Advertenties
4
5
2,5 Nm
Serrare a fondo
Tighten firmly
Enroscar en firme
I
N.B.: I dadi che fissano la cornice al corpo debbono essere serrati a fondo in modo unifor-
me, passando alternativamente da un dado a quello diametralmente opposto. Per facilitare
l'estrazione del vetro senza danneggiare la guarnizione a cornice montata, svitare tutti i dadi
ad esclusione di due consecutivi ed attendere; svitare poi i restanti dadi e togliere il vetro.
GB
N.B.: The nuts that secure the frame to the body must be fully tightened in a uniform
manner, alternating between diametrically opposed bol nuts. To facilitate the extraction
of the glass without damaging the seal fitted onto the frame, unscrew all the nuts except
for two adjacent ones and wait; then unscrew the remaining nuts and remove the glass.
E
Nota: Las turcas que fijan el marco al cuerpo se deben apretar a fondo de modo uniforme,
pasando alternativamente de una turca a otro diametralmente opuesto. Una vez colocado
el marco, para facilitar la extracción del vidrio sin dañar la junta, desenrosque todas las
tuercas que no sean consecutivas y espere, desenrosque luego las tuercas restantes y
quite el vidrio.
10
Headquarters iGuzzini illuminazione spa
via Mariano Guzzini, 37 - 62019 Recanati Italy
Advertenties
