Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. MSW Motor Technics Handleidingen
  4. Kluizen
  5. MSW-FPS-03
  6. Gebruiksaanwijzing

MSW Motor Technics MSW-FPS-03 Gebruiksaanwijzing

Brandwerende kluis
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Beschikbare talen
  • NL

Beschikbare talen

  • DUTCH, pagina 47

Quick Links

Download deze handleiding
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E Z A U P O R A B U
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A
M A N U A L D E U T I L I Z A R E
N A V O D I L A Z A U P O R A B O
FIREPROOF SAFE
E X P O N D O . C O M

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor MSW Motor Technics MSW-FPS-03

  • Pagina 1 USER MANUAL B E D I E N U N G S A N L E I T U N G I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K P O U Ž I T Í M A N U E L D ´...
  • Pagina 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-FPS-03 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...

  • Pagina 3: Technische Daten

    Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Feuerfester Safe Modell MSW-FPS-03 Spannung 4 x 1,5 V Versorgungsquelle 4 x Batterien (AA) Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [cm] 31 x 32 x 23...
  • Pagina 4 Passwort zurücksetzen (1) Drücken Sie die rote oder blaue Taste (Passwort ändern) in der oberen linken Ecke der Türplatte, wenn die Tür für den Standby-Modus geöffnet ist. Auf dem Display wird dann "-----" angezeigt, was bedeutet, dass Sie das Passwort ändern. (2) Geben Sie das 1- bis 8-stellige neue Passwort im Nummernbereich des Bedienfelds ein und drücken Sie zur Bestätigung.
  • Pagina 5 Wenn Sie die Batterie eine Zeit lang benutzt haben (etwa ein halbes Jahr) und der Bildschirm nicht mehr genügend Leistung anzeigt oder nicht mehr auf die Taste reagiert, wechseln Sie bitte rechtzeitig die Batterie aus. 1- Batterie und Notschlüssel Anfrage öffnen Sie das Türprotokoll (1) Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Tür zu öffnen.
  • Pagina 6 ständig. Fehlermeldung und Vibrationsalarm (1) Wenn Sie ein falsches Passwort eingegeben haben, drücken Sie bitte "C" für Backspace. (2) Wenn Sie ein falsches Passwort eingegeben und die Taste gedrückt haben, wird auf dem Bildschirm "Fehler" angezeigt, was bedeutet, dass das Passwort falsch ist. (3) Wenn Sie dreimal hintereinander ein falsches Passwort eingeben, geht der Tresor in den Alarmzustand über und der Ton dauert eine Minute lang.
  • Pagina 7 (4) Öffnen der Notrufklappe: Öffnen Sie zuerst die Batterieabdeckung, nehmen Sie die Batterie heraus, die Notrufbuchse wird angezeigt. 1- Batterie und Notschlüssel...

  • Pagina 8: Technical Data

    Technical data Parameter description Parameter value Product name Fireproof safe Model MSW-FPS-03 Voltage 4 x 1.5V Power supply 4 x Batteries (AA) Dimensions (width x depth x height) [cm] 31 x 32 x 23 Weight [kg] 47.2...
  • Pagina 9 Password resetting (1) Press the red or blue button (change password) in the upper left corner inside the door slab when the door is open for standby, Then the display screen shows "----- " which means entering password changing. (2) Enter 1-digit to 8-digits new password in number area of the panel and press for confirmation.
  • Pagina 10 After using the battery for a period of time (about of half a year), When the screen shows insufficient power or no response to the button, please replace the battery in time. 1- Battery and emergency key Inquiry open the door record (1) Enter the correct password to open the door.
  • Pagina 11 Error alarm and vibration alarm (1) When you enter a wrong password, please press "C" for backspace. (2) After you have entered a wrong password and pressed , "Error" will be shown in the display screen, which means wrong password. (3) If you enter successively three wrong password, the safe will enter alarm status and the sound will last for one minute The alarm will not stop before the correct password has be entered.

  • Pagina 12: Dane Techniczne

    Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Sejf ognioodporny Model MSW-FPS-03 Źródło zasilania Napięcie 4 x 1,5 V 4 baterie (AA) Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) Wymiary 31x32x23 [cm] Ciężar [kg]...
  • Pagina 13 Resetowanie hasła (1) Naciśnij czerwony lub niebieski przycisk (zmiana hasła) w lewym górnym rogu wewnątrz drzwi, gdy drzwi są otwarte w trybie czuwania. Na ekranie wyświetlacza pojawi się komunikat „-----”, co oznacza konieczność wprowadzenia zmiany hasła. (2) Wprowadź nowe hasło składające się z 1–8 cyfr w polu numerycznym panelu i naciśnij przycisk w celu potwierdzenia.
  • Pagina 14 Po pewnym czasie użytkowania baterii (około pół roku), jeśli na ekranie widać niewystarczającą ilość energii lub brak reakcji na przyciski, należy wymienić baterię. 1- Bateria i kluczyk awaryjny Zapytanie o zapisy otwierania drzwi (1) Wprowadź prawidłowe hasło, aby otworzyć drzwi. Gdy na ekranie pojawi się napis „OTWARTE”, naciśnij „0*”...
  • Pagina 15 Alarm błędu i alarm wibracyjny (1) Jeśli wpiszesz nieprawidłowe hasło, naciśnij klawisz „C”, aby cofnąć hasło. (2) Po wpisaniu nieprawidłowego hasła i naciśnięciu przycisku na ekranie wyświetli się komunikat „Error” oznaczający nieprawidłowe hasło. (3) Jeżeli wprowadzisz trzy kolejne błędne hasła, sejf przejdzie w stan alarmu, a dźwięk będzie trwał...

  • Pagina 16: Technické Údaje

    řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Ohnivzdorný trezor Model MSW-FPS-03 4 x 1,5V Napětí Napájecí zdroj 4x baterie (AA) Rozměry (šířka x hloubka x výška) [cm] 31 x 32 x 23...
  • Pagina 17 Obnovení hesla (1) Stiskněte červené nebo modré tlačítko (změnit heslo) v levém horním rohu uvnitř dveřní desky, když jsou dveře otevřeny pro pohotovostní režim. Poté se na displeji zobrazí „-----“, což znamená zadání změny hesla. (2) Zadejte 1- až 8-místné nové heslo do oblasti čísel ústředny a stiskněte pro potvrzení.
  • Pagina 18 Po určité době používání baterie (asi půl roku) Pokud obrazovka ukazuje nedostatečné napájení nebo žádnou reakci na tlačítko, vyměňte baterii včas. 1- Baterie a nouzový klíč Dotaz otevřete záznam dveří (1) Pro otevření dveří zadejte správné heslo. Když se na obrazovce zobrazí "OPEN" stiskněte "0*"...
  • Pagina 19 (2) Poté, co zadáte špatné heslo a stisknete , se na displeji zobrazí „Error“, což znamená špatné heslo. (3) Pokud zadáte tři nesprávná hesla za sebou, trezor přejde do stavu alarmu a zvuk bude trvat jednu minutu. Alarm se nezastaví, dokud nezadáte správné heslo. Vibrační...

  • Pagina 20: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Coffre-fort ignifuge Modèle MSW-FPS-03 Tension 4 x 1,5 V Source d’alimentation 4 piles (AA) Dimensions (largeur x profondeur x hauteur) 31 x 32 x 23...

  • Pagina 21: Réinitialisation Du Mot De Passe

    Réinitialisation du mot de passe (1) Appuyez sur le bouton rouge ou bleu (changer le mot de passe) dans le coin supérieur gauche à l'intérieur de la porte lorsque la porte est ouverte en veille. L'écran d'affichage affiche ensuite « ----- », ce qui signifie entrer le changement de mot de passe.

  • Pagina 22: Enquête Ouvre La Porte Record

    (3) Emplacement de la batterie Après avoir utilisé la batterie pendant un certain temps (environ six mois), lorsque l'écran affiche une puissance insuffisante ou aucune réponse au bouton, veuillez remplacer la batterie à temps. 1- Batterie et clé de secours Enquête ouvre la porte record (1) Entrez le mot de passe correct pour ouvrir la porte.
  • Pagina 23 (3) Appuyez directement sur le bouton numérique pour saisir l'année, le mois, la semaine et l'heure. Au cours du processus de saisie, les éléments à saisir clignotent en permanence. Alarme d'erreur et alarme de vibration (1) Lorsque vous entrez un mot de passe incorrect, appuyez sur « C » pour revenir en arrière.
  • Pagina 24 (4) Ouverture de la porte de secours : ouvrez d'abord le couvercle de la batterie, retirez la batterie, la prise de clé de secours s'affichera. 1- Batterie et clé de secours...

  • Pagina 25: Dati Tecnici

    è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Cassaforte ignifuga Modello MSW-FPS-03 Voltaggio 4 x 1,5 V Fonte di alimentazione 4 batterie (AA) Dimensioni (larghezza x profondità x altezza) Dimensioni: 31x32x23...
  • Pagina 26 Reimpostazione della password (1) Premere il pulsante rosso o blu (modifica password) nell'angolo in alto a sinistra all'interno del pannello della porta quando la porta è aperta in modalità standby. Quindi il display visualizza "-----" che significa che si sta inserendo la modifica della password.
  • Pagina 27 digitale. (3) Posizionamento della batteria Dopo aver utilizzato la batteria per un certo periodo di tempo (circa sei mesi), se lo schermo mostra una carica insufficiente o nessuna risposta al pulsante, sostituire la batteria per tempo. 1- Batteria e chiave di emergenza Richiesta di apertura della porta record (1) Inserisci la password corretta per aprire la porta.
  • Pagina 28 ora. Durante l'inserimento degli elementi, questi lampeggeranno costantemente. Allarme di errore e allarme vibrazione (1) Se inserisci una password errata, premi "C" per tornare indietro. (2) Dopo aver inserito una password errata e premuto , sul display verrà visualizzato "Errore", che significa password errata. (3) Se si inseriscono consecutivamente tre password errate, la cassaforte entrerà...
  • Pagina 29 (4) Apertura dello sportello di emergenza: aprire prima il coperchio della batteria, rimuovere la batteria, verrà visualizzata la presa per la chiave di emergenza. 1- Batteria e chiave di emergenza...

  • Pagina 30: Características Técnicas

    Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución.
  • Pagina 31 Restablecimiento de contraseña (1) Presione el botón rojo o azul (cambiar contraseña) en la esquina superior izquierda dentro de la losa de la puerta cuando la puerta esté abierta en modo de espera. Luego, la pantalla muestra "-----", lo que significa ingresar el cambio de contraseña.
  • Pagina 32 (3) Colocación de la batería Después de usar la batería durante un período de tiempo (aproximadamente medio año), cuando la pantalla muestre energía insuficiente o no haya respuesta al botón, reemplace la batería a tiempo. 1- Batería y llave de emergencia Consulta abre la puerta del registro (1) Introduzca la contraseña correcta para abrir la puerta.
  • Pagina 33 semana y la hora. Durante el proceso de entrada, los elementos a ingresar parpadearán constantemente. Alarma de error y alarma de vibración (1) Cuando ingrese una contraseña incorrecta, presione "C" para retroceder. (2) Después de ingresar una contraseña incorrecta y presionar , se mostrará "Error" en la pantalla, lo que significa contraseña incorrecta.
  • Pagina 34 (4) Apertura de la puerta de emergencia: primero abra la tapa de la batería, retire la batería, se mostrará el zócalo de la llave de emergencia. 1- Batería y llave de emergencia...

  • Pagina 35: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Tűzálló széf Modell MSW-FPS-03 Feszültség 4 x 1,5V 4 x elem (AA) Áramforrás. Méretek (szélesség x mélység x magasság) [cm] 31 x 32 x 23 Súly [kg]...
  • Pagina 36 Jelszó visszaállítása (1) Nyomja meg a piros vagy kék gombot (jelszóváltoztatás) a bal felső sarokban az ajtólap belsejében, amikor az ajtó készenléti állapotban van, Ezután a kijelzőn megjelenik a "-----", ami a jelszóváltoztatás bevitelét jelenti. (2) Írja be az 1-8 számjegyű új jelszót a panel számterületére, és nyomja meg a megerősítéshez.
  • Pagina 37 Miután az akkumulátort egy ideig (kb. fél év) használta, Ha a képernyő nem mutat elegendő energiát vagy nem reagál a gombra, kérjük, időben cserélje ki az akkumulátort. 1- Akkumulátor és vészkulcs Nyissa ki az ajtó rekordot (1) Az ajtó kinyitásához adja meg a megfelelő jelszót. Amikor a képernyőn megjelenik az "OPEN"...

  • Pagina 38: Hiba- És Rezgésriasztás

    Hiba- és rezgésriasztás (1) Ha rossz jelszót ír be, nyomja meg a "C" billentyűt a backspace billentyűvel. (2) Miután rossz jelszót adott meg, és megnyomta a , a képernyőn megjelenik a "Hiba" felirat, ami azt jelenti, hogy rossz a jelszó. (3) Ha egymás után háromszor rossz jelszót ad meg, a széf riasztási állapotba kerül, és a hangjelzés egy percig tart A riasztás nem áll le a helyes jelszó...

  • Pagina 39: Tekniske Data

    Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Brandsikkert pengeskab Model MSW-FPS-03 Spænding 4 x 1,5 V Strømkilde 4 x batterier (AA) Mål (bredde x dybde x højde) [cm] 31 x 32 x 23 Vægt [kg] 47,2 Åbn skabsdøren...

  • Pagina 40: Nulstilling Af Adgangskode

    Nulstilling af adgangskode (1) Tryk på den røde eller blå knap (skift adgangskode) i øverste venstre hjørne inde i dørpladen, når døren er åben for standby, så viser displayet "-----", hvilket betyder, at adgangskoden ændres. (2) Indtast en 1-cifret til 8-cifret ny adgangskode i nummerområdet på panelet, og tryk på...

  • Pagina 41: Ændring Af Systematisk Dato

    Når du har brugt batteriet i en periode (ca. et halvt år), og skærmen viser utilstrækkelig strøm eller ingen reaktion på knappen, skal du udskifte batteriet i tide. 1- Batteri og nødnøgle Forespørgsel åbner dørposten (1) Indtast den korrekte adgangskode for at åbne døren. Når skærmen viser "OPEN", skal du trykke på...
  • Pagina 42 Fejlalarm og vibrationsalarm (1) Når du indtaster en forkert adgangskode, skal du trykke på "C" for backspace. (2) Når du har indtastet en forkert adgangskode og trykket på , vises "Error" på skærmen, hvilket betyder, at adgangskoden er forkert. (3) Hvis du indtaster tre forkerte adgangskoder i træk, går pengeskabet i alarmstatus, og lyden varer i et minut.

  • Pagina 43: Tekniset Tiedot

    Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen. Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Palonkestävä tallelokero Malli MSW-FPS-03 Jännite 4x1,5V Virtalähde 4 x paristot (AA) Mitat (leveys x syvyys x korkeus) [cm] 31x32x23 Paino [kg]...
  • Pagina 44 Salasanan nollaus (1) Paina punaista tai sinistä painiketta (vaihda salasana) vasemmassa yläkulmassa ovilaatan sisällä, kun ovi on auki valmiustilaa varten. Sen jälkeen näyttöön tulee "----- ", mikä tarkoittaa salasanan vaihtamista. (2) Syötä 1-8-numeroinen uusi salasana paneelin numeroalueelle ja vahvista painamalla . 1- Vaihda salasana -painike Akku (1) Ulkoinen virtalähde (ensimmäisellä...

  • Pagina 45: Tiedustelu Avaa Oven Ennätys

    Kun akkua on käytetty jonkin aikaa (noin puoli vuotta), Kun näytössä näkyy riittämätön teho tai se ei reagoi painikkeeseen, vaihda paristo ajoissa. 1- Akku ja hätäavain Tiedustelu avaa oven ennätys (1) Syötä oikea salasana oven avaamiseksi. Kun näytössä näkyy "OPEN", paina "0*" 8 sekunnin kuluessa.

  • Pagina 46: Virhehälytys Ja Värinähälytys

    Virhehälytys ja värinähälytys (1) Jos annat väärän salasanan, paina "C" askelpalautinta varten. (2) Kun olet syöttänyt väärän salasanan ja painanut , "Error" näkyy näytössä, mikä tarkoittaa väärää salasanaa. (3) Jos syötät peräkkäin kolme väärää salasanaa, kassakaappi siirtyy hälytystilaan ja ääni kestää minuutin. Hälytys ei pysähdy ennen kuin oikea salasana on syötetty. Tärinähälytys: Paina "0"...

  • Pagina 47: Technische Gegevens

    Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Brandwerende kluis Model MSW-FPS-03 Spænding 4x 1,5V Strømkilde 4 x batterijen (AA) Afmetingen (breedte x diepte x hoogte) [cm] 31x32x23...

  • Pagina 48: Wachtwoord Opnieuw Instellen

    Wachtwoord opnieuw instellen (1) Druk op de rode of blauwe knop (wachtwoord wijzigen) in de linkerbovenhoek aan de binnenkant van de deurplaat wanneer de deur open is voor stand-by. Op het display verschijnt dan "-----", wat betekent dat u het wachtwoord moet wijzigen. (2) Voer uw nieuwe wachtwoord (1 tot 8 cijfers) in het cijferveld van het paneel in en druk op ter bevestiging.

  • Pagina 49: Onderzoek Open De Deur Record

    Als u de batterij langere tijd (ongeveer een half jaar) hebt gebruikt en het scherm geeft onvoldoende stroom aan of reageert niet op de knop, vervang de batterij dan tijdig. 1- Batterij en noodsleutel Onderzoek open de deur record (1) Voer het juiste wachtwoord in om de deur te openen. Wanneer op het scherm "OPEN"...

  • Pagina 50: Foutalarm En Trilalarm

    Foutalarm en trilalarm (1) Wanneer u een verkeerd wachtwoord invoert, druk dan op "C" voor backspace. (2) Nadat u een verkeerd wachtwoord hebt ingevoerd en op hebt gedrukt, verschijnt er "Fout" op het display. Dit betekent dat het wachtwoord onjuist is. (3) Als u drie keer achtereenvolgens een verkeerd wachtwoord invoert, schakelt de kluis over naar de alarmstatus en zal het alarm een minuut lang klinken.
  • Pagina 51 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Brannsikker safe Modell MSW-FPS-03 Spenning 4 x 1,5V Forsyningskilde: 4 x batterier (AA) Dimensjoner (bredde x dybde x høyde) [cm]. 31 x 32 x 23 Vekt [kg] 47.2...

  • Pagina 52: Tilbakestilling Av Passord

    Tilbakestilling av passord (1) Trykk på den røde eller blå knappen (endre passord) i øvre venstre hjørne inne i dørplaten når døren er åpen for standby, Deretter viser displayet "-----" som betyr inntasting av passord endring. (2) Skriv inn 1-siffer til 8-sifret nytt passord i nummerområdet på panelet og trykk for å...
  • Pagina 53 Etter å ha brukt batteriet i en periode (omtrent et halvt år), Når skjermen viser utilstrekkelig strøm eller ingen respons på knappen, må du bytte ut batteriet i tide. 1- Batteri og nødnøkkel Forespørsel åpne døren posten (1) Skriv inn riktig passord for å åpne døren. Når skjermen viser "OPEN" trykk "0* innen 8 sekunder.
  • Pagina 54 Feilalarm og vibrasjonsalarm (1) Når du skriver inn feil passord, trykk "C" for å gå tilbake. (2) Etter at du har skrevet inn feil passord og trykket , vil "Feil" vises på skjermen, som betyr feil passord. (3) Hvis du taster inn tre feil passord etter hverandre, vil safen gå inn i alarmstatus og lyden vil vare i ett minutt.

  • Pagina 55: Tekniska Data

    är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Brandsäkert kassaskåp Modell MSW-FPS-03 Spänning 4 x 1,5V Strömkälla 4 x batterier (AA) Mått (bredd x djup x höjd) [cm] 31 x 32 x 23 Vikt [kg] 47,2 Öppna skåpdörren...
  • Pagina 56 Lösenordsåterställning (1) Tryck på den röda eller blå knappen (byt lösenord) i det övre vänstra hörnet inuti dörrskivan när dörren är öppen för standby, Då visar displayen "-----" vilket betyder att man anger lösenordsändring. (2) Ange 1-siffrigt till 8-siffrigt nytt lösenord i nummerområdet på panelen och tryck för bekräftelse.

  • Pagina 57: Ändring Systematiskt Datum

    Efter att ha använt batteriet under en tid (ungefär ett halvt år), När skärmen visar otillräcklig ström eller inget svar på knappen, byt ut batteriet i tid. 1- Batteri och nödnyckel Förfrågan öppna dörren posten (1) Ange rätt lösenord för att öppna dörren. När skärmen visar "OPEN" trycker du på...
  • Pagina 58 Fellarm och vibrationslarm (1) När du anger fel lösenord, tryck på "C" för backsteg. (2) Efter att du har angett fel lösenord och tryckt på kommer "Error" att visas på displayen, vilket betyder fel lösenord. (3) Om du anger tre fel lösenord i tur och ordning kommer kassaskåpet att gå in i larmstatus och ljudet varar i en minut.

  • Pagina 59: Dados Técnicos

    Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é...
  • Pagina 60 Redefinição de senha (1) Pressione o botão vermelho ou azul (alterar senha) no canto superior esquerdo dentro da porta quando a porta estiver aberta para espera. Em seguida, a tela de exibição mostrará "-----", o que significa inserir a senha para alteração. (2) Digite uma nova senha de 1 a 8 dígitos na área numérica do painel e pressione para confirmar.
  • Pagina 61 Após usar a bateria por um período de tempo (cerca de meio ano), quando a tela mostrar energia insuficiente ou nenhuma resposta ao botão, substitua a bateria a tempo. 1- Bateria e chave de emergência Inquérito abre a porta registro (1) Digite a senha correta para abrir a porta.
  • Pagina 62 Alarme de erro e alarme de vibração (1) Se você digitar uma senha errada, pressione "C" para retroceder. (2) Após digitar uma senha errada e pressionar , "Erro" será exibido na tela de exibição, o que significa senha errada. (3) Se você digitar sucessivamente três senhas erradas, o cofre entrará em estado de alarme e o som durará...
  • Pagina 63 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Ohňovzdorný trezor Model MSW-FPS-03 Napätie 4 x 1,5 V Napájanie 4x batérie (AA) Rozmery (šírka x hĺbka x výška; mm) [cm] 31 x 32 x 23 Hmotnosť...
  • Pagina 64 Obnovenie hesla (1) Stlačte červené alebo modré tlačidlo (zmena hesla) v ľavom hornom rohu na doske dverí, keď sú dvere otvorené do pohotovostného režimu. Potom sa na displeji zobrazí „-----“, čo znamená zadanie zmeny hesla. (2) Zadajte 1- až 8-miestne nové heslo do oblasti čísel na paneli a potvrďte stlačením.
  • Pagina 65 Po určitom čase používania batérie (približne pol roka) Ak obrazovka zobrazuje nedostatočné napájanie alebo nereaguje na tlačidlo, vymeňte batériu včas. 1- Batéria a núdzový kľúč Dopyt otvorte záznam dverí (1) Na otvorenie dverí zadajte správne heslo. Keď sa na obrazovke zobrazí „OPEN“, stlačte „0*“...
  • Pagina 66 znamená nesprávne heslo. (3) Ak zadáte tri nesprávne heslá po sebe, trezor prejde do stavu alarmu a zvuk bude trvať jednu minútu. Alarm sa nezastaví, kým nezadáte správne heslo. Vibračný alarm: Stlačte "0" raz v režime spánku a zobrazí sa "BELL ON" a prejdete do stavu budíka. Trezor spustí...
  • Pagina 67 английската версия на това съдържание, която е официалната версия. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Огнеупорен сейф Модел MSW-FPS-03 4 x 1.5V Напрежение 4 x батерии (AA) Захранване Размери (ширина x дълбочина x височина) 31 x 32 x 23 [cm] Тегло...
  • Pagina 68 Повторно задаване на парола (1) Натиснете червения или синия бутон (промяна на паролата) в горния ляв ъгъл вътре в плочата на вратата, когато вратата е отворена за режим на готовност. Тогава екранът на дисплея показва „-----“, което означава въвеждане на промяна на паролата. (2) Въведете...
  • Pagina 69 цифровата брава. (3) Поставяне на батерията След като сте използвали батерията за определен период от време (около половин година), когато екранът показва недостатъчна мощност или няма реакция на бутона, моля, сменете батерията навреме. 1- Батерия и авариен ключ Запитване отвори вратата запис (1) Въведете...
  • Pagina 70 (3) Натиснете директно бутона с цифра, за да въведете годината, месеца, седмицата и часа. В процеса на въвеждане, които трябва да бъдат въведени, елементите ще мигат постоянно. Аларма за грешка и вибрационна аларма (1) Когато въведете грешна парола, моля, натиснете "C" за връщане назад. (2) След...
  • Pagina 71 (4) Отваряне на аварийната врата: първо отворете капака на батерията, извадете батерията, ще се покаже гнездото за авариен ключ. 1- Батерия и авариен ключ...

  • Pagina 72: Τεχνικά Στοιχεία

    έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Πυράντοχο χρηματοκιβώτι Όνομα προϊόντος ο Μοντέλο MSW-FPS-03 4 x 1,5 V Δυναμικό 4 x μπαταρίες (AA) Τροφοδοτικό Διαστάσεις (πλάτος x βάθος x ύψος) [cm] 31 x 32 x 23 Βάρος [kg] 47,2 Ανοίξτε...
  • Pagina 73 Επαναφορά κωδικού πρόσβασης (1) Πατήστε το κόκκινο ή το μπλε κουμπί (αλλαγή κωδικού πρόσβασης) στην επάνω αριστερή γωνία μέσα στην πλάκα της πόρτας όταν η πόρτα είναι ανοιχτή για αναμονή. Στη συνέχεια, η οθόνη εμφανίζει "-----" που σημαίνει αλλαγή κωδικού πρόσβασης.
  • Pagina 74 της ψηφιακής κλειδαριάς. (3) Τοποθέτηση μπαταρίας Μετά τη χρήση της μπαταρίας για ένα χρονικό διάστημα (περίπου μισό χρόνο), Όταν η οθόνη δείχνει ανεπαρκή ισχύ ή δεν ανταποκρίνεται στο κουμπί, αντικαταστήστε την μπαταρία εγκαίρως. 1- Μπαταρία και κλειδί έκτακτης ανάγκης Έρευνα ανοίξτε το αρχείο της πόρτας (1) Εισαγάγετε...
  • Pagina 75 για να εισαγάγετε την κατάσταση τροποποίησης ώρας και ημερομηνίας. (3) Πατήστε απευθείας το αριθμητικό κουμπί για να εισαγάγετε το έτος, το μήνα, την εβδομάδα και την ώρα. Κατά τη διαδικασία εισαγωγής προς εισαγωγή, τα στοιχεία θα αναβοσβήνουν συνεχώς. Συναγερμός σφάλματος και συναγερμός κραδασμών (1) Όταν...
  • Pagina 76 (4) Άνοιγμα της πόρτας έκτακτης ανάγκης: πρώτα ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας, αφαιρέστε την μπαταρία, θα εμφανιστεί η υποδοχή κλειδιού έκτακτης ανάγκης. 1- Μπαταρία και κλειδί έκτακτης ανάγκης...

  • Pagina 77: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Vatrootporni sef Model MSW-FPS-03 Napon 4 x 1,5 V Napajanje 4 x baterije (AA) Dimenzije (širina x dubina x visina) [cm] 31 x 32 x 23 Težina [kg] 47,2 Otvorite vrata ormarića...
  • Pagina 78 Ponovno postavljanje lozinke (1) Pritisnite crvenu ili plavu tipku (promjena lozinke) u gornjem lijevom kutu unutar ploče vrata kada su vrata otvorena za stanje pripravnosti. Zatim se na zaslonu prikazuje "-----" što znači unos promjene lozinke. (2) Unesite novu lozinku od 1 do 8 znamenki u područje brojeva na ploči i pritisnite za potvrdu.
  • Pagina 79 Nakon korištenja baterije određeno vrijeme (otprilike pola godine), kada zaslon pokaže nedovoljno snage ili nema odgovora na gumb, zamijenite bateriju na vrijeme. 1- Baterija i ključ za hitne slučajeve Upit otvorite zapisnik vrata (1) Unesite ispravnu lozinku za otvaranje vrata. Kada se na ekranu prikaže "OTVORENO"...
  • Pagina 80 Alarm greške i alarm vibracije (1) Kada unesete pogrešnu lozinku, pritisnite "C" za povratnu tipku. (2) Nakon što ste unijeli pogrešnu lozinku i pritisnuli, na zaslonu će se prikazati "Error", što znači da je lozinka pogrešna. (3) Ako uzastopno unesete tri krive lozinke, sef će ući u status alarma i zvuk će trajati jednu minutu.

  • Pagina 81: Techniniai Duomenys

    žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Ugniai atsparus seifas Įtampa Modelis MSW-FPS-03 4 x 1,5 V Maitinimas 4 x baterijos (AA) Matmenys (plotis x gylis x aukštis) [cm] 31x32x23 Svoris [kg] 47,2 Atidarykite spintelės dureles...
  • Pagina 82 Slaptažodžio nustatymas iš naujo (1) Paspauskite raudoną arba mėlyną mygtuką (pakeisti slaptažodį) viršutiniame kairiajame durų plokštės kampe, kai durys yra atidarytos budėjimo režimui. (2) Įveskite naują slaptažodį nuo 1 iki 8 skaitmenų skydelio skaičių srityje ir paspauskite patvirtinimui. 1- Mygtukas Keisti slaptažodį Baterija (1) Išorinis maitinimas (pirmą...

  • Pagina 83: Modifikacijos Sisteminė Data

    Panaudojus bateriją tam tikrą laiką (apie pusę metų), Kai ekrane rodoma, kad nepakanka energijos arba nereaguoja į mygtuką, laiku pakeiskite bateriją. 1- Baterija ir avarinis raktas Užklausa atidaryti durų įrašą (1) Įveskite teisingą slaptažodį, kad atidarytumėte duris. Kai ekrane rodoma „OPEN“, paspauskite „0*“...
  • Pagina 84 Klaidos signalizacija ir vibracijos signalas (1) Kai įvedėte neteisingą slaptažodį, paspauskite „C“, kad galėtumėte grįžti atgal. (2) Įvedus neteisingą slaptažodį ir paspaudus , ekrane bus rodoma „Klaida“, o tai reiškia neteisingą slaptažodį. (3) Jei tris kartus iš eilės įvesite neteisingą slaptažodį, seifas persijungs į aliarmo būseną...

  • Pagina 85: Date Tehnice

    în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Seif ignifug Model MSW-FPS-03 Voltaj 4 x 1,5 V Alimentare electrică 4 x baterii (AA) Dimensiuni (latime x adancime x inaltime) [cm] 31 x 32 x 23...
  • Pagina 86 Resetarea parolei (1) Apăsați butonul roșu sau albastru (schimbați parola) din colțul din stânga sus din interiorul plăcii ușii când ușa este deschisă pentru standby, apoi ecranul arată „-----”, ceea ce înseamnă introducerea modificării parolei. (2) Introduceți noua parolă de la 1 până la 8 cifre în zona de numere a panoului și apăsați pentru confirmare.
  • Pagina 87 După utilizarea bateriei pentru o perioadă de timp (aproximativ jumătate de an), Când ecranul arată o putere insuficientă sau nu răspunde la buton, înlocuiți bateria la timp. 1- Baterie și cheie de urgență Anchetă deschide înregistrarea ușii (1) Introduceți parola corectă pentru a deschide ușa. Când ecranul afișează „OPEN” apăsați „0* în 8 secunde.
  • Pagina 88 Alarmă de eroare și alarmă de vibrații (1) Când introduceți o parolă greșită, apăsați „C” pentru backspace. (2) După ce ați introdus o parolă greșită și ați apăsat pe , „Eroare” va fi afișată pe ecran, ceea ce înseamnă o parolă greșită. (3) Dacă...

  • Pagina 89: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Ognjevarni sef Model MSW-FPS-03 Napetost 4 x 1,5 V Napajanje 4 x baterije (AA) Mere (širina x globina x višina) [cm] 31 x 32 x 23 Teža [kg]...
  • Pagina 90 Ponastavitev gesla (1) Pritisnite rdeči ali modri gumb (spremeni geslo) v zgornjem levem kotu znotraj plošče vrat, ko so vrata odprta za stanje pripravljenosti. Nato se na zaslonu prikaže "-- ---", kar pomeni vnos spremembe gesla. (2) Vnesite 1- do 8-mestno novo geslo v območje številk na plošči in pritisnite za potrditev.

  • Pagina 91: Alarm Za Napake In Alarm Z Vibriranjem

    Ko ste baterijo uporabljali nekaj časa (približno pol leta), ko zaslon pokaže premalo moči ali se ne odziva na gumb, pravočasno zamenjajte baterijo. 1- Baterija in zasilni ključ Povpraševanje odprta vrata zapisnik (1) Vnesite pravilno geslo za odpiranje vrat. Ko se na zaslonu prikaže "ODPRTO", v 8 sekundah pritisnite "0*".
  • Pagina 92 (2) Ko vnesete napačno geslo in pritisnete , se na zaslonu prikaže "Error", kar pomeni napačno geslo. (3) Če zaporedoma vnesete tri napačna gesla, bo sef prešel v stanje alarma in zvok bo trajal eno minuto. Alarm se ne bo ustavil, dokler ne vnesete pravilnega gesla. Alarm z vibriranjem: enkrat pritisnite "0"...
  • Pagina 93 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Inhoudsopgave