Download
Deel
Print deze pagina
Bosch ALM 34 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Bosch Handleidingen
  4. Grasmaaiers
  5. ALM 34
  6. Gebruiksaanwijzing
Bosch ALM 34 Gebruiksaanwijzing

Bosch ALM 34 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
All manuals and user guides at all-guides.com
EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • Titel (Vorderseite) • OSW 02.01
F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni d'uso
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
ALM 34
Bruksanvisning
Brukerveiledningen
Käyttöohje
Oδηγία χειρισµού
Kullanım kılavuzu
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svenska
Norsk
Suomi
Eλληνικά
Türkçe

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch ALM 34

Samenvatting van Inhoud voor Bosch ALM 34

  • Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • Titel (Vorderseite) • OSW 02.01 F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi...
  • Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • U2 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 2 • F016 L69 850 • 02.01...
  • Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • U3 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 STOP 3 • F016 L69 850 • 02.01...
  • Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • U4 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 products not sold in GB 6.5 kg...
  • Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • U5 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 5 • F016 L69 850 • 02.01...
  • Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F 016 L69 850 - D Seite 1 Freitag, 18. Januar 2002 7:58 07 Sicherheitshinweise Achtung! nachfolgenden Anweisungen Nur bei Tageslicht oder gutem künstlichem Licht...
  • Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F 016 L69 850 - D Seite 2 Freitag, 18. Januar 2002 7:58 07 Gerätekennwerte Geräteelemente 1 Schalthebel Leisemäher...
  • Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F 016 L69 850 - D Seite 3 Freitag, 18. Januar 2002 7:58 07 Messer 13 platzieren, Abstandsscheiben 14 anord- Montage (siehe Bild nen, um die gewünschte Einstellung zu erzielen...
  • Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F 016 L69 850 - D Seite 4 Freitag, 18. Januar 2002 7:58 07 Wartung Messerwartung Ausschalten und Netzstecker ziehen.
  • Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F 016 L69 850 - D Seite 5 Freitag, 18. Januar 2002 7:58 07 Österreich Garantie ABE Service GmbH Jochen-Rindt-Straße 1...
  • Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Safety Notes Warning! Read these instructions carefully, be Walk, never run.
  • Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Product Specification Operating Controls 1 Switch lever...
  • Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 If the fitted plug is not suitable for your socket out-...
  • Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Maintenance Blade Maintenance Stop and remove plug from the power sup- See “Height of Cut Adjustment”.
  • Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Ireland Guarantee Beaver Distribution Ltd. Greenhills Road...
  • Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Instructions de sécurité Attention! Lire attentivement les instructions sui- Toujours remplacer l’ensemble des lames et bou-...
  • Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 5 Serre-câble** Caractéristiques techniques 6 Partie inférieure du guidon **différent selon les pays...
  • Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Remarque : s’assurer que le câble soit fixé sur le Mise en fonctionnement guidon au moyen des clips fournis avec la machine.
  • Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Vérifier que les couvercles et les dispositifs de pro- Après la tonte/l’entreposage...
  • Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Belgique Garantie Robert Bosch S.A. After Sales Service Outillage Les appareils Bosch sont garantis conformément...
  • Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Instrucciones de seguridad ¡Atención! Lea con detenimiento las siguientes Sustituir siempre al mismo tiempo la cuchilla y los instrucciones.
  • Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Características técnicas Elementos de la máquina 1 Palanca de empuje Cortacésped silencioso...
  • Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Sujete la cuchilla 13 empleando para ello unos...
  • Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Mantenimiento Mantenimiento de la cuchilla Desconectar el aparato y extraer el en- Ver “Ajuste de la altura de corte”.
  • Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Mexico Garantía Robert Bosch S.A. de C.V.
  • Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Instruções de segurança Aviso! Leia com atenção estas instruções de se- Lâminas e parafusos gastos ou danificados, de-...
  • Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Dados técnicos do aparelho Elementos do aparelho...
  • Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Posicionar a lâmina 13, dispor os discos distancia- Montagem (veja figura dores 14 , para alcançar o ajuste desejado (veja...
  • Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Manutenção Manutenção da lâmina Desligar e puxar a ficha de rede da to- Veja “Ajustar altura de corte”.
  • Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Garantia Serviço ao cliente Prestamos garantia para aparelhos Bosch de www.bosch-pt.com...
  • Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Istruzioni per la sicurezza Attenzione! Leggere attentamente queste istru- Procedere alla tosatura dell’erba solamente di...
  • Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Dati tecnici Elementi della macchina 1 Leva dell’interruttore...
  • Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Sistemare la lama 13, disporre la posizione dei di-...
  • Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Manutenzione Manutenzione della lama Arrestare e staccare la spina dalla presa di Vedere «Regolazione dell’altezza di taglio».
  • Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Garanzia Centro di Assistenza Clienti Per gli apparecchi Bosch forniamo garanzia con- www.bosch-pt.com...
  • Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvul- Maai alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
  • Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Technische gegevens Bestanddelen van de machine 1 Schakelhendel...
  • Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Breng het mes 13 aan, plaats de afstandsringen 14...
  • Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Onderhoud Onderhoud van mes Schakel de machine uit en trek de stekker Zie „Maaihoogte instellen”.
  • Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Garantie Klantenservice Voor Bosch-gereedschap geven wij garantie vol- www.bosch-pt.com...
  • Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Sikkerhedsforskrifter Advarsel! Gennemlæs denne vejledning grun- Undgå at bruge plæneklipperen på vådt græs, digt.
  • Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Tekniske data Maskinelementer 1 Kontaktarm Lydsvag plæneklipper...
  • Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Sørg for at sikre, at kniven 13 monteres rigtigt (sym-...
  • Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Vedligeholdelse Vedligeholdelse af kniven Sluk for plæneklipperen og træk netstikket Se „Indstilling af slåhøjde“.
  • Pagina 45 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Service og reparation Service Vi yder garanti på Bosch-maskiner i henhold til de www.bosch-pt.com...
  • Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom dessa anvisningar.
  • Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Tekniska data Maskinens komponenter 1 Kopplingsspak Tystgående gräsklippare...
  • Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Kontrollera att kniven 13 är monterad åt rätt håll...
  • Pagina 49 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Underhåll Knivunderhåll Stäng av maskinen och dra stickproppen Se ”Inställning snitthöjd”.
  • Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Leverantörsansvar Kundtjänst För Bosch verktygsprodukter lämnas garanti enligt www.bosch-pt.com...
  • Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Sikkerhetsinformasjoner OBS! Les nøye gjennom de nedenstående infor- Det kan være farlig å...
  • Pagina 52 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Tekniske data Maskinelementer 1 Koblingsspak Stillegående gressklipper...
  • Pagina 53 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Sett på kniven 13, plassér avstandsskivene 14 i Montering (se bilde henhold til ønsket innstilling (se bilde D) og skru på...
  • Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Vedlikehold Vedlikehold av kniven Slå av og trekk ut støpselet.
  • Pagina 55 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Garanti Kundeservice For Bosch-maskiner ytes det garanti i henhold til de www.bosch-pt.com...
  • Pagina 56 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Turvaohjeet Huomio! Lue nämä ohjeet huolella. Tutustu ruo- Vältä...
  • Pagina 57 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Tekniset tiedot Koneen osat 1 Käynnistyskytkin Hiljainen ruohonleikkuri ALM 34 2 Käynnistysvarmistin...
  • Pagina 58 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Tarkista, että terä 13 on asennettu oikeinpäin (mer- Kokoonpano (katso kuvaa tulee näkyä...
  • Pagina 59 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Huolto Terän huolto Pysäytä kone ja irrota pistotulppa pistora- Katso ”Leikkuukorkeuden säätö”.
  • Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Takuu Asiakaspalvelu Myönnämme Bosch-laitteille laki-/maakohtaisten www.bosch-pt.com määräysten mukaisen takuun.
  • Pagina 61 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Υποδείξεισ ασφάλειασ Προσοχή! ∆ιαβάστε προσεκτικά τισ παρακάτω οδηγίεσ.
  • Pagina 62 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 5 Στοιχείο αντοχήσ καλωδίου** Χαρακτηριστικά µηχανήµατοσ 6 Κάτω µέροσ χειρολαβήσ...
  • Pagina 63 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Τοποθετήστε το µαχαίρι 13, ταξινοµήστε τουσ Συναρµολ γηση (Βλέπε εικ να...
  • Pagina 64 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Συντήρηση Συντήρηση λεπίδων Θέστε το µηχάνηµα εκτ σ λειτουργίασ και...
  • Pagina 65 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Εγγύηση Υπηρεσία εξυπηρέτησησ πελατών (Service) Για τα εργαλεία Bosch παρέχουµε εγγύηση...
  • Pagina 66 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Güvenlik talimat∂ Dikkat! Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun.
  • Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 2 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Teknik veriler Aletin elemanlar∂ 1 Anahtarlama kolu Sessiz çim biçme...
  • Pagina 68 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 3 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 B∂çaπ∂ 13 yerine koyun, istediπiniz ayar∂ yapabilmek Montaj (Ωekil...
  • Pagina 69 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 4 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Bak∂m B∂çak bak∂m∂ Aleti kapat∂n ve µebeke fiµini prizden Bak∂n∂z “Kesme yüksekliπinin ayarlanmas∂”.
  • Pagina 70 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • OSW F016 L69 850.book Seite 5 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Garanti Müµteri servisi Bosch elektrikli el aletleri için, yasal hükümler www.bosch-pt.com...
  • Pagina 71 All manuals and user guides at all-guides.com EURO • Printed in England • BA F016 L69 850 • ALM 34 • Titel (Rückseite) • OSW F016 L69 850.book Seite 1 Donnerstag, 17. Januar 2002 1:58 13 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge...