Advertenties
Quick Links
To avoid damaging the hardware, do not install
the barcode scanner on the countertop stand
with the head unit installed.
Note: Display head sold separately.
لتجنب إتالف األجهزة، ال تقم بتركيب ماسحة
الرموز الشريطية على حامل سطح العمل مع
.تركيب الوحدة ال ر أسية
.مالحظة: ي ُ باع ر أس الشاشة بشلك منفصل
Untuk menghindari kerusakan perangkat keras,
jangan memasang pemindai kode batang pada
dudukan meja dengan unit kepala terpasang.
Catatan: Kepala layar dijual terpisah.
За да избегнете повреда на хардуера,
не инсталирайте баркод скенера върху
стойката на плота с инсталиран блок на дисплея.
Забележка: Блокът на дисплея се продава отделно.
Aby nedošlo k poškození hardwaru,
neinstalujte snímač čárových kódů na
stojan desky s nainstalovanou hlavní jednotkou.
Poznámka: Čelo displeje se prodává samostatně.
For at undgå at beskadige hardwaren må
du ikke installere stregkodescanneren på
bordstøttefoden med skærmen installeret.
Bemærk: Skærmen sælges separat.
Um Schäden an der Hardware zu
vermeiden, sollten Sie den Barcode-Scanner
nicht mit installierter Kopfeinheit auf dem
Tischständer installieren.
Hinweis: Der Displaykopf ist separat erhältlich.
Para evitar dañar el hardware, no instale el
lector de códigos de barras en el soporte de
mostrador con la pantalla instalada.
Nota: La pantalla se vende por separado.
Για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς
στο υλικό, μην εγκαταστήσετε τον σαρωτή
γραμμοκώδικα στη βάση επιφάνειας πάγκου με
εγκατεστημένη την κύρια μονάδα.
Σημείωση: Η οθόνη πωλείται ξεχωριστά.
Pour éviter d'endommager le matériel, ne
pas installer le lecteur de codes-barres sur le
support du comptoir avec la tête installée.
Remarque : Tête d'affichage vendue séparément.
Da biste izbjegli oštećenje hardvera, skener
crtičnog koda nemojte ugraditi na postolje
na koje je ugrađena središnja jedinica.
Napomena: zaslon monitora prodaje se zasebno.
Per evitare di danneggiare l'hardware, non
installare il lettore di codici a barre sul
supporto da tavolo con la testa già installata.
Nota: testa del display venduta separatamente.
Аппараттық құралдың зақымдалуына жол
бермеу үшін, штрихкод сканерін бас бөлігі
орнатылған үстел тұғырына орнатпаңыз.
Ескертпе: Дисплей басы бөлек сатылды.
Lai izvairītos no aparatūras sabojāšanas,
neuzstādiet svītrkodu skeneri uz galda statīva,
ja uz tā jau ir uzstādīts displeja pamatbloks.
Piezīme. Displeja pamatbloks tiek tirgots atsevišķi.
Kad nesugadintumėte aparatūros, nemontuokite
brūkšninių kodų skaitytuvo ant stalviršio stovo,
kai yra sumontuotas pagrindinis blokas.
Pastaba. Ekranas parduodamas atskirai.
A készülék károsodásának elkerülése
érdekében a vonalkódolvasót ne felhelyezett
leolvasófejjel szerelje a pulthoz rögzíthető állványra.
Megjegyzés: A kijelzőegység külön vásárolható meg.
Om schade aan de hardware te vermijden,
mag u de barcodescanner niet op de
toonbankstandaard installeren als de hoofdeenheid
is geïnstalleerd.
Opmerking: De monitor is afzonderlijk verkrijgbaar.
For å unngå å skade maskinvare må du
ikke installere strekkodeskanneren på
arbeidsplatestativet med hodeenheten installert.
Merk: Skjermhode solgt separat.
Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu,
nie należy instalować czytnika kodów
kreskowych na podstawie nablatowej przy
zainstalowanym monitorze.
Uwaga: Monitor jest sprzedawany oddzielnie.
Para evitar danificar o hardware, não
instale o leitor de códigos de barras no
suporte de bancada sem que a unidade de
cabeça esteja instalada.
Nota: cabeça do monitor vendida separadamente.
Para evitar danificar o hardware, não instale
o leitor de código de barras no suporte para
bancada com o monitor instalado.
Observação: Monitor vendido separadamente.
Pentru a evita deteriorarea hardware-ului,
nu instalați scannerul de cod de bare de
pe partea superioară a suportului cu unitatea
centrală instalată.
Notă: Capul de afișare este comercializat separat.
Во избежание повреждения
оборудования не устанавливайте
сканер штрихкодов на столешницу с
установленным основным устройством.
Примечание. Панель дисплея продается отдельно.
Aby ste predišli poškodeniu hardvéru, skener
čiarových kódov neinštalujte na pultový stojan
s nainštalovanou panelovou jednotkou.
Poznámka: Zobrazovací panel sa predáva samostatne.
Za preprečitev poškodb strojne opreme
bralnika črtnih kod ne namestite na namizno
stojalo z nameščeno glavo.
Opomba: Glava monitorja je naprodaj ločeno.
Laitteiston vahingoittumisen välttämiseksi älä
asenna viivakoodinlukijaa työtasojalustalle
pääyksikön ollessa asennettuna.
Huomautus: Näyttöpää myydään erikseen.
Da biste izbegli oštećenje hardvera, nemojte
instalirati barkod skener na postolje za
površinu stola kada je postavljena glavna jedinica.
Napomena: Glavna jedinica sa ekranom se
prodaje posebno.
För att undvika att skada hårdvaran ska du inte
installera streckkodsläsaren på bänkstativet
med huvudenheten installerad.
Obs! Skärm säljs separat.
เพ ื ่ อไม ่ ให ้ ฮ าร ์ ดแวร ์ เสี ย หาย อย ่ า ต ิ ด ต ั ้ ง เคร ื ่ องสแกน
บาร ์ โ ค ้ ด เข ้ า ก ั บ แท ่ น วางบนเคาน ์ เ ตอร ์ ท ี ่ ต ิ ด ต ั ้ ง ต ั ว เคร ื ่ อง
ส่ ว นห ั ว เอาไว ้ แ ล ้ ว
หมายเหต ุ : ต ั ว เคร ื ่ องจอแสดงผลม ี จ ำ า หน ่ า ยแยก
Donanıma zarar gelmesini önlemek için barkod
okuyucuyu baş birimi takılı olarak tezgah üstü
standına takmayın.
Not: Ekran kısmı ayrı satılır.
Щоб уникнути пошкодження обладнання,
не встановлюйте сканер штрих-кодів
на настільну підставку зі встановленим
головним блоком.
Примітка. Блок дисплея продається окремо.
하드웨어의 손상을 방지하기 위해 헤드
유닛이 설치된 조리대 스탠드에 바코드
스캐너를 설치하지 마십시오.
참고: 디스플레이 헤드는 별매입니다.
为避免损坏硬件，请勿将条码扫描仪安装
于已安装显示器本体的台面架。
注：显示器本体单独出售。
為避免硬體損壞，請勿將條碼掃描器安裝
於已安裝本體裝置的檯面機座。
附註：顯示器本體需另外購買。
1
2 2
2
3
A
3
B
1 1
OR
1 1
1 1
2 2
2 2
7 mm
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor HP Engage Express
- Pagina 1 To avoid damaging the hardware, do not install Aby uniknąć uszkodzenia sprzętu, the barcode scanner on the countertop stand nie należy instalować czytnika kodów with the head unit installed. kreskowych na podstawie nablatowej przy Note: Display head sold separately. zainstalowanym monitorze. Uwaga: Monitor jest sprzedawany oddzielnie.
- Pagina 2 © Copyright 2023 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.