Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
All manuals and user guides at all-guides.com
Distributed by
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Xavax Stella
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Distributed by Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com 95319 Kitchen Scales "Stella" Küchenwaage Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu...
-
Pagina 3: Insert The Batteries
All manuals and user guides at all-guides.com G Operating instruction Thank you for choosing a Xavax product. 4. Safety Notes Take your time and read the following instructions and • This device is intended for private, non- information completely. Keep these operating instructions commercial use only. -
Pagina 4: Using The Tare Function (Tare)
9. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.xavax.eu... -
Pagina 5: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Xavax Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. -
Pagina 6: Batterien Einlegen
Wasser)-ml (Milch)“. Für die UK/ US-Einheiten müssen Sie Weitere Supportinformationen nden sie hier: die UNIT-Taste für ca. 3 Sek. gedrückt halten, es erscheint www.xavax.com „lb:oz“ auf dem Display. Durch erneutes Drücken der UNIT- Taste können Sie nun fortlaufend zwischen „lb:oz - `oz 10. - Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir sélectionné un produit de Xavax. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main a n de pouvoir le consulter en cas de besoin.
-
Pagina 8: Insertion Des Piles
Vous trouverez ici de plus amples informations concernant la touche Unit enfoncée environ 3 secondes pour faire l‘assistance : www.xavax.eu apparaître “lb:oz” à l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche Unit pour faire dé ler les unités dans l’ordre “lb:oz, 10. - Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com C Návod k použití D kujeme, že jste si zakoupili výrobek Xavax. P ed prvním použitím si pozorn p e t te návod k použití. Návod k použití si pe liv uschovejte, abyste jej v p ípad pot eby mohli použít.
- Pagina 10 Stisknutím tla ítka jednotek postupn vybíráte mezi Další podp rné informace naleznete na adrese: www. jednotkami „g-ml (voda) a ml (mléko)“. Pro britské/ xavax.eu americké jednotky musíte tla ítko UNIT podržet stisknuté na cca 3 sekundy, dokud se na displeji neobjeví „lb:oz“.
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com Q Návod na použitie akujeme, že ste si zakúpili výrobok Xavax. Pred prvým 4. Bezpe nostné upozornenia použitím si pozorne pre ítajte návod na použitie. Návod • Tento výrobok je ur ený na domáce použitie, nie na na použitie si starostlivo uchovajte, aby ste ho v prípade...
-
Pagina 12: Ochrana Životného Prostredia
9. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obrá te na poradenské oddelenie rmy Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) alšie informácie o podpore nájdete tu: www.xavax.eu... - Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com Xavax. • • 3 • • • • • • • • • UNIT ( • (+ -). • ON/TARE: • • • • • •...
- Pagina 14 ), ml ( ), ml ), lb:oz ( ), `oz ( Hama. g-ml ( )-ml ( +49 9091 502-115 ( UNIT : www.xavax.eu lb:oz. UNIT lb:oz - `oz ) - `oz ( 5000 g • g, ml, lb:oz, 'oz •...
- Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Xavax! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
- Pagina 16 Premendo il tasto unità si può scegliere di seguito „g-ml Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: acqua)-ml (latte)“. Per passare alle unità UK/US è necessario www.xavax.eu tenere premuto il tasto UNITÀ per ca. 3 secondi, sul display appare „lb:oz“. Premendo nuovamente il tasto UNITÀ si può...
-
Pagina 17: Waarschuwing - Batterij
All manuals and user guides at all-guides.com N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Xavax heeft 4. Veiligheidsinstructies gekozen! Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande • Het product is bedoeld voor privegebruik in huiselijke aanwijzingen en instructies allereerst geheel door. -
Pagina 18: Foutmeldingen
9. Service en support Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.xavax.eu... -
Pagina 19: P Instrukcja Obs Ugi
P Instrukcja obs ugi All manuals and user guides at all-guides.com Dzi kujemy za zakup naszego produktu! 4. Wskazówki bezpiecze stwa Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie przeczyta • Produkt przeznaczony tylko i wy cznie do u ytku instrukcj obs ugi. - Pagina 20 9. Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwróci si do infolinii Hama. Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje s dost pne na stronie: www.xavax.eu...
- Pagina 21 H Használati útmutató All manuals and user guides at all-guides.com Köszönjük, hogy ezt a Xavax terméket választotta. Szánjon rá id t és olvassa el az alábbi útmutatót és a biztonsági tudnivalókat az elejét l a végéig, hogy megfelel en használhassa mérlegét. Ezt a füzetet tartsa biztonságos, mindig elérhet helyen, hogy bármikor el vehesse, amikor...
-
Pagina 22: Elemek Behelyezése
(víz)-ml (tej)“ közül. A UK/US egységekhez tartsa lenyomva További támogatási információt itt talál: az UNIT gombot körülbelül 3 másodpercig, míg az „lb: www.xavax.eu oz“ felirat megjelenik a kijelz n. A UNIT gomb ismételt megnyomásával egymás után választhat az „lb:oz - `oz 10. - Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Xavax! • • 3 • • • • • • • • • ‘ UNIT: (g, ml ), ml ( ), lb:oz, :oz) – ON/ TARE: • • • • • • •...
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com Xavax GmbH & Co. KG (AAA/ micro) (+/-). 5.2 . : "g" Hama. ), "ml" ( ), "ml" ( : +49 9091 502-115 ( "lb:oz" ( ), " `oz" ( troy). Unit, "g-ml ( )-ml ( )".
-
Pagina 25: M Manual De Utilizare
All manuals and user guides at all-guides.com M Manual de utilizare V mul umim c a i optat pentru un produs Xavax! Pentru început v rug m s v lua i pu in timp i s citi i complet urm toarele instruc iuni i indica ii. V rug m s p stra i acest manual pentru consultare ulterioar într-un... - Pagina 26 Alte informa ii de suport g si i aici: americane ap sa i tasta UNIT cca 3 secunde, pe display se www.xavax.eu a eaz „lb:oz“. Printr-o nou ap sare a tastei UNIT pute i selecta succesiv între „lb:oz - `oz (ap ) - `oz (lapte)“.
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Xavax. Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario.
-
Pagina 28: Mantenimiento Y Cuidado
« `oz» (onza troy). Pulsando la tecla Unit se seleccionan Encontrar más información de soporte aquí: consecutivamente las unidades «g - ml (agua) - ml www.xavax.eu (leche)». Para las unidades utilizadas en R. U./EE. UU., debe mantener pulsada la tecla UNIT durante aprox. 3 10. - Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com O Manual de instruções Agradecemos que se tenha decidido por este produto Xavax! Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro para consultas futuras 1.
- Pagina 30 Para mais informações sobre os serviços de apoio ao sequência "g - ml (água) -ml (leite)". Para unidades UK/ cliente, visite: www.xavax.eu EUA, é necessário premir o botão UNIT durante aprox. 3 segundos até surgir "lb:oz" no visor. Ao premir novamente 10.
- Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com T Kullanma k lavuzu Bir Xavax ürünü sat n ald n z için te ekkür ederiz! Biraz zaman ay r n ve önce a a da verilen talimatlar ve bilgileri tamamen okuyun. Daha sonra da bu kullan m k lavuzunu ileride kullanmak üzere emin bir yerde saklay n...
- Pagina 32 Hotline: +49 9091 502-115 (Alm/ ng) UK/ US birimleri için UNIT tu unu yakl. 3 san. için bas l Di er destek bilgileri için, bkz.: www.xavax.eu tutman z gerekir, ekranda "lb:oz" görünür. UNIT tu una yeniden basarak imdi devaml olarak "lb:oz - `oz (su) - 10.
- Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com S Bruksanvisning Tack för att du valde en Xavax produkt! Ta dig tid och börja med att läsa igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna ordentligt. Spara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats så att det är möjligt att titta i den vid behov 1.
-
Pagina 34: Garantifriskrivning
Genom att trycka på UNIT-knappen väljer man löpande Du hittar mer support-information här: ”g-ml vatten)-ml (mjölk)”. För UK-/US-enheterna måste www.xavax.eu UNIT-knappen tryckas ned i ca 3 sekunder, därefter visas ”lb:oz” på displayen. Genom att trycka en gång till på 10. Tekniska data UNIT-knappen kan man välja löpande mellan ”lb:oz - `oz... - Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Xavax-tuotteen. Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita 1. Varoitusten ja ohjeiden selitykset Varoitus Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion...
-
Pagina 36: Pariston Asentaminen
Valittavana on ”g” (gramma), ”ml” (maitotilavuus), ”ml” Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) (vesitilavuus), ”lb:oz” (unssi), ” `oz” (troy-unssi). Unit- Lisää tukitietoja on osoitteessa www.xavax.eu painiketta painamalla voi valita yksikön järjestyksessä ”g-ml vesi)-ml (maito)”. UK-/US-yksiköitä varten on painettava UNIT- 10. Tekniset tiedot painiketta n.