationsniveau): 3.6m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 280 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. Copyright © 2024 VARO S i d e...
Pagina 281 Affald produceret af de elektriske maskiner må ikke behandles som normalt husaffald. Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
Pagina 282 POWXG6211TB KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgien erklærer hermed, GRÆStrimmer 250W – 220MM Apparatbeskrivelse: Varemærke: PowerPlus Varenummer: POWXG6211TB er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
Pagina 283 Výměna cívky a struny (Obr. 4) ................7 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 7 HLUČNOST ..................8 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..............8 USKLADNĚNÍ .................. 8 ZÁRUKA ................... 9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ..............9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ............... 10 Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 284 Nebezpečí udušení! 1 ks bezpečnostní kryt (se šrouby) 1 ks vyžínač trávy 1 ks návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 285 Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. ▪ Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 286 ▪ Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 287 Než zařízení odložíte na zem, vypněte je a vyčkejte, dokud se řezací struna úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte zastavovat řezací strunu sami. Pozor: Po vypnutí zařízení pokračuje otáčení ještě krátkou chvíli. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 288 (obr. 5)Udržujte zařízení dále od tvrdých předmětů a rostlin. Zařízení používejte pouze ke zpracování suché trávy. Při okrajování okrajů veďte zařízení na okrajovém vodítku podle okraje trávníku. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 289 50 Hz Jmenovitý příkon 250W Rychlost při chodu naprázdno 12000min Šířka řezu 220mm Třída krytí Class II Rozměr struny Ø1,2 mm Řezací systém 2 struny / poklepejte a pokračujte Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 290 Travní vyžínač neukládejte položený na podlahu. Zavěste jej za rukojeť tak, aby se kryt ▪ ničeho nedotýkal. Odložení krytu na pevný povrch může ovlivnit tvar krytu a tím i jeho rozměry, což znamená změnu jeho bezpečnostní charakteristiky. Copyright © 2024 VARO S t r á n k a www.varo.com...
Pagina 291 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Pagina 292 POWXG6211TB 15 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – 2500 Lier – Belgium, tímto prohlašuje pouze, že, VYŽÍNAČ trávy 250W – 220MM Výrobek: Výrobní značka: PowerPlus Model: POWXG6211TB je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení...
Pagina 293 Înlocuirea bobinei şi a firului (Fig. 4) ..............7 DATE TEHNICE ................7 ZGOMOT ..................8 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ........... 8 DEPOZITAREA ................8 GARANŢIE ..................9 MEDIU ....................9 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..........10 Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 294 1 buc. apărătoare (cu şuruburi) 1 buc. trimmer de iarbă 1 buc. manual de instrucţiuni În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 295 Atunci când lucraţi cu aparatul electric, nu lăsaţi copiii şi alţi privitori să se apropie de ▪ spaţiul de lucru. Distragerea atenţiei vă poate face să pierdeţi controlul aparatului. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 296 ▪ Nu utilizaţi aparatul dacă întrerupătorul nu îl porneşte sau opreşte. Orice aparat care nu poate fi controlat din întrerupător este periculos şi trebuie reparat. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 297 Opriţi aparatul şi aşteptaţi oprirea completă a firului de tăiere înainte de a pune jos aparatul. Nu încercaţi să opriţi firul de tăiere. Atenţie! După oprirea aparatului, acesta îşi continuă un anumit timp mişcarea de rotaţie. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 298 Ţineţi aparatul cu ambele mâini. Deplasaţi încet aparatul înainte şi înapoi. La lucrul în iarbă înaltă, acţionaţi strat cu strat. Feriţi aparatul de obiectele şi plantele dure. (Fig. 5)Utilizaţi aparatul numai pentru lucrul în iarbă uscată. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 299 250W Turaţia de mers în gol 12000min Lăţime de tăiere 220mm Clasă de protecţie Clasa II Dimensiunile firului Ø1,2 mm Sistem de tăiere 2 fire / pornire prin lovire Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 300 Nu păstraţi trimmerul aşezat pe pardoseală. Preferabil suspendaţi de mâner, astfel încât apărătoarea să nu intre în contact cu alte obiecte. Aşezarea apărătoarei pe o suprafaţă poate provoca deformarea, modificând astfel dimensiunile şi parametrii de siguranţă ai apărătoarei. Copyright © 2024 VARO www.varo.com P a g i n a...
Pagina 301 ▪ Acceptarea pretenţiilor în garanţie nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanţie, nici la începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ ▪...
Pagina 302 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare –...
Pagina 303 Смяна на шпулата и кордата (фиг. 4) .............. 7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............8 ШУМ ....................8 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............ 8 СЪХРАНЕНИЕ ................8 ГАРАНЦИЯ ..................10 ОКОЛНА СРЕДА ................10 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ.......... 11 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 304 1 бр. предпазен щит (с винтове) 1 бр. Тример 1 бр . Наръчник На Потребителя В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 305 искри, които могат да запалят праха или парите. ▪ Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 306 Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 307 стената. Не пипайте кабела преди да сте извадили захранващия кабел от контакта в стената. ▪ Не използвайте уреда в присъствието на деца и/или животни. ▪ Използвайте уреда само на дневна светлина, или при добро осветление. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 308 разпоредба за безопасност е не само опасно, но и анулира гаранцията. Употреба на кабелния държач (фиг. 2) Ръкохватката е оборудвана с кабелен държач, който служи за свързване на удължителен кабел. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 309 стрелка във вентилатора на двигателя. ▪ Регулирайте отново дължината на кордата като натиснете главата на държача на шпулата и издърпайте краищата на кордата до желаната дължина (ок. 10 см). с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 310 на сухо място, където температурата не е твърде висока или твърде ниска. ▪ Съхранявайте тримера далеч от пряка слънчева светлина, ако е възможно на тъмно или слабо осветено място. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 311 това, така че предпазителят да не се допира в нищо. Оставянето на предпазителя върху повърхност може да промени неговата форма и с това неговите размери и предпазни характеристики ще се променят. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
Pagina 312 на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Pagina 313 POWXG6211TB ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V.. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че продукт: ТРИМЕР ЗА ТРЕВА 250W – 220MM марка: PowerPlus модел: POWXG6211TB е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Pagina 314 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO Powerplus POWXG6212TA Vertaling Van De Originele Handleiding

Beschikbare talen

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor VARO Powerplus POWXG6212TA

Samenvatting van Inhoud voor VARO Powerplus POWXG6212TA