Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
D
Ölradiator
NL
Olieradiator
F
Radiateur à bain d'huile
E
Radiador de aceite
P
Ölradiator
I
Radiatore dell'olio
GB
Oil Radiator
PL
Grzejnik olejowy
H
Olajradiátor
Оливний радіатор
UA
Радиатор масляный
RUS
ÖLRADIATOR
RA 5587 / RA 5588
All manuals and user guides at all-guides.com
RA 5589
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
04
09
13
17
21
25
30
34
39
43
47
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor AEG RA 5587
- Pagina 1 Instrucciones de servicio Ölradiator Manual de instruções Radiatore dell’olio Istruzioni per l’uso Oil Radiator Instruction Manual Grzejnik olejowy Instrukcja obsługi/Gwarancja Olajradiátor Használati utasítás Оливний радіатор Інструкція з експлуатації Радиатор масляный Руководство по эксплуатации ÖLRADIATOR RA 5587 / RA 5588 RA 5589...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente........Seite 3 Elementi di comando .............Pagina 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Manuale dell'utente ............Pagina 25 Technische Daten ............... Seite 7 Dati tecnici ................Pagina 28 Garantie ................ -
Pagina 3: Übersicht Der Bedienelemente
All manuals and user guides at all-guides.com Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelőelemek áttekintése Огляд елементів управління Descrição dos elementos Описание... -
Pagina 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG: Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögli- • Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedie- che Verletzungsrisiken auf. nungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Mög- ACHTUNG: lichkeit den Karton mit Innenverpackung gut auf. Falls Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die andere Gegenstände hin. -
Pagina 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
50 Hz. Auspacken des Gerätes Anschlusswert 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Insgesamt können die Geräte folgende Leistungen aufneh- 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Foli- men: en, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung. RA 5587 1500 W 3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. RA 5588 2000 W HINWEIS: RA 5589 2500 W Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste Bei diesem Anschlusswert empfiehlt sich eine getrennte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Rei-... -
Pagina 6: Betrieb Beenden
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Sicherheitsschalter Ausschaltzeit programmieren Ihr Heizgerät verfügt über einen Sicherheitsschalter der den (AUTO OFF) Strom abstellt, sobald das Gerät umkippt. Der Sicherheits- schalter verhindert gefährliche Situationen durch Über- Möchten Sie bestimmen, wann sich der Radiator selbststän- hitzung. dig ausschalten soll? ACHTUNG: 1. Drücken Sie die MODE-Taste erneut, sobald Sie die Tem- Stellen Sie das Gerät immer gerade auf, damit das Gerät peratur eingestellt haben. Im Display blinkt die Anzeige sicher steht und um eine Fehlfunktion zu vermeiden. -
Pagina 7: Technische Daten
• Ziehen Sie das Gerät nur am Handgriff. Ziehen Sie nicht am Kabel! • Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite Technische Daten von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort. Modell: ..........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Aufwickelvorrichtung für Netzkabel Spannungsversorgung: ........220-240 V~, 50 Hz Leistungsaufnahme: ......1500 W / 2000 W / 2500 W Das Netzkabel können Sie an der Frontseite des Gerätes aufwickeln. -
Pagina 8: Entsorgung- Bedeutung Des Symbols „Mülltonne
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch 3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkenn- Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie barkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines... -
Pagina 9: Speciale Veiligheidsinstructies Voor Dit Toestel
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Algemene Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont • Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handlei- mogelijk letselrisico’ s . ding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo LET OP: mogelijk de doos met de binnenverpakking. -
Pagina 10: Beoogd Gebruik
In totaal kunnen de apparaten de volgende vermogens 1. Verwijder het toestel uit de verpakking. opnemen: 2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies, vulmate- RA 5587 1500 W rialen, kabelbinders en kartonverpakking. 3. Controleer of alle geleverde accessoires in de doos zit-... - Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Veiligheidsschakelaar Programmeren van de Uw verwarmingsapparaat beschikt over een veiligheidsscha- uitschakeltijd (AUTO OFF) kelaar die de stroom uitschakelt zodra het apparaat omvalt. De veiligheidsschakelaar voorkomt gevaarlijke situaties door Wilt u bepalen wanneer de radiator automatisch moet oververhitting.
-
Pagina 12: Reiniging
• Gebruik het handvat om het toestel te trekken. Trek niet Technische Speciicaties aan de kabel! • Bewaar het toestel op een goed geventileerde en droge Model: ..........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 plek, buiten bereik van kinderen. Spanningstoevoer: ..........220-240 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ....1500 W / 2000 W / 2500 W Snoer-opwindstation voor netsnoer Beschermingsklasse:.................I... -
Pagina 13: Manuel D'instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Français Conseils généraux de sécurité AVERTISSEMENT : Prévient des risques pour votre santé et des risques éven- • Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre tuels de blessure. l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ATTENTION : ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage... - Pagina 14 Dans l’ensemble, les appareils peuvent absorber les puissan- carton. ces suivantes : 3. Vérifiez la présence de toutes les pièces fournies dans la RA 5587 1500 W boîte. RA 5588 2000 W...
-
Pagina 15: Positions De Fonctionnement / Puissance De Chauffage
All manuals and user guides at all-guides.com Français Interrupteur de sécurité NOTE : Votre radiateur est doté d’un interrupteur de sécurité qui • Le symbole du thermomètre clignote à nouveau dès arrête l’alimentation électrique dès que l’appareil ne bascule. que le radiateur doit encore être réchauffé. L’interrupteur de sécurité évite toute situation périlleuse due • Utilisez les boutons “ / ” pour modifier à tout mo- à... -
Pagina 16: Données Techniques
Données techniques • Nettoyez l’appareil en suivant le mode d’emploi et lais- sez-le complètement sécher . Nous vous conseillons de Modèle : ...........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 conserver l’appareil dans son emballage d’origine si vous Alimentation : .............220-240 V~, 50 Hz ne l’utilisez pas pendant une longue période. -
Pagina 17: Instrucciones De Servicio
All manuals and user guides at all-guides.com Español Indicaciones generales de seguridad AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posi- • Antes de la puesta en servicio de este aparato lea bles riesgos de herida. detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible ATENCIÓN: también el cartón de embalaje con el embalaje interior. -
Pagina 18: Uso Previsto
2. Quite todo el material de embalaje como la envoltura de Consumo Nominal plástico, material de relleno, abrazaderas y embalaje de Los aparatos pueden consumir en total siguientes potencias: cartón. RA 5587 1500 W 3. Verifique que todas las piezas suministradas están inclui- RA 5588 2000 W das en la caja. -
Pagina 19: Ajuste De La Temperatura
All manuals and user guides at all-guides.com Español Interruptor de seguridad NOTA: Su aparato de calefacción dispone sobre un interruptor de • Utilice los botones “ / ” para cambiar la temperatura seguridad que corta la corriente, en caso de que el aparato ambiente deseada en algún momento. -
Pagina 20: Datos Técnicos
Datos técnicos • Limpie el aparato como se ha descrito y deje que se seque completamente. Se recomienda que mantenga Modelo: ..........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 el aparato en el paquete original si no piensa utilizarlo Suministro de tensión: ........220-240 V~, 50 Hz durante períodos largos. Consumo de energía: .......1500 W / 2000 W / 2500 W • Utilice el tirador para tirar del aparato. ¡No tire del cable! -
Pagina 21: Manual De Instruções
All manuals and user guides at all-guides.com Português Instruções gerais de segurança Símbolos nestas Instruções de uso Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas • Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito aten- de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a es- tamente as instruções de emprego e guarde-as muito tas indicações, para evitar acidentes e estra-gos no aparelho: bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de AVISO:... - Pagina 22 Os aparelhos na sua totalidade podem funcionar com as 2. Remova todo o material de embalamento, como plás- seguintes potências: ticos, material de enchimento, tiras para atar os cabos e RA 5587 1500 W cartão da embalagem. RA 5588 2000 W 3.
- Pagina 23 All manuals and user guides at all-guides.com Português Interruptor de segurança INDICAÇÃO: O seu aquecedor dispõe de um interruptor de segurança • Utilize os botões “ / ” para alterar a temperatura que desliga a corrente, mal o aparelho cai para o lado. pretendida para a divisão a qualquer momento.
-
Pagina 24: Especificações Técnicas
Especificações técnicas • Utilize a pega para puxar o aparelho. Não puxe pelo cabo! Modelo: ..........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 • Mantenha sempre o aparelho fora do alcance de crian- Alimentação da corrente: ........220-240 V~, 50 Hz ças, num local bem ventilado e seco. Consumo de energia: .......1500 W / 2000 W / 2500 W Categoria de protecção: ..............I... -
Pagina 25: Manuale Dell'utente
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Norme di sicurezza generali Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati • Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere appropriatamente. Osservare assolutamente queste indica- molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle zioni, per evitare incidenti e danni all’ apparecchio: con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontri- AVVISO:... - Pagina 26 2 Alloggiamento rotella 4 Rotelle Potenza allacciata 2 Piastra a U In totale gli apparecchi possono assumere le seguenti poten- 2 Dadi a alette RA 5587 1500 W Disimballaggio dell‘apparecchio RA 5588 2000 W RA 5589 2500 W 1. Estrarre l’apparecchio dall’imballaggio.
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Interruttore di sicurezza NOTA: Il radiatore dispone di un interruttore di sicurezza che stacca • Modificare la temperatura ambiente all’occorrenza con la corrente appena l‘apparecchio si rovescia. L‘interruttore di i tasti “ / ”. sicurezza impedisce situazioni pericolose dovute al surriscal- damento.
-
Pagina 28: Dati Tecnici
Non tirarlo per il cavo. • Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini e Dati tecnici conservarlo in un luogo ventilato e asciutto. Modello: ...........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Stazione avvolgimento cavo per cavo alimentazione Alimentazione rete: ...........220-240 V~, 50 Hz Consumo di energia: ......1500 W / 2000 W / 2500 W Il cavo di alimentazione può... -
Pagina 29: General Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com English General Safety Instructions CAUTION: This refers to possible hazards to the machine or other • Read the operating instructions carefully before putting objects. the appliance into operation and keep the instructions in- cluding the warranty, the receipt and, if possible, the box NOTE: with the internal packing. -
Pagina 30: Instructions
2 Wing nuts earthed socket 220-240 V~, 50 Hz. Unpacking the Appliance Connected Wattage The three power levels of the devices are as follows: 1. Remove the appliance from the packaging. RA 5587 1500 W 2. Remove all packaging material such as plastic wrap, filler RA 5588 2000 W material, cable ties and cardboard packaging. -
Pagina 31: Levels/Heating Power
All manuals and user guides at all-guides.com English Levels/Heating Power Program the Switch-on Timer (AUTO ON) 1. Switch on the appliance with the power switch. Do you want to determine when the radiator should auto- 2. Press the button matically switch on? 1. -
Pagina 32: Technical Specifications
Select a higher setting. not become big. warm enough. Technical Specifications Model: ..........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Power supply: .............220-240 V~, 50 Hz Power consumption:......1500 W / 2000 W / 2500 W Protection class: .................I Net weight: ........9.25 kg / 11.10 kg / 13.20 kg... -
Pagina 33: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
All manuals and user guides at all-guides.com Język polski Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są • Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokład- specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- nie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości OSTRZEŻENIE: również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Prze- kazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na obsługi. - Pagina 34 4 Kółka wanego, uziemionego gniazdka 220-240 V~, 50 Hz. 2 Płyta, w kształcie literki U 2 Nakrętki skrzydłowe Moc przyłączeniowa Urządzenia mogą przyjmować następującą całkowitą moc: Wypakowanie urządzenia RA 5587 1500 W RA 5588 2000 W 1. Wyjąć urządzenie z opakowania. RA 5589 2500 W 2. Usunąć cały materiał opakowaniowy, jak plastikowe W związku z tym wskazane jest podłączenie osobnym prze-...
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Język polski Wyłącznik bezpieczeństwa Programowanie timera wyłączania Grzejnik jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, który (AUTO OFF) w razie przewrócenia urządzenia odcina dopływ prądu. Wy- łącznik bezpieczeństwa zapobiega zagrożeniom wynikającym Czy chcemy ustalić, kiedy grzejnik wyłączy się automatycznie? z przegrzania. 1. Nacisnąć przycisk MODE ponownie, kiedy temperaturę UWAGA: jest już...
-
Pagina 36: Usuwanie Usterek
• Oczyścić urządzenie zgodnie z opisem i poczekać, aż cał- Dane techniczne kowicie wyschnie. Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie jest używane przez Model: ..........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Napięcie zasilające: ...........220-240 V~, 50 Hz dłuższe okresy czasu. • Urządzenie może ciągnąć za pomocą uchwytu. Nie Pobór mocy: ........1500 W / 2000 W / 2500 W Stopień ochrony: ................I... -
Pagina 37: Usuwanie - Znaczeniesymbolu „Pojemnik Na Śmieci
All manuals and user guides at all-guides.com Język polski Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczy- telna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upły- wie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. -
Pagina 38: Magyarul
All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul Általános biztonsági rendszabályok FIGYElMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és • A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa vé- rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. gig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, VIGYÁZAT: ill. - Pagina 39 Csatlakoztatási érték A készülék kicsomagolása A készülékek összesen az alábbi teljesítményeket képesek felvenni: 1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból. RA 5587 1500 W 2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a mű- RA 5588 2000 W anyag fóliát, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondo-...
- Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com Magyarul 1. Nyomja meg a MODE gombot újra a hőmérséklet beállí- VIGYÁZAT: tása után. Az „AUTO OFF” felirat villog a kijelzőn. Mindig egyenesen állítsa fel a készüléket, hogy elkerülje a 2. A „ / ” gombokkal állítsa be az időt 1 és 24 óra között. hibás működést.
-
Pagina 41: Műszaki Adatok
Magyarul csomagolásban tartsa a készüléket, ha hosszabb ideig Műszaki adatok nem kívánja használni. • A fogantyúnál fogva húzza a készüléket. Ne húzza a Modell: ..........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Feszültségellátás: ..........220-240 V~, 50 Hz tápkábelnél fogva! • Mindig gyerekektől távol tárolja a készüléket, egy jól Teljesítményfelvétel:......1500 W / 2000 W / 2500 W Védelmi osztály: .................I szellőztetett és száraz helyiségben. -
Pagina 42: Українська
All manuals and user guides at all-guides.com Українська Загальні вказівки щодо безпеки Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. • Перед прийняттям в експлуатацію цього приладу Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень при- дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та ладу обов’язково притримуйтесь цих вказівок. зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим ПОПЕРЕДЖЕННЯ. чеком та, по мірі можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, що прилад буде Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вка- передано третім особам, слід передавати його разом зує... - Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com Українська Опис деталей • Радіатор не призначений для застосування у ванних, мийних кімнатах чи приміщеннях іншого подібного 1 Дисплей призначення. Ні в якому разі не слід встановлювати 2 Кнопка MODE радіатор у місці, де він може впасти в ванну чи подібну ємність із водою. 3 Кнопка °C/°F 4 Кнопка • Не слід ставити радіатор безпосередньо під електро- розеткою. 5 Кнопка 6 Кнопка • Радіатор слід використовувати лише в вертикальному...
- Pagina 44 All manuals and user guides at all-guides.com Українська УВАГА. Перевантаження. ПРИМІТКА. • Якщо використовуються подовжувачі, площа по- • Тепер радіатор почне обігрівати приміщення. Зна- чок термометра при цьому мерехтітиме. перечного перерізу їх провідників має становити принаймні 1,5 мм². • Коли буде досягнута задана температура, мерехтін- • Не користуйтеся розмножувачами: даний пристрій ня значка термометра припиниться. • Коли потрібно буде знов гріти радіатор, значок має завелику потужність. • Не вмикайте в те ж саме коло потужні прилади. термометра знов почне мерехтіти. • Для зміни заданої температури в приміщенні в будь- який момент можна використовувати кнопки “...
-
Pagina 45: Технічні Характеристики
• Для переміщення приладу користуйтеся ручкою. Не ньо. тягніть прилад за кабель! • Завжди тримайте прилад у добре вентильованому Технічні характеристики сухому місці, недоступному для дітей. Модель: ........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Відсік для змотування шнура живлення Подання живлення: ........220-240 В~, 50 Гц Шнур живлення можна змотати в передній частині при- Споживання потужності: ..1500 Вт / 2000 Вт / 2500 Вт ладу. -
Pagina 46: Русский
All manuals and user guides at all-guides.com Русский Общие указания по технике Символы применяемые в данном руководстве поль- зователя безопасности Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас- • Перед началом эксплуатации прибора внимательно ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуа- этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный тации и сохраните ее в надежном месте, вместе с случай или поломку изделия: гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возмож- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ности, картонной... - Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com Русский • Обеспечьте также безопасное расстояние между ПРИМЕЧАНИЯ: сетевым шнуром и нагревателем. На приборе может оставаться пыль или отходы произ- • Чтобы предотвратить перегревание нагревателя водства. Мы рекомендуем Вам очистить Ваш прибор, держите отверстия воздухозаборника и вентилятора как описано в разделе ”очистка“. свободными. Ни в коем случае не развешивайте перед нагревателем или над ним какие-либо вещи. Описание компонентов • Запрещается пользоваться нагревателем на откры- том воздухе. 1 Дисплей • Нагреватель не предназначен для пользования в...
- Pagina 48 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Регулировка температуры Потребляемая мощность Приборы могут потреблять следующую общую мощ- 1. Включите прибор. ность: 2. Нажмите кнопку . Номер “88“ замигает на дисплее. RA 5587 1500 вт 3. Нажмите кнопку MODE. Цифры 24°C или 75°F и RA 5588 2000 вт символ термометра появятся на дисплее. Символ RA 5589 2500 вт термометра мигает. Такую нагрузку рекомендуется подключать через отдель- 4. Используйте кнопку °C/°F для выбора отображения...
-
Pagina 49: Технические Характеристики
хорошо. ции и подождите, пока он полностью высохнет. Мы рекомендуем Вам хранить прибор в оригинальной упаковке если Вы планируете не использовать его в Технические характеристики течение длительного периода времени. • Используйте ручку, чтобы перемещать прибор. Не Модель: ........RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 тяните его за шнур питания! Электропитание: .........220-240 В~, 50 Гц • Всегда храните прибор вне доступа детей в хорошо Потребляемая мощность:..1500 ватт / 2000 ватт / 2500 ватт проветриваемом и сухом месте. Класс защиты: ................I Вес нетто: .........9,25 кг/ 11,10 кг/ 13,20 кг... - Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com RA 5587 / RA 5588 / RA 5589 Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de...