Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Fellowes POWERSHRED DS-1 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Fellowes Handleidingen
  4. Papiervernietigers
  5. POWERSHRED DS-1
  6. Handleiding
Fellowes POWERSHRED DS-1 Handleiding

Fellowes POWERSHRED DS-1 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor POWERSHRED DS-1:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Please read these instructions before use.
Do not discard: keep for future reference.
Lire ces instructions avant utilisation.
Ne pas jeter : conserver pour référence
ultérieure.
Lea estas instrucciones antes de usarlo.
No las deseche: guárdelas para tenerlas como
referencia.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau
durchlesen.
Bitte nicht entsorgen: Zur späteren Bezugnahme
aufheben.
Prima dell'uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Conservare il manuale per consultarlo secondo le
necessità.
Deze instructies voor gebruik lezen.
Niet weggooien, maar bewaren om later te kunnen
raadplegen.
POWERSHRED
Läs dessa anvisningar innan du använder
apparaten.
Släng inte bort, behåll för framtida bruk.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Bør ikke bortskaffes. Behold for fremtidig
henvisning.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä varten.
Vennligst les nøye igjennom denne
bruksanvisningen før bruk.
Ikke kast den: Ta vare på den for senere referanse.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Nie wyrzucać - zachować jako źródło informacji na
przyszłość
Перед началом эксплуатации обязательно
прочтите данную инструкцию.
Не выбрасывайте данную инструкцию: сохраните
ее для последующего использования.
DS-1
®
Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν
χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
Μην τις απορρίψετε: κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.
Atmayın: ileride başvurmak üzere saklayın.
Před použitím si pročtěte tyto pokyny.
Nelikvidujte: uschovejte pro budoucí použití.
Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.
Nezahadzujte: odložte pre budúce použitie.
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az utasításokat!
Az utasításokat ne dobja ki; tartsa meg referenciaan-
yagként való jövőbeni használatra.
Leia estas instruções antes da utilização.
Não as deite fora: conserve-as para consulta futura.
Quality Office Products Since 1917

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Fellowes POWERSHRED DS-1

Samenvatting van Inhoud voor Fellowes POWERSHRED DS-1

  • Pagina 1 POWERSHRED DS-1 ® Please read these instructions before use. Läs dessa anvisningar innan du använder Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες πριν Do not discard: keep for future reference. apparaten. χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Μην...

  • Pagina 2: Capabilities

    Maximum recommended daily usage rates: 100 sheets; 5 credit cards. 11 sheets per pass to avoid jams. Fellowes SafeSense ® shredders are designed to be operated in home and office environments ranging between 50 – 80 degrees Fahrenheit (10 – 26 degrees Celsius) and 40 –...

  • Pagina 3: Basic Shredding Operation

    SET-UP AND TESTING Press Auto-On ( ) Touch test area Sensor lights up For more information about all of Fellowes Advanced Product Features go to www.fellowes.com PRODUCT MAINTENANCE OILING SHREDDER CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS Paper detection sensors are designed for maintenance free operation. However, on rare occasions, the machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise when sensors may become blocked by paper dust causing the motor to run even if there is no paper present.
  • Pagina 4 11 feuilles par Coupe croisée (en confetti) ..............4 x 35 mm cycle afin d’éviter les bourrages. Les destructeurs Fellowes SafeSense ® et professionnel à une température variant entre 10 et 26 degrés Celsius et une humidité relative comprise entre 40 et 80 % AVERTISSEMENT : CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Pagina 5 à brûler des capteurs de papier pendant 2-3 secondes avec le coton-tige * N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol telle que l’huile Fellowes 35250 ATTENTION DÉPANNAGE Le destructeur ne démarre pas : BOURRAGE PAPIER ®...

  • Pagina 6: Componentes

    100 hojas; 5 tarjetas de crédito. Corte cruzado ....................4 x 35 mm hojas por pasada para evitar atascos. Las destructoras Fellowes SafeSense ® y de oficina entre 10 y 26 grados centígrados y entre 40 y 80% de humedad relativa.

  • Pagina 7: Resolución De Problemas

    Retroceso (R) entrada durante 2 ó 3 segundos * Use sólo aceite vegetal, pero no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga, como el Fellowes N° 35250 PRECAUCIÓN RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La destructora no arranca:...
  • Pagina 8 Spannung können die Leistung reduzieren. Empfohlene tägliche 11 Blätter pro Arbeitsgang, um Staus zu vermeiden. Fellowes SafeSense ® -Aktenvernichter wurden für den Gebrauch zu Hause und in Büroumgebungen konzipiert, in denen die Temperatur 10-26 Grad Celsius und die relative Luftfeuchtigkeit 40-80 % nicht übersteigt...

  • Pagina 9: Zusatzfunktionen Des Produkts

    Starten Reinigungsalkohol von den Papiersensoren ab lang gedrückt halten herausziehen ausfindig * Verwenden Sie nur ein aerosolfreies Pflanzenöl in Behältern mit langer Düse, z. B. Fellowes 35250 VORSICHT FEHLERDIAGNOSE UND -BEHEBUNG PAPIERSTAU Aktenvernichter startet nicht: Gelb - SafeSense ®...
  • Pagina 10 100 fogli; 5 carte di credito. 11 fogli per passaggio per evitare inceppamenti. I distruggidocumenti Fellowes SafeSense sono studiati per l’uso personale o in ufficio a ® temperature comprese tra 10 e 26 gradi Celsius e a un’umidità relativa dal 40 all’80%.

  • Pagina 11: Risoluzione Dei Problemi

    Indietro (R) per 2-3 secondi presa di corrente avviamento automatico in alcol isopropilico bastoncino di ovatta *Utilizzare solamente olio vegetale non nebulizzato in contenitori a ugello lungo, tipo Fellowes 35250 ATTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI INCEPPAMENTO CARTA Il distruggi documenti non si avvia: Giallo - SafeSense ®...
  • Pagina 12 Maximaal aanbevolen dagelijks gebruiksvolume: 100 vellen; 5 creditcards. 11 vellen per doorvoer om papieropstoppingen te vermijden. Fellowes SafeSense ® -vernietigers zijn ontworpen voor gebruik in huis- en kantooromgevingen variërend van 10-26 graden Celsius en 40-80% relatieve vochtigheid WAARSCHUWING: BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES —...

  • Pagina 13: Bediening Voor Eenvoudige Vernietiging

    2-3 seconden ingedrukt houden uit het stopcontact papiersensors * Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250 LET OP PROBLEMEN OPLOSSEN Papiervernietiger start niet: VASTZITTEN VAN PAPIER Geel - SafeSense ®...
  • Pagina 14 över- eller underskrider märkspänningen. Rekommenderad maximal daglig användning: 100 ark; 5 kreditkort. 11 ark per körning för att undvika stopp. Fellowes SafeSense ® -dokumentförstörare är konstruerade för att användas i hem- eller kontorsmiljö i temperaturer på mellan 10 och 26 grader Celsius och en relativ luftfuktighet på...

  • Pagina 15: Smörjning Av Dokumentförstöraren

    (R) i 2-3 sekunder inmatningsöppningen pappersgivarna * Använd endast vegetabilisk olja utan aerosol i behållare med långt munstycke, typ Fellowes nr. 35250 VAR FÖRSIKTIG FELSÖKNING PAPPERSSTOPP Dokumentförstöraren startar inte: Gult - SafeSense ®...
  • Pagina 16 Maksimal anbefalet daglig anvendelse: 100 ark; 5 kreditkort. 11 ark pr. omgang for at forhindre papirstop. Fellowes SafeSense ® makuleringsmaskiner er designet til at blive brugt både i hjemmet og på kontoret, hvor der er mellem 10 og 26 grader Celsius og 40-80 % relativ fugtighed ADVARSEL: VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER–Læs før brug!

  • Pagina 17: Fejlfinding

    D S - 3 Berør testområdet Sensoren lyser op Tryk på Auto-On ( ) For yderligere information om alle Fellowes avancerede produktegenskaber, gå ind på www.fellowes.com VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET RENGØRING AF AUTOSTART INFRARØDE SENSORER SMØRING AF MAKULERINGSMASKINEN Alle konfettiklippere kræver smøring for den bedst mulige ydeevne. Hvis ikke Papirfølingssensorer er designet med henblik på...
  • Pagina 18 Ristiinleikkuu ....................4 x 35 mm voi heikentää suorituskykyä. Suositeltavat suurimmat päivittäiset käyttömäärät: 100 arkkia, 5 pankkikorttia. 11 arkkia/syöttö tukosten välttämiseksi. Fellowes SafeSense ® -silppurit on suunniteltu koti- ja toimistokäyttöön tiloissa, joiden lämpötila on 10–26 astetta Celsius ja ilman suhteellinen kosteus on 40–80 % TÄRKEITÄ...

  • Pagina 19: Perussilppuaminen

    -painiketta ja pidä sitä öljyllä pistorasiasta infrapuna-anturi vanupuikolla alhaalla 2–3 sekuntia * Käytä vain suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasviöljyä, kuten Fellowes 35250. VAROITUS VIANMÄÄRITYS Silppuri ei käynnisty: PAPERITUKOS ® käytössä ® ei käytössä Varmista, että kytkin on automaattisella Paina Taaksepäin (R)

  • Pagina 20: Forklaring

    Maksimalt, anbefalt daglig bruk: 100 ark, 5 kredittkort. 11 ark per gjennomkjøring for å unngå fastkjøring. Fellowes SafeSense makuleringsmaskiner er beregnet for bruk hjemme og på kontoret i ® temperaturer mellom 10 – 26 grader Celsius, og relativ luftfuktighet mellom 40 – 80 % ADVARSEL: VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER —...

  • Pagina 21: Grunnleggende Makulering

    Auto-start-sensoren i rensesprit forurensing fra Revers (R) i 2-3 sekunder inngangen papirsensorene med * Bruk kun ikke-aerosol, vegetabilsk olje i en beholder med lang dyse, som Fellowes 35250 bomullspinnen FEILFINNING PAPIRFASTKJØRING Makuleringsmaskinen starter ikke: Gult - SafeSense ® er aktiv...
  • Pagina 22 11 arkuszy jednorazowo, aby Ścinki ........................4 x 35 mm uniknąć blokady. Niszczarki Fellowes SafeSense® są przeznaczone do pracy w warunkach domowych i biurowych, w zakresie temperatury od 10 do 26 stopni Celsjusza i przy wilgotności względnej od 40 do 80%.

  • Pagina 23: Zaawansowane Funkcje Urządzenia

    (R) przez 2-3 sekundy * Należy stosować tylko olej roślinny w pojemniku z długą końcówką (nie w aerozolu), np. Fellowes 35250. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW BLOKADA PAPIERU Niszczarka nie uruchamia się: ® Żółty — SafeSense włączone...
  • Pagina 24 РУССКИЙ Модель DS-1 ПОЯСНЕНИЯ A. Технология SafeSense® E. Педаль H. Переключатель управления и B. Загрузочный проем F. Выключатель источника световые индикаторы C. Сетчатая корзина питания 1. Авто-вкл. (зеленый) D. Переключатель 1. ВЫКЛ. 2. Выкл. SafeSense® на ручное 2. ВКЛ. R 3. Реверс управление...
  • Pagina 25 Реверс (R) 2–3 секунды проему питания от сети датчика автозапуска обнаружения бумаги * Используйте только неаэрозольное растительное масло в масленке с длинным носиком, например Fellowes 35250 ВНИМАНИЕ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Режущий блок не запускается: ЗАТОР БУМАГИ Желтый - функция SafeSense® активна...
  • Pagina 26 Εγκάρσια κοπή ......................4 x 35mm πέρασμα γα την αποφυγή εμπλοκών. Οι καταστροφείς Fellowes SafeSense® είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε περιβάλλον οικίας και γραφείου με θερμοκρασία από 10 έως 26 βαθμούς Κελσίου και σχετική υγρασία 40 - 80%. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε πριν από τη χρήση! Οι...
  • Pagina 27 το κουμπί Αναστροφής (R) για στην είσοδο αισθητήρες χαρτιού 2-3 δευτερόλεπτα * Να χρησιμοποιείτε μόνο λιπαντικό φυτικής βάσης, όχι σε μορφή αεροζόλ, σε δοχείο με μακρύ ακροφύσιο, όπως το Fellowes 35250 ΠΡΟΣΟΧΗ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΕΜΠΛΟΚΉ ΧΑΡΤΙΟΎ Ο καταστροφέας δεν ξεκινά: Κίτρινη...
  • Pagina 28 100 yaprak; 5 kredi kartı. Sıkışmaları önlemek için geçiş başına 11 yapraktan fazla kullanmayın. Fellowes SafeSense® öğütme makineleri, 10 – 26 santigrat derece ve % 40 – % 80 bağıl nem koşullarındaki ev ve büro ortamlarında çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATI — Kullanmadan Önce Okuyun! UYARI: Çalıştırma, bakım ve servis gereksinimleri talimat kılavuzundadır.
  • Pagina 29 2-3 saniye süreyle Geri * Giriş ağzı boyunca yağ temizleyin (R) tuşuna basılı tutun uygulayın * Sadece, Fellowes 35250 gibi uzun ağızlıklı kutularda gelen, aerosol olmayan bitkisel yağ kullanın DİKKAT ARIZA GİDERME KAĞIT SIKIŞMASI Öğütücü çalışmıyor: Sarı - SafeSense® devrede Sarı...

  • Pagina 30: Technické Údaje

    11 listů na průchod, aby se předešlo uvíznutí. Skartovače Fellowes SafeSense® jsou určeny k domácímu a kancelářskému použití, při teplotách 10 – 26 stupňů Celsia, s relativní vlhkostí 40 – 80%. DŮLEŽITÉ - BEZPEČNOSTNÍ - POKYNY — Přečtěte si je před použitím! Informace o požadavcích na provoz, údržbu a servis naleznete v příručce k použití.

  • Pagina 31: Odstraňování Poruch

    Zpětném chodu (R) po naneste olej dobu 2-3 sekund automatického spuštění pro zjišťování papíru * Používejte pouze nikoli aerosolový rostlinný olej v nádobce s dlouhou tryskou, např. Fellowes 35250 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH UVÍZNUTÍ PAPÍRU Skartovací stroj se nespustí: Žlutá - SafeSense® je aktivní...
  • Pagina 32 5 platobných kariet. 11 hárkov na priechod, aby sa zabránilo zaseknutiam. Skartovače Fellowes SafeSense® sú navrhnuté na prevádzku v domácom a kancelárskom prostredí pri teplote 10 až 26 stupňov Celzia a relatívnej vlhkosti 40 až 80 %. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – prečítajte si pred použitím! UPOZORNENIE: Požiadavky na prevádzku, údržbu a servis sú...

  • Pagina 33: Riešenie Problémov

    čistenie nečistoty zo snímačov polohy (0) (R) na 2 až 3 sekundy papiera * Používajte iba neaerosólový rastlinný olej v nádobke s dlhou dýzou, ako je napríklad Fellowes 35250. UPOZORNENIE RIEŠENIE PROBLÉMOV ZASEKNUTIE PAPIERA Skartovací stroj neštartuje: Žltý indikátor - SafeSense® je aktívny Žltý...

  • Pagina 34: Figyelmeztetés

    11 lap menetenként, az elakadás maximális napi használat: 100 lap; 5 hitelkártya. elkerüléséhez. A Fellowes SafeSense® iratmegsemmisítő gépeket 10–26 Celsius fok hőmérsékletű és 40–80%-os relatív páratartalommal rendelkező otthoni és irodai környezetben való használatra tervezték. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el! FIGYELMEZTETÉS:...
  • Pagina 35 2–3 másodpercre szennyeződéseket adagolónyílást * Csak nem aeroszolos formátumú növényi olajat használjon hosszú csőrű tartályban, mint például a Fellowes 35250! HIBAELHÁRÍTÁS PAPÍRELAKADÁS Az aprító nem indul: Sárga - a SafeSense® aktív Sárga villogó - a SafeSense® nem aktív Győződjön meg arról, hogy a vezérlő...
  • Pagina 36 Corte cruzado ....................4 x 35mm diferente da indicada podem reduzir a capacidade. Taxas máximas diárias de uso 11 folhas por passagem para evitar atolamento. As fragmentadoras de papel Fellowes SafeSense foram concebidas para funcionar em casa ® umidade relativa.
  • Pagina 37 Inversão (R) e deixe funcionar durante 2-3 segundos * Utilize apenas um óleo vegetal não-aerossol no recipiente de bocal comprido, igual ao produto nº 35250 da Fellowes. CUIDADO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS PAPEL ENCRAVADO O destruidor não arranca: ®...

  • Pagina 38: Garantie Limitée Du Produit

    Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other The benefits under Fellowes’ Warranty are in addition to other rights and remedies under a law in relation to the shredder.
  • Pagina 39 Deze garantie verleent u reparatie of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes. specifieke wettelijke rechten. De duur, bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn...

  • Pagina 40: Begrenset Produktgaranti

    συμπτωματικές ζημίες αποδοτέες σε αυτό το προϊόν. Αυτή η εγγύηση σάς δίνει συγκεκριμένα νομικά είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση, κατά την επιλογή και με έξοδα της Fellowes, του ελαττωματικού δικαιώματα. Η διάρκεια, οι όροι και οι προϋποθέσεις αυτής της εγγύησης ισχύουν σε παγκόσμιο...
  • Pagina 41 Tato záruka vám přiznává určená zákonná práva. Doba trvání, nápravy oprava nebo výměna vadné části podle volby a na náklady společnosti Fellowes. Tato záruka náležitosti a podmínky týkající se této záruky platí celosvětově, kromě případů, kde místní zákony se nevztahuje na případy zneužití...
  • Pagina 42 W.E.E.E. English For more information on the WEEE Directive please visit www.fellowesinternational.com/WEEE French Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur www.fellowesinternational.com/WEEE Spanish Para más información acerca de la Directiva WEEE, visite www.fellowesinternational.com/WEEE German Sammlung und Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) und in Übereinstimmung mit der lokalen Gesetzgebung in bezug auf diese Richtlinie tun. Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie finden Sie unter: www.fellowesinternational.com/WEEE Italian (RAEE) e le leggi locali di applicazione di tale Direttiva.
  • Pagina 43 Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE Polish Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską Dyrektywą...

  • Pagina 44: Declaration Of Conformity

    March 1, 2013 James Fellowes Customer Service and Support www.fellowes.com Benelux +31-(0)-13-458-0580 Poland +48-(22)-2052110 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Singapore +65-6221-3811 Europe 00-800-1810-1810 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 France +33-(0)-1-78-64-91-00 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 Italy +39-071-730041 United States +1-800-955-0959 ©2013 Fellowes, Inc. Part No. 405973 Rev B...

Inhoudsopgave