Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Krüger & Matz DRIVE 4S
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Smartphone KM0429.1 NávOD K ObSLUzE bEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODE D’EMPLOI HASzNáLATI UTASíTáS GEbRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE Quick Start Guide NávOd NA pOUžITIe...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Haftungsausschluss Alle Informationen in dieser bedienungsanleitung sind in Übereinstimmung mit dem technischen zustand zum zeitpunkt der Drucklegung. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktübersicht, Technische Daten und bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Hersteller behält sich das Recht auf Irrtümer und Druckfehler vor.
-
Pagina 3: Popis Výrobku
Návod k obsluze All manuals and user guides at all-guides.com POPIS VýRObKu ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Sluchátkový port 2. microUSb konektor (nabíjení) 3. Senzor přiblížení, světelný senzor 4. - Pagina 4 Návod k obsluze All manuals and user guides at all-guides.com PRVní KROKy ① vložte karty microSIM a nanoSIM NEbO microSIM microSD micro SIM způsobem znázorněným obrázku (s kontakty směřujícími dolů). InStALAcE SIM KARty/ PAMĚŤOVÉ KARTY ② • před vytažením SIM karty musíte nano SIM vždY vypnout přístroj a odpojit ho od nabíječky!
- Pagina 5 Návod k obsluze All manuals and user guides at all-guides.com Pokyny ohledně voděodolnosti 1. po vytažení zařízení z vody nesmíte otvírat kryt telefonu do okamžiku, než ho důkladně osušíte pomocí suchého hadříku. 2. důkladně vysušte reproduktory a mikrofon a nechte přístroj zcela vyschnout. Nesušte telefon pomocí...
- Pagina 6 Návod k obsluze All manuals and user guides at all-guides.com VícE více informací na téma tohoto zařízení a úplný návod k obsluze jsou dostupné na stránkách: www.krugermatz.com. před použitím se důkladně seznamte s obsahem návodu k obsluze. Navštivte stránky www.krugermatz.com a se seznamte se s dalšími výrobky a příslušenstvím.
- Pagina 7 bedienungsanleitung All manuals and user guides at all-guides.com PRODuKtbEScHREIbunG ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Kopfhörerausgang 2. Mikro USB Steckplatz (Aufladen) 3. Annäherungssensor, Lichtsensor 4. Lautsprecher 5. Frontkamera 6.
-
Pagina 8: Erste Schritte
bedienungsanleitung All manuals and user guides at all-guides.com ERStE ScHRIttE Mikro SIM Karte und nanoSIM Karte ODER Mikro SIM Karte und Mikro SD Karte wie angezeigt einfügenwie ① (mit den Chip/pins nach unten). micro SIM WIcHtIGE HInWEISE ZuM EInFÜGEn VOn SIM KARtEn / SPEIcHERKARtEn •... -
Pagina 9: Einschalten
bedienungsanleitung All manuals and user guides at all-guides.com Wartung nach dem Entfernen aus dem Wasser 1. Nach dem entfernen aus dem Wasser, Telefon nicht öffnen, bis es nicht vollständig mit Handtüchern oder Seidenpapier trocken gewischt wurde. 2. Trocknen Sie vorsichtig die Wassertropfen aus den Lautsprecher, Hörer und Mikrofon des Telefons nachdem das gesamte Telefon aus dem Wasser entfernt worden ist und legen diese dann zum trocknen an die Luft. - Pagina 10 bedienungsanleitung All manuals and user guides at all-guides.com Taste Menü: Drücken Sie die Taste zur Anzeige des Menü der zuletzt benutzten Anwendungen. taste Heim: Drücken Sie die Taste Heim um ein Menü oder Anwendung zu beenden und zum Startbildschirm zurückzukehren. Drücken und halten Sie die Taste zur Anzeige Google Search.
-
Pagina 11: Product Description
Owner’s manual All manuals and user guides at all-guides.com PRODuct DEScRIPtIOn ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Headphone jack 2. microUSb port (charging) 3. proximity sensor, light sensor 4. -
Pagina 12: Getting Started
Owner’s manual All manuals and user guides at all-guides.com GEttInG StARtED Insert microSIM card and nanoSIM card OR microSIM card and microSD card as indicated (with ① the chip/pins facing downwards). micro SIM SIM cARD/MEMORy cARD InStALLAtIOn • power off the mobile phone and disconnect it from charger before unmounting SIM cards. -
Pagina 13: Function Keys
Owner’s manual All manuals and user guides at all-guides.com wiped dry by towels or tissue papers. 2. Carefully dry away water drops from the phone’s speaker, earpiece and microphone after the entire phone has been removed from water, and then place to dry in open air. - Pagina 14 Owner’s manual All manuals and user guides at all-guides.com LEARn MORE For more information on this device and its full owner's manual visit: www.krugermatz.com. Read owner's manual carefully before using your smartphone. visit www.krugermatz.com website for more products and accessories. In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section.
-
Pagina 15: Descripción Del Producto
Manual de instrucciones All manuals and user guides at all-guides.com DEScRIPcIÓn DEL PRODuctO ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Conector para auriculares 3,5 mm 2. Puerto microUSb (carga) 3. - Pagina 16 Manual de instrucciones All manuals and user guides at all-guides.com PRIMEROS PASOS Colocar tarjeta microSIM y nanoSIM O tarjeta microSIM y micro Sd de la forma mostrada en la ilustración (con los contactos ① dirigidos hacia abajo). micro SIM InStALAcIÓn DE LA tARjEtA SIM/tARjEtA DE MEMORIA •...
- Pagina 17 Manual de instrucciones All manuals and user guides at all-guides.com Se debe comprobar que la tapa de la batería, el tornillo de fijación y el tapón de goma del conector de los auriculares y el puerto USB están herméticamente sellados durante el uso del dispositivo cerca del agua o en un entorno húmedo, para garantizar totalmente la resistencia al agua y al polvo.
- Pagina 18 Manual de instrucciones All manuals and user guides at all-guides.com Regulación del volumen: permite ajustar el volumen del teléfono. tecla Menú: La presión de la tecla muestra las últimas aplicaciones utilizadas. tecla Home: La presión de esta tecla causa el retorno a la pantalla de inicio. debe mantenerse presionada para abrir la función Google Search.
-
Pagina 19: Description Du Produit
Mode d’emploi All manuals and user guides at all-guides.com DEScRIPtIOn Du PRODuIt ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. prise écouteur 3,5 mm 2. Port micro USb (chargement) 3. Capteur de proximité, capteur de lumière 4. - Pagina 20 Mode d’emploi All manuals and user guides at all-guides.com PREMIERS PAS Placez carte microSIM nanoSIM OU microSIM et carte mémoire comme indiqué sur l’illustration (Contacts pointés ① vers le bas). micro SIM InStALLAtIOn DE LA cARtE SIM / cARtE MÉMOIRE •...
-
Pagina 21: Mise En Marche
Mode d’emploi All manuals and user guides at all-guides.com plastique et le port USB sont bien fermés lors de l’utilisation du dispositif à proximité de l’eau ou dans un environnement humide, de manière à assurer pleinement la résistance à l’eau et à la poussière. Conseils concernant la résistance à... - Pagina 22 Mode d’emploi All manuals and user guides at all-guides.com touche Menu: Appuyez sur le bouton pour afficher les applications récemment utilisées. touche Home: Appuyez sur la touche permet de revenir à l’écran de départ. Appuyez et de maintenir appuyer sur le bouton pour afficher Google Search. touche Retour: Appuyez sur la touche permet de revenir à...
- Pagina 23 Használati utasítás All manuals and user guides at all-guides.com A TERMÉK LEIRÁSA ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Fejhallgató-csatlakozója 2. Micro USB port (töltés) 3. Közelségérzékelő szenzor, fényérzékelő szenzor 4.
- Pagina 24 Használati utasítás All manuals and user guides at all-guides.com ÖSSzESzERELÉS ① Helyezze be a mikro SIM kártyát micro SIM és a nano SIM-et vAGY a mikro SIM kártyát és a mikro Sd kártyát a megfelelő módon (a chippel/ pinnel orientálva lefelé). SIM KÁRtyA/MEMÓRIA KÁRTYA TELEPITÉS ②...
-
Pagina 25: Feltöltés
Használati utasítás All manuals and user guides at all-guides.com Fontos tudnivalók: 1. Ha a készüléket víz éri, ne nyissa ki telefon hátlapját, előtte törölje meg száraz, puha ruhával. 2. Gondosan szárítsa meg a vízcseppektől a telefon hangszóróját, fülhallgatóját és a mikrofont. - Pagina 26 Használati utasítás All manuals and user guides at all-guides.com megjelenítése az Google Search. Előző gomb: visszamegy az előző képernyőhöz, amit korábban megnyitott. KAPcSOLAt További információkért termékünkről és a használati útmutatóért kattintson a www.krugermatz.com weboldalra. Olvassa el figyelmesen az útmutatót, mielőtt használná az okostelefont. Látogasson el honlapunkra www.krugermatz.com-ra több termékért és kiegészítőért.
-
Pagina 27: Productbeschrijving
Gebruiksaanwijzing All manuals and user guides at all-guides.com PRODuctbEScHRIjVInG ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Koptelefoon uitgang 3,5 mm 2. microUSb uitgang (opladen) 3. Afstandssensor, lichtsensor 4. Luidspreker 5. -
Pagina 28: Eerste Stappen
Gebruiksaanwijzing All manuals and user guides at all-guides.com EERStE StAPPEn Plaats microSIM kaart nanoSIM OF microSIM kaart en geheugenkaart manier weergegeven wordt (met ① aansluitingen naar beneden gericht) micro SIM InStALLAtIE VAn DE SIM KAARt/GEHEuGEnKAARt • voordat de SIM kaart weg te nemen ALTIjD zet het toestel uit en onderbreek de verbinding met de oplader! -
Pagina 29: Aanzetten
Gebruiksaanwijzing All manuals and user guides at all-guides.com Aanwijzingen mbt. waterdichtheid 1. Indien het toestel in het water komt, open de behuizing niet tot het moment het toestel met een droog doekje drooggemaakt wordt. 2. Maak de luidsprekers en microfoon goed droog en laat ze volledig afdrogen. Droog de telefoon niet met een haardroger af. - Pagina 30 Gebruiksaanwijzing All manuals and user guides at all-guides.com MEER InFO Meer info over dit toestel en de volledige gebruiksaanwijzing kunt u op onze pagina www.krugermatz.com vinden. voordat het toestel in gebruik te nemen, neem kennis met de inhoud van gebruiksaanwijzing. Ga naar onze pagina www.krugermatz.com om meer onze producten en accessoires te bekijken.
-
Pagina 31: Opis Produktu
Instrukcja obsługi All manuals and user guides at all-guides.com OPIS PRODuKtu ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Wyjście słuchawkowe 2. port microUSB (ładowanie) 3. Czujnik zbliżeniowy, czujnik światła 4. - Pagina 32 Instrukcja obsługi All manuals and user guides at all-guides.com PIERWSZE KROKI Należy umieścić kartę microSIM i microSIM LUB kartę microSIM i kartę pamięci microSd w sposób ① przedstawiony ilustracji (stykami skierowanymi ku dołowi). micro SIM InStALAcjA KARty SIM/ KARTY PAMIĘCI •...
- Pagina 33 Instrukcja obsługi All manuals and user guides at all-guides.com Wskazówki dotyczące wodoodporności: 1. po wyjęciu urządzenia z wody, nie należy otwierać zatyczek obudowy telefonu do momentu, kiedy zostanie on wytarty do sucha za pomocą suchej ściereczki. 2. Należy dokładnie osuszyć głośniki oraz mikrofon i pozostawić do całkowitego wyschnięcia.
- Pagina 34 Instrukcja obsługi All manuals and user guides at all-guides.com WIĘCEJ Więcej informacji na temat tego urządzenia oraz pełna instrukcja obsługi dostępne są na stronie: www.krugermatz.com. przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi. Odwiedź stronę www.krugermatz.com, aby poznać więcej produktów i akcesoriów. W przypadku pytań...
-
Pagina 35: Descriere Produs
Manual de utilizare All manuals and user guides at all-guides.com DEScRIERE PRODuS ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Iesire casti 2. port microUSB (încărcare) 3. Senzor de proximitate, senzor de lumina 4. -
Pagina 36: Instalarea Cartelei Sim/ Cardului De Memorie
Manual de utilizare All manuals and user guides at all-guides.com PORnIREA DISPOZItIVuLuI Introduceti cardul microSIM si cardul nanoSIM SAU cardul microSIM si cardul microSD in slotul corespunzator ca si in figura ① (cu pinii orientati in jos). micro SIM InStALAREA cARtELEI SIM/ cARDuLuI DE MEMORIE •... -
Pagina 37: Operatiuni De Baza
Manual de utilizare All manuals and user guides at all-guides.com din spate și capacul mufei. În caz contrar, acestea pot să nu asigure protecţie împotriva apei și a prafului. Nu scufundaţi dispozitivul în apă pentru perioade îndelungate. Mentinerea rezistentei la apa si la praf: 1. - Pagina 38 Manual de utilizare All manuals and user guides at all-guides.com tasta derulare inapoi: Aceasta tasta deschide ecranul anterior la care ati lucrat. Daca tastatura de pe ecran este deshisa, o va inchide. AFLĂ MAI MULTE pentru mai multe informaţii despre acest dispozitiv și acest manual de utilizare complet vizitati: www.krugermatz.com.
- Pagina 39 Návod na použitie All manuals and user guides at all-guides.com POPIS ③ ⑤ ⑰ ⑥ ⑬ ⑭ ⑪ ⑩ ⑮ ⑯ ② ④ ⑧ ⑦ ⑨ ⑫ ① 1. Slúchadlový výstup 2. MicroUSb port (nabíjanie) 3. Senzor priblíženia, senzor jasu 4.
- Pagina 40 Návod na použitie All manuals and user guides at all-guides.com zAČÍnAME vložte kartu microSIM nanoSIM ALEbO kartu microSIM pamäťovú kartu microSd ako je znázornené na obrázku ① (kontaktmi smerom nadol). micro SIM InŠtALÁcIA SIM KARty/ PAMÄŤOVEJ KARTY • Pred vybratím SIM karty je potrebné...
- Pagina 41 Návod na použitie All manuals and user guides at all-guides.com Pokyny pre zachovanie odolnosti voči vode 1. po vybratí zariadenia z vody sa ho nepokúšajte hneď otvoriť, až kým ho nevysušíte suchou handričkou. 2. dôkladne vysušte reproduktory, mikrofón a nechajte úplne vyschnúť. Nepokúšajte sa použiť...
- Pagina 42 Návod na použitie All manuals and user guides at all-guides.com VIAc pre viac informácií o tomto produkte, spolu s návodom na použitie navštívte webovú stránku www.krugermatz.com pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie. Navštívte webovú stránku www.krugermatz.com a dozviete sa viac o produktoch a príslušenstve.
- Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com www.krugermatz.com is a registered trademark...