König SAS-DUMMYCAM25 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Inhoud

pagina van 52

/ 52
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

All manuals and user guides at all-guides.com

MANUAL (p. 2)

ANLEITUNG (S. 4)

MODE D'EMPLOI (p. 6)

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)

MANUALE (p. 10)

MANUAL DE USO (p. 12)

MANUAL (p. 14)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16)

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

BRUKSANVISNING (s. 20)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22)

MANUAL DE UTILIZARE (p. 24)

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 26)

Security Dummy Camera

BRUGERVEJLEDNING (s. 28)

VEILEDNING (s. 30)

ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.)

KILAVUZ (s. 34)

KASUTUSJUHEND (lk. 36)

NÁVOD (s. 38)

ROKASGRĀMATA (lpp. 40)

NAUDOJIMO VADOVAS (42 p.)

PRIRUČNIK (str. 44)

РЪКОВОДСТВО (p. 46)

INSTRUKCJA OBSŁUGI (str. 48)

PRIROČNIK (str. 50)

SAS-DUMMYCAM25

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor König SAS-DUMMYCAM25

Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com SAS-DUMMYCAM25 MANUAL (p. 2) BRUGERVEJLEDNING (s. 28) ANLEITUNG (S. 4) VEILEDNING (s. 30) MODE D’EMPLOI (p. 6) ИНСТРУКЦИЯ (32 стр.) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) KILAVUZ (s. 34) MANUALE (p. 10) KASUTUSJUHEND (lk. 36) MANUAL DE USO (p. 12) NÁVOD (s.
Pagina 2: Adjusting The Bracket
All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Introduction: CCTV dummy camera in mini-speed dome housing. Professional design for preventive security. With built-in flashing LED. Adjustable mounting bracket is suitable for wall or ceiling mounting. Inserting the batteries: Turn the plastic dome counter-clockwise to gain access to the battery compartment. Take off the plastic dome.
Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Specifications: • Height: 26.5 cm (ceiling mounted position) • Diameter: 12.8 cm • Battery: 2x 1.5 V AA (not included) • Housing: plastic • IP protection: IP65 Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Pagina 4: Batterien Einlegen
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Einführung: Die CCTV Kamera-Attrappe im Mini-Speed-Dome Gehäuse. Professionell konstruiert zur vorbeugenden Sicherheit. Mit integrierter, blinkender LED. Einstellbarer Befestigungsbügel zur Wand- und Deckenmontage geeignet. Batterien einlegen: Drehen Sie die Plastikabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu öffnen. Nehmen Sie die Plastikabdeckung ab.
Pagina 5: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com DEUTSCH Technische Daten: • Höhe: 26,5 cm (bei Deckenmontage) • Durchmesser: 12,8 cm • Akku: 2x 1,5 V AA (nicht im Lieferumfang enthalten) • Gehäuse: Kunststoff • IP-Schutzart: IP65 Wartung: Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Introduction : Caméra factice en circuit fermé dans un boîtier dôme mini-speed. Design professionnel pour une sécurité préventive. Munie d'un voyant lumineux clignotant. Le support de montage réglable est adapté pour un montage mural ou au plafond. Insertion des piles : Tournez le dôme en plastique dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour accéder au compartiment des piles.
Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Spécifications : • Hauteur : 26,5 cm (position de montage murale) • Diamètre : 12,8 cm • Piles : 2x piles de type AA de 1,5 V • Boîtier : en plastique • Indice de protection IP : IP 65 Entretien :...
Pagina 8: Inleiding
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Inleiding: CCTV dummy-camera in mini-speed koepelbehuizing. Professioneel ontwerp voor preventieve beveiliging. Met ingebouwde knipperende LED. De verstelbare bevestigingsbeugel is geschikt voor muur- of plafondmontage. Plaatsen van de batterijen: Draai de plastic koepel linksom om toegang tot het batterijvak te krijgen. Haal de plastic koepel eraf.
Pagina 9: Specificaties
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Specificaties: • Hoogte: 26,5 cm (plafond gemonteerde positie) • Diameter: 12,8 cm • Batterij: 2x 1,5 V AA (niet inbegrepen) • Behuizing: Plastic • IP-bescherming: IP65 Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Introduzione: Camera CIRCUITO CHIUSO a cupola in custodia a cupola a mini-speed. Design professionale per la sicurezza preventiva. Con LED lampeggiante integrato. Staffa di montaggio regolabile per posizionamento a parete o soffitto. Inserimento delle batterie: Ruotare la cupola di plastica in senso antiorario per ottenere l'accesso al comparto batteria.
Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Caratteristiche: • Altezza: 26,5 cm (posizione di montaggio a soffitto) • Diametro: 12,8 cm • Batteria: 2x 1,5 V AA (non incluse) • Alloggiamento: plastica • Grado di Protezione: IP65 Manutenzione: Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Introducción: Cámara de CCTV falsa con carcasa y domo mini-speed. Diseño profesional para seguridad preventiva. Luz LED intermitente incorporada. Soporte ajustable que permite montarla en la pared o en el techo. Cómo colocar las pilas: Gire el domo plástico en el sentido contrario de las manecillas del reloj para llegar al compartimento de las pilas.
Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL Especificaciones: • Alto: 26,5 cm (posición montada en el techo) • Diámetro: 12,8 cm • Pilas: 2x 1,5 V AA (no se incluyen) • Carcasa: plástico • Protección IP: IP65 Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Introdução: Câmara fantasma CCTV num compartimento em forma de abóbada de velocidade mínima. Design profissional para a impressão de segurança. Com LED intermitente incorporado. O suporte de montagem ajustável é adequado para montagem na parede ou no tecto. Inserção das pilhas: Rode a abóbada de plástico no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para aceder ao compartimento das pilhas.
Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Especificações: • Altura: 26,5 cm (posição de montagem no tecto) • Diâmetro: 12,8 cm • Bateria: 2x 1,5 V AA (não incluída) • Caixa de protecção exterior: Plástico • Protecção de IP: IP65 Manutenção: Limpar apenas com um pano seco.
Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Bevezető: CCTV álkamera mini-speed-dome házban. Professzionális kialakítás a megelőző biztonságért. Beépített villogó LED-del. Az állítható foglalat fali vagy mennyezeti rögzítésre is felszerelhető. Az elemek behelyezése: Fordítsa el a műanyag kupolát az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy hozzáférjen az elemtartó...
Pagina 17: Műszaki Adatok
All manuals and user guides at all-guides.com MAGYAR Műszaki adatok: • Magasság: 26,5 cm (mennyezetre rögzített helyzet) • Átmérő: 12,8 cm • Elem: 2x 1,5 V AA (nem része a csomagnak) • Ház: műanyag • IP védelem: IP65 Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa. Ne használjon oldószert vagy súrolószereket.
Pagina 18: Kiinnikkeen Säätäminen
All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Esittely: Valevalvontakamera kupolikotelossa. Ammattimainen ulkoasu. Sisäänrakennettu vilkkuva LED. Säädettävä kiinnike mahdollistaa kiinnityksen seinään tai kattoon. Paristojen asettaminen: Käännä muovista kupua vastapäivään ja irrota se. Sulje Auki Aseta paristopesään kaksi 1,5 voltin AA-paristoa pesään merkittyjen plus- ja miinusnapaisuuksien mukaisesti.
Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com SUOMI Ominaisuudet: • Korkeus: 26,5 cm (kattoon asennettuna) • Halkaisija: 12,8 cm • Paristo: 2x 1,5 V AA (ei sisälly) • Kotelo: muovia • IP-luokitus: IP65 Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankausaineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
Pagina 20: Inledning
All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Inledning: CCTV kamera-atrapp i mini-speed klotformat hölje. Professionell design för förebyggande säkerhet. Med inbyggd blinkande LED. Justerbart monteringsfäste är lämplig för vägg- eller takmontage. Hur man sätter i batterierna: Vrid plastkupolen motsols för att komma åt batterifacket. Ta bort plastkupolen. Stäng Öppna Placera 2x AA 1,5 V batterier i batterifacket och se till att de överensstämmer med...
Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com SVENSKA Specifikationer: • Höjd: 26,5 cm (takmonterad position) • Diameter: 12,8 cm • Batteri: 2x 1,5 V AA (ingår ej) • Hölje: plast • IP-skydd: IP65 Underhåll: Torka endast av med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Úvod: Maketa bezpečnostní CCTV kamery v mini-speed kopulovitém obalu. Profesionální design pro preventivní bezpečnost s vestavěným blikajícím LED. Nastavitelný držák k připevnění je vhodný pro připevnění na stropě či stěně. Vkládání baterií: Otočte kopuli makety proti směru hodinových ručiček, abyste se dostali do bateriového prostoru.
Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com ČESKY Specifikace: • Výška: 26,5 cm (v pozici upevnění na stropu) • Průměr: 12,8 cm • Baterie: 2× 1,5 V AA (nejsou součástí balení) • Obal: plastový • IP ochrana: IP65 Údržba: K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí...
Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ Introducere: Camera de luat vederi CCTV de jucărie, amplasată în carcasă tip dom mini-speed. Design profesionist pentru securitate, în vederea prevenirii infracţiunilor. Cu LED care se aprinde încorporat. Consolă de montare reglabilă, adecvată pentru instalarea pe perete sau pe tavan. Punerea bateriilor: Întoarceţi domul din plastic în sensul invers acelor de ceasornic pentru a avea acces la compartimentul pentru baterii.
Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com ROMÂNĂ Specificaţii: • Înălţime: 26,5 cm (poziţie montată pe tavan) • Diametru: 12,8 cm • Baterie: 2x AA 1,5 V (neincluse) • Carcasă: plastic • Clasă de protecţie IP: IP65 Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.
Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚA Εισαγωγή: Ομοίωμα κάμερας ασφαλείας CCTV με σφαιρικό περίβλημα mini-speed. Επαγγελματικός σχεδιασμός προληπτικής ασφάλειας. Με ενσωματωμένη λυχνία LED που αναβοσβήνει. Το στήριγμα με δυνατότητα ρύθμισης ενδείκνυται για τοποθέτηση στον τοίχο ή το ταβάνι. Τοποθέτηση...
Pagina 27: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
All manuals and user guides at all-guides.com ΕΛΛΗΝΙΚA Τεχνικά χαρακτηριστικά: • Ύψος: 26,5 cm (θέση τοποθέτησης στο ταβάνι) • Διάμετρος: 12,8 cm • Μπαταρία: 2x 1,5 V AA (δεν περιλαμβάνονται) • Περίβλημα: πλαστικό • Προστασία IP: IP65 Συντήρηση: Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί. Μη...
Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Introduktion: CCTV dummy-kamera i mini-speed kuppelhus. Professionelt design, der giver indtryk af sikkerhed. Med indbygget blinkende LED. Justerbart monteringsbeslag er velegnet til væg eller loft. Isæt batterierne: Drej plastkuppelen mod uret for at få adgang til batterirummet. Tag plastkuppelen af. Åben Placer 2x AA 1,5 V batterier i batterirummet og sørg for at de vender i overensstemmelse med den korrekte polaritet som angivet inde i batterirummet.
Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com DANSK Specifikationer: • Højde: 26,5 cm (loftsmonteret position) • Diameter: 12,8 cm • Batteri: 2x 1,5 V AA (ikke inkluderet) • Beholder: plastik • IP-beskyttelse: IP65 Vedligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.
Pagina 30: Innledning
All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Innledning: Dummy CCTV-kamera i mini-speed kuppelhus. Profesjonelt design for preventiv sikkerhet. Med innebygd blinkende LED-lys. Justerbar monteringsbrakett egnet for montering på vegg eller tak. Innsetting av batteriene: Vri kuppelen mot klokken for å få tilgang til batterirommet. Ta av plastkuppelen. Lukk Åpne Sett inn 2x AA 1,5 V batterier i batterirommet, pass på...
Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com NORSK Spesifikasjoner: • Høyde: 26,5 cm (takmontert posisjon) • Diameter: 12,8 cm • Batteri: 2x 1,5 V AA (ikke inkludert) • Kabinettmateriale: plast • IP-beskyttelse: IP65 Vedlikehold: Rens bare med en tørr klut. Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.
Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Введение: Муляж компактной роботизированной камеры наблюдения с куполообразным корпусом. Камера реалистичной конструкции является превентивным средством безопасности. Со встроенным мигающим индикатором. Регулируемый крепежный кронштейн подходит для монтажа на стене и потолке. Установка батарей: Поверните...
Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Спецификация: • Высота: 26,5 см (при установке на потолке) • Диаметр: 12,8 см • Батарея: 2 батарейки AA 1,5 В (не входят в комплект) • Размещение: пластик • Защита IP-адреса: IP65 Техническое обслуживание: Очищать...
Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Giriş: Mini speed dome gövde içinde CCTV sahte kamera. Önleyici güvenlik için profesyonel tasarım. Dahili yanıp sönen LED'li. Duvar ve tavan montajı için ayarlanabilir montaj bağlantı parçası mevcuttur. Pillerin takılması: Pil bölmesine erişebilmek için plastik tepeyi saat yönünün tersine çevirin. Plastik tepeyi çıkarın.
Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com TÜRKÇE Özellikler: • Yükseklik: 26,5 cm (tavana monte pozisyon) • Çap: 12,8 cm • Pil: 2x 1,5 V AA (dahil değil) • Gövde: plastik • IP koruması: IP65 Koruyucu Bakım: Ürünü sadece kuru bir bezle temizleyin. Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
Pagina 36: Sissejuhatus
All manuals and user guides at all-guides.com EESTI Sissejuhatus: CCTV kaamera imitatsioon minikuppelkorpuses. Professionaalne disain ennetava turvalisuse nimel. Sisseehitatud vilkuva valgusdioodiga. Reguleerivav paigaldusklamber sobib paigaldamiseks seinale või lakke. Patareide sisestamine: Patareikambrile ligipääsu saamiseks pöörake plastkuplit vastupäeva. Eemaldage plastkuppel. Sulgemine Avamine Sisestage patareikambrisse 2x AA 1,5 V patareid, veendudes et need vastavad õige polaarsuse tähistele patareikambris.
Pagina 37: Tehnilised Andmed
All manuals and user guides at all-guides.com EESTI Tehnilised andmed: • Kõrgus: 26,5 cm (lakke paigaldatud asend) • Läbimõõt: 12,8 cm • Patarei: 2x 1,5 V AA (ei ole kaasas) • Korpus: plastmass • IP kaitse: IP65 Hooldus: Puhastage ainult kuiva lapiga. Ärge kasutage lahustavaid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Úvod: Atrapa CCTV kamery v mini-speed kupolovej skrinke. Profesionálny dizajn na preventívne zabezpečenie. So zabudovaným blikajúcim LED svetlom. Nastaviteľný montážny držiak je vhodný pre montáž na stenu alebo strop. Vloženie batérií: Ak chcete získať prístup k priehradke na batérie, otočte plastovú kupolu proti smeru hodinových ručičiek.
Pagina 39: Technické Údaje
All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKY Technické údaje: • Výška: 26,5 cm (v polohe montáže na strope) • Priemer: 12,8 cm • Batéria: 2x 1,5 V AA (nie sú súčasťou) • Skrinka: plast • IP ochrana: IP65 Údržba: Čisťte len suchou tkaninou.
Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com LATVIEŠU Ievads: CCTV viltus kamera mini ātruma kupolveida korpusā. Profesionāls dizains profilaktiskai apsardzei. Iebūvēta mirgojoša LED. Regulējams uzstādīšanas kronšteins ir piemērots uzstādīšanai pie sienas vai griestiem. Akumulatoru ievietošana: Pagrieziet plastmasas kupolu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, lai piekļūtu akumulatoru nodalījumam.
Pagina 41: Specifikācijas
All manuals and user guides at all-guides.com LATVIEŠU Specifikācijas: • Augstums: 26,5 cm (uzstādīšana pie griestiem) • Diametrs: 12,8 cm • Akumulators: 2x 1,5 V AA (nav iekļauti komplektā) • Korpuss: plastmasa • IP aizsardzība: IP65 Apkope: Tīriet tikai ar sausu drānu. Tīrīšanas nolūkos nelietojiet šķīdinātājus un abrazīvus līdzekļus.
Pagina 42: Laikiklio Reguliavimas
All manuals and user guides at all-guides.com LIETUVIŠKAI Įvadas: Netikra CCTV kamera lėtasukiame kūginiame korpuse. Profesionalus dizainas užtikrina prevencinę apsaugą. Su įtaisytu mirksinčiu šviesos diodu (LED). Reguliuojamas montavimo laikiklis tinkamas tvirtinti prie sienos arba lubų. Elementų įdėjimas: Plastikinį kūgį pasukite prieš laikrodžio rodyklę ir atidarykite elementų skyrių. Nuimkite plastikinį...
Pagina 43: Specifikacijos
All manuals and user guides at all-guides.com LIETUVIŠKAI Specifikacijos: • Aukštis: 26,5 cm (montavimo prie lubų padėtis) • Skersmuo: 12,8 cm • Maitinimo elementas: 2 1,5 V AA tipo elementai (komplekte nėra) • Korpusas: plastikinis • IP apsauga: IP65 Techninė priežiūra: Valyti tik sausa šluoste.
Pagina 44: Umetanje Baterija
All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI Uvod: Lažna CCTV kamera u mini-speed dome kućištu. Profesionalni dizajn za dojam osiguranja. S ugrađenom bljeskajućom LED lampicom. Podesivi nosač za postavljanje na zid prikladan je za postavljanje na zid i strop. Umetanje baterija: Okrenite plastičnu kupolu suprotno kazaljci na satu kako biste pristupili baterijskom odjeljku.
Pagina 45: Specifikacije
All manuals and user guides at all-guides.com HRVATSKI Specifikacije: • Visina: 26.5 cm (pozicija postavljanja na strop) • Promjer: 12,8 cm • Baterija: 2x 1,5 V AA (not included) • Kućište: plastika • IP zaštita: IP65 Održavanje: Čistite samo suhom krpom. Ne koristite otapala ili abrazivna sredstva za čišćenje.
Pagina 46 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ Въведение: CCTV фалшива камера в мини корпус с купол. Професионален дизайн за превантивна защита. С вграден примигващ LED. Регулируемата монтажна скоба е подходяща за монтаж на стена или таван. Поставяне на батериите: Завъртете...
Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com БЪЛГАРСКИ Спецификации: • Височина: 26.5 cm (монтажна позиция на таван) • Диаметър: 12,8 cm • Батерия: 2x 1,5 V АА (не се включва в доставката) • Корпус: пластмаса • IP защита: IP65 Поддръжка: Почиствайте...
Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Wstęp: Atrapa kamery monitoringu w obudowie obrotowej o minimalnej prędkości. Profesjonalny wygląd zapewniający ochronę prewencyjną. Wbudowana migająca dioda LED. Regulowany uchwyt montażowy jest przystosowany do montażu na ścianie lub suficie. Wkładanie baterii: Obrócić...
Pagina 49: Specyfikacje
All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI Specyfikacje: • Wysokość: 26,5 cm (pozycja montażu na suficie) • Średnica: 12,8 cm • Bateria: 2x 1,5 V AA (nie są dołączone) • Obudowa: plastik • Klasa ochrony obudowy IP: IP65 Konserwacja: Czyścić...
Pagina 50: Vstavljanje Baterij
All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKI Uvod: CCTV lažna kamera v mini hitrem kupolastem ohišju. Profesionalni dizajn za varnostne namene. Z vgrajeno utripajočo LED-lučko. Prilagodljivi montažni nosilec je primeren za stropno ali stensko montažo. Vstavljanje baterij: Obrnite plastično kupolo proti smeri urinega kazalca, da pridete do predela za baterije. Snemite plastično kupolo.
Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com SLOVENSKI Specifikacije: • Višina: 26,5 cm (montiran na stropu) • Premer: 12,8 cm • Baterija: 2x 1,5 V AA (ni priloženo) • Ohišje: plastično • IP-zaščita: IP65 Vzdrževanje: Čistite le s suho krpo. Ne uporabljajte čistilnih raztopin ali abrazivnih sredstev.