Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Gerelateerde Handleidingen voor Hama Circle
Samenvatting van Inhoud voor Hama Circle
- Pagina 1 108813 LED Night Light “Circle” LED-Nachtlicht Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Használati útmutató Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Pagina 2 G Operating instruction 1. Safety Notes • The product is intended for private, non-commercial use only. • Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only. • Connect the product only to a socket that has been approved for the device. The electrical socket must always be easily accessible.
- Pagina 3 3. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. 4. Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.
- Pagina 4 D Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. • Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen. • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steck- dose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
- Pagina 5 OFF um das Nachtlicht dauerhaft abzuschalten. Der Dämmerungssensor hat in diesen Betriebsmodi keine Funktion. 3. Gewährleistungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
- Pagina 6 E Instrucciones de uso 1. Instrucciones de seguridad • El producto es para el uso doméstico privado, no comercial. • Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos. • Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible.
- Pagina 7 3. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones...
- Pagina 8 1. Техника безопасности • • • • • • • • • • Примечание • 2. Эксплуатация • • • • AUTO. •...
- Pagina 9 OFF. 3. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co. KG 4. Отдел техобслуживания Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 5. Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды: 2012/19/EU 2006/66/EU...
- Pagina 10 I Istruzioni per l‘uso 1. Indicazioni di sicurezza • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale. • Proteggere il prodotto da polvere, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo soltanto in ambienti asciutti. • Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.
- Pagina 11 3. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Pagina 12 N Gebruiksaanwijzing 1. Veiligheidsinstructies • Het product is bedoeld voor niet-commercieel privegebruik in huisel ke kring. • Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimten. • Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact. Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereikbaar zijn.
- Pagina 13 4. Service en support Neem b vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com 5.
- Pagina 14 1. Υποδείξεις ασφαλείας • • • • • • • • • • ‘ Υπόδειξη • 2. Λειτουργία • • • • AUTO •...
- Pagina 15 3. Απώλεια εγγύησης Hama GmbH & Co KG 4. Σέρβις και υποστήριξη Hama. : +49 9091 502-115 ( : www.hama.com 5. Υποδείξεις απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: 2012/19/EU 2006/66/EE ’...
- Pagina 16 H Használati útmutató 1. Biztonsági előírások • A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készült. • Védje a terméket a szennyez désekt l, nedvességt l és túlmelegedést l és azt csak száraz helyiségben használja. • Kizárólag egy erre a célra engedélyezett csatlakozó aljzattal üzemeltesse a terméket.
-
Pagina 17: Környezetvédelmi Tudnivalók
üzemmódokban. 3. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért. - Pagina 18 O Manual de instruções 1. Indicações de segurança • O produto destina-se a ns exclusivamente privados e não comerciais. • Proteja o produto de sujidade, humidade e sobreaquecimento e utilize-o apenas em espaços secos. • Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica adequada. A tomada elétrica deve estar localizada na proximidade do produto e deve ser facilmente acessível.
- Pagina 19 3. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Pagina 20 T Kullanma kılavuzu 1. Güvenlik uyarıları • Bu ürün ticari olmayan özel evsel kullanım için öngörülmü tür. • Ürünü pisliklere, neme ve a ırı ısınmaya kar ı koruyun ve sadece kuru mekanlarda kullanın. • Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalı tırınız. Priz ürüne yakın olmalı...
- Pagina 21 Karartma sensörü bu çalı ma modlarında i levsizdir. 3. Garanti reddi Hama GmbH & Co. KG irketi yanlı kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı...
-
Pagina 22: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare 1. Instrucțiuni de siguranță • Produsul este conceput numai pentru utilizare privat i nu profesional . • Proteja i produsul de impurit i, umiditate i supraînc lzire i folosi i-l numai în înc peri uscate. • Exploata i produsul numai la o priz de re ea aprobat în acest sens. Priza de re ea trebuie s e plasat în apropierea produsului i s e u or accesibil . - Pagina 23 OFF. Senzorul de înserare nu are nici o fun ie în aceste regimuri de func ionare. 3. Excludere de garanție Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran .
- Pagina 24 S Bruksanvisning 1. Säkerhetsanvisningar • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning. • Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara inomhus. • Använd bara produkten när den är ansluten till ett godkänt eluttag. Eluttaget måste sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå.
- Pagina 25 3. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs. 4. Service och support Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten.
- Pagina 26 L Käyttöohje 1. Turvaohjeet • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. • Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa tiloissa. • Yhdistä tuote vain pistorasiaan, joka on hyväksytty tuotteen käyttöä varten. Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen lähelle sekä helposti saavutettavissa. •...
-
Pagina 27: Hävittämisohjeet Ympäristönsuojelua Koskeva Ohje
3. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. 4. Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Tukilinja: +49 9091 502-115 (saksa/englanti) Lisää... - Pagina 28 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.