Advertenties
Quick Links
Blender
EN
Instruction manual
Blender
NL
Handleiding
Mélangeur
FR
Mode d'emploi
Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:
CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 1
CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 1
2
DE
7
IT
12
ES
CY140 / CY141
Blender
Instruction manual
Mixer
Bedienungsanleitung
Frullatore
Manuale di istruzioni
Licuadora
Manual de instrucciones
17
22
27
2024/10/21 10:30
2024/10/21 10:30
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Buffalo CY140
- Pagina 1 Blender Mixer Instruction manual Bedienungsanleitung Blender Frullatore Handleiding Manuale di istruzioni Mélangeur Licuadora Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CY140 / CY141 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 1 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 1 2024/10/21 10:30 2024/10/21 10:30...
- Pagina 2 • If the power cord is installation and any repairs if damaged, it must be required. Do not remove any replaced by an BUFFALO components on this product. agent or a recommended • Consult Local and National qualified technician in order Standards to comply with the to avoid a hazard.
- Pagina 3 BUFFALO product. blender base. Product Description • Do not operate with loose or • CY140 - Buffalo Blender with Touch Control - damaged blades. 2.5Ltr Jug • Always operate with lid in • CY141 - Buffalo Blender with Touch Control - 2.5Ltr Jug - with Sound Enclosure...
- Pagina 4 Operation Model: CY140 Model: CY141 Lid plug Sound Enclosure Food pusher On/Off key Pulse key (P) Time selection keys Speed selection keys Blending Before use, ensure to: • Disconnect the blender from power supply. • Clean all removable parts thoroughly.
- Pagina 5 Using the timer function If to use the timer function during use: 1. Press the desired time key. Then press the speed key or On/Off key 2. The blender starts while the timer counts down on the display. 3. When the set time expires, the blender switches off automatically. •...
- Pagina 6 All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
- Pagina 7 • Indien de stroomkabel volgende: beschadigd raakt, dient men - Wetgeving inzake gezondheid deze door een BUFFALO- en veiligheid op het werk monteur of aanbevolen - Werkregels vakman te laten vervangen - Brandpreventie...
- Pagina 8 Voedselduwer • Laat de blender nooit • Handleiding onbeheerd achter als hij in BUFFALO is trots op de haar productkwaliteit en gebruik is. dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw BUFFALO-dealer.
- Pagina 9 Bediening Model: CY140 Model: CY141 Geluiddempende behuizing Dekselstop Deksel Voedselduwer AAN / UIT-toets Pols-toets (P) Tijdselectietoetsen Snelheidsselectietoetsen Mengen Zorg er voor gebruik voor dat: • Koppel de blender los van de voeding. • Reinig alle verwijderbare onderdelen grondig. 1. Sluit de blender aan.
- Pagina 10 De timerfunctie gebruiken Bij gebruik van de timerfunctie tijdens gebruik: 1. Druk op de gewenste tijdtoets. Druk vervolgens op de snelheidstoets van de aan / uit-toets 2. De blender start terwijl de timer aftelt op het display. 3. Als de ingestelde tijd is verstreken, wordt de blender automatisch uitgeschakeld. •...
- Pagina 11 BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 11 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 11...
- Pagina 12 : endommagé doit être - lois sur l’hygiène et la remplacé par un agent sécurité au travail ; BUFFALO ou un technicien - codes de bonnes pratiques qualifié recommandé, pour BS EN ; éviter tout danger. - précautions contre le risque •...
- Pagina 13 BUFFALO. et doit être manipulée avec Description du produit précaution. • CY140 - Mixeur à commande tactile BUFFALO – • Ne jamais essayer de retirer bol 2,5 l • CY141 - Mixeur à commande tactile BUFFALO – la lame lorsque le pichet est bol 2,5 l –...
- Pagina 14 Fonctionnement Modèle: CY140 Modèle: CY141 Fiche de Enceinte couvercle insonorisée Couvercle Poussoir à aliments Touche Marche/Arrêt Touche Pulse (P) Touches de réglage de la durée Touches de réglage de la vitesse Mixer Avant utilisation, veillez à : • Débrancher le mixeur de l’alimentation.
- Pagina 15 Utilisation de la fonction minuteur Pour utiliser la fonction minuteur : 1. Sélectionnez la touche correspondant à la durée souhaitée. Puis appuyez sur la touche Vitesse ou sur la touche Marche/Arrêt 2. Le mixeur se met en marche quand le temps s’est écoulé sur l’écran. 3.
- Pagina 16 Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
- Pagina 17 • Aus Sicherheitsgründen • Für folgende Normen und muss ein beschädigtes Vorschriften sind die lokalen Stromkabel von einem und nationalen Normen BUFFALO-Mitarbeiter oder heranzuziehen: empfohlenen qualifizierten - Arbeitsschutzvorschriften Elektriker erneuert werden. - BS EN Verhaltenspraktiken • Dieses Gerät sollte nur dann - Brandschutzvorschriften von Personen (einschließlich...
- Pagina 18 BUFFALO-Produkt. • Niemals versuchen, das Produktbeschreibung Messer zu entfernen, • CY140 - BUFFALO Mixer mit Sensor-Steuerung wenn die Schüssel auf der - 2,5 l Kanne • CY141 - BUFFALO Mixer mit Sensor-Steuerung Mixerbasis sitzt. - 2,5 l Kanne – mit Schallschutzgehäuse •...
- Pagina 19 Betrieb Modell: CY140 Modell: CY141 Schallschutzkabine Deckelstopfen Deckel Krug Nahrungsschieber An-/Aus-Taste Impulstaste (P) Zeitwahltasten Geschwindigkeitswahltasten Mixen Achten Sie vor Inbetriebnahme darauf: • Den Netzstecker herauszuziehen. • Alle beweglichen Teile gründlich zu reinigen. 1. Netzstecker des Mixers einstecken. 2. Zutaten in den Mixbehälter geben.
- Pagina 20 Verwendung der Zeitwahlfunktion Wenn Sie die Zeitwahlfunktion anwenden möchten: 1. Drücken Sie die gewünschte Zeitwahltaste. Dann drücken Sie die Geschwindigkeitstaste oder die An-/ Aus-Taste 2. Der Mixvorgang startet, wobei die Zeitanzeige rückwärts zählt. 3. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Mixer automatisch aus. •...
- Pagina 21 Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
- Pagina 22 • Verificare la conformità alle alimentazione deve venire normative locali e nazionali sostituito da un agente di quanto segue: BUFFALO o da un tecnico - Normativa antinfortunistica qualificato al fine di prevenire sul lavoro eventuali rischi. - Linee guida BS EN •...
- Pagina 23 BUFFALO. maneggiare con cura. Descrizione del prodotti • Non tentare mai di rimuovere • CY140 - Frullatore BUFFALO con Touch Control la lama quando la caraffa è - Brocca da 2,5 litri posizionata sulla base del •...
- Pagina 24 Operazione Modello: CY140 Modello: CY141 Insonorizzazione Tappo del coperchio Coperchio Premitore cibo Bicchiere Tasto On/Off Tasto azionamento a impulsi (P) Tasti selezione dei tempi Tasti selezione della velocità Miscelazione Prima dell’uso, assicurarsi di: • Scollegare il frullatore dall’alimentazione. • Pulire accuratamente tutte le parti rimovibili.
- Pagina 25 Utilizzo della funzione timer Per utilizzare la funzione timer: 1. Premere il tasto con il tempo desiderato. Premere il tasto di velocità o il tasto di On/Off 2. Il frullatore si avvia mentre il timer visualizza il conto alla rovescia sul display. 3.
- Pagina 26 BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
- Pagina 27 - Legislación de Seguridad e un agente de BUFFALO para Higiene en el Trabajo evitar cualquier riesgo. - Códigos de Práctica BS EN • Este aparato no debe ser...
- Pagina 28 • La hoja está afilada - Descripción del Producto manipúlela con cuidado. • CY140 - Batidora BUFFALO con control táctil - • No intente nunca sacar la Jarra de 2,5 litros • CY141 - Batidora BUFFALO con control táctil - hoja mientras la jarra esté...
- Pagina 29 Funcionamiento Modelo: CY140 Modelo: CY141 Tapa Recinto de desmontable sonido Tapa Empujador alimentos Vaso Botón de encendido/ apagado Botón de impulso (P) Botones de selección de tiempo Botones de selección de velocidad Triturado/licuado Antes del empleo debe asegúrese de: •...
- Pagina 30 Usando el temporizador Cómo utilizar la función de temporizador al licuar: 1. Presione el botón de tiempo para seleccionar el deseado. Luego presione el botón de velocidad o el de encendido/apagado 2. En la pantalla de la licuadora verá la cuenta atrás del temporizador. 3.
- Pagina 31 BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 31 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 31...
- Pagina 32 Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Blender with touch control - 2.5Ltr Jug CY140 (& -E) Blender with touch control - 2.5Ltr Jug - with Sound Enclosure CY141 (& -E) Blender - 2.5Ltr Jug CR836 (&...
- Pagina 33 +44 (0)845 146 2887 Eire 040 – 2628080 01 60 34 28 80 BE-NL 0800-29129 BE-FR 0800-29229 0800 – 1860806 901-100 133 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 33 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 33 2024/10/21 10:30 2024/10/21 10:30...
- Pagina 34 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 34 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 34 2024/10/21 10:30 2024/10/21 10:30...
- Pagina 35 CY140_CY141_ML_A5_v4_2024/10/21 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 35 CY140_CY141_ML_A5_v4_20241021.indb 35 2024/10/21 10:30 2024/10/21 10:30...