Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor FUXTEC FX-E1LG3A
-
Pagina 1: Deutsch Version
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3... - Pagina 2 Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 DEUTSCH VERSION ..........................1 ENGLISH VERSION ..........................8 VERSION FRANCAISE ........................11 VERSIONE ITALIANA ........................14 VERSION ESPANOLA ........................17 VERSAO PORTUGUESA ........................20 NEDERLANDSE VERSIE ........................23 SVENSK VERSION ..........................26 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ......................29...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 DEUTSCH VERSION ..........................1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ............. 5 Laden des Akkus ........................6 Entsorgung ........................... 6 Technische Daten ......................... 7 Zubehör ..........................7 ENGLISH VERSION ..........................8 Intended Use ........................8 Use and handling of the battery tool .................. 8 Charging the battery ...................... - Pagina 4 Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 Desechar ........................18 Datos tecnicos ....................... 19 Accesorios ........................19 VERSAO PORTUGUESA ........................20 Uso pretendido ......................20 Uso e manuseio da ferramenta sem fio ................ 20 Carregando a bateria ....................21 Disposição ........................21 Dados técnicos ......................22 Acessórios ........................
-
Pagina 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Original Bedienungsanleitung für FUXTEC 20V 2 x2,4 Doppel Ladegerät Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Ladegerät ist ausschließlich zum Aufladen von Akkus der FUXTEC 20 Volt – Serie bestimmt. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß... -
Pagina 6: Laden Des Akkus
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C (265°F) können eine Explosion hervorrufen. Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. -
Pagina 7: Technische Daten
Part Number Akku Typ Li-Ion Nennspannung 230 V~, 50 Hz Nennleistung 140 W Ladespannung 20.9 V Ladestromstärke 2,4 A Schutzklasse Zubehör Folgendes Zubehör können Sie unter www.fuxtec.de beziehen. Zubehör Akku Pack 4Ah Akku Pack 2Ah 2.4 A Schnellladegerät 1A Ladegerät... -
Pagina 8: English Version
Original manual for FUXTEC 20V 2 x2,4 double charger Intended Use This charger is exclusively intended for charging batteries of the FUXTEC 20 Volt series. The device is not intended for commercial use. Any other use or modification of the device is considered improper use and involves considerable risk of accidents. -
Pagina 9: Charging The Battery
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 temperature range specified in the operating instructions. Incorrect charging or charging outside the approved temperature range can destroy the battery and increase the risk of fire. Charging the battery - The battery must be charged before first use. - Press the locking key (3) and remove the battery from the machine. - Insert the battery pack in the charger. -
Pagina 10: Technical Data
Battery Type Li-Ion Rated Voltage 230V~, 50Hz Rated Power 140W Charging voltage 20.9V Charge current 2.4A Protection class 12. Accessories You can purchase the following accessories at www.fuxtec.com Accessories Battery Pack 4Ah Battery Pack 2Ah 2.4A fast charger 1A charger... -
Pagina 11: Version Francaise
Mode d’emploi original pour le chargeur rapide 20V 2,4Ah FUXTEC 13. Utilisation conforme Ce chargeur est exclusivement destiné à la charge des batteries de la série FUXTEC 20 Volt. L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial. Toute autre utilisation ou modification de l'appareil n'est pas considérée comme prévue et comporte un risque considérable... -
Pagina 12: Charge De La Batterie
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 N'exposez pas une batterie au feu ou à des températures excessives. Un incendie ou des températures supérieures à 130°C (265°F) peuvent provoquer une explosion. Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez jamais la batterie ou l'outil en dehors de la plage de température indiquée dans le mode d'emploi. -
Pagina 13: Données Techniques
20.9 V Ampérage 2,4 A Classe de protection 18. Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles sur www.fuxtec.fr. Batterie 2Ah Batterie 4Ah Chargeur 1A Double chargeur 2*2.4 A Le 1er janvier 2015, est entré en application le décret 2014-1577 du 23 décembre 2014 relatif à... -
Pagina 14: Versione Italiana
Istruzioni per l‘uso per FUXTEC 20V Caricabatterie doppio 2 x 2,4 A 19. Utilizzo secondo le istruzioni Questo caricatore è esclusivamente destinato al caricare le batterie della FUXTEC 20 Volt – serie. Questo prodotto non è destinato ad uso commerciale. Qualsiasi altro uso o cambiamento del prodotto è... -
Pagina 15: Caricare La Batteria
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 21. Caricare la batteria La batteria deve essere caricata prima della prima messa in uso. Premere il pulsante di bloccaggio (3) e togliere la batteria dal prodotto. Mettere la batteria nel caricatore. Collegare il caricatore all’elettricità. Lo stato di carica viene indicato dalle spie (4). Mettere il pacco batteria nel prodotto e fare attenzione all’aggancio giusto. -
Pagina 16: Dati Tecnici
Tensione di carica 20.9 V Intensità della carica 2,4 A Classe di protezione 24. Accessori Gli accessori seguenti potete acquistarli su www.fuxtec.it. Accessori Pacco batteria 4Ah Pacco batteria 2Ah Caricabatteria rapido 2.4 A Caricabatteria 900mA Smaltire il contenuto dell’imballo secondo le normative previste del proprio comune sulla raccolta differenziata. -
Pagina 17: Version Espanola
Manual de usuario Cargador dual 25. Uso previsto Este cargador solo está diseñado para cargar baterías de la serie FUXTEC de 20 voltios. El dispositivo no está destinado para uso comercial. Cualquier otro uso o modificación del dispositivo no se considera según lo previsto y conlleva un riesgo considerable de accidentes. -
Pagina 18: Cargando La Batería
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 Siga todas las instrucciones de carga y nunca cargue la batería o la herramienta de la batería fuera del rango de temperatura especificado en las instrucciones de funcionamiento. La carga incorrecta o la carga fuera del rango de temperatura permitido pueden dañar la batería destruir y aumentar el riesgo de incendio. -
Pagina 19: Datos Tecnicos
Capacidad nominal 140 W Voltaje de carga 20.9 V Corriente de carga 2,4 A Clase de protección 30. Accesorios Los siguientes accesorios se pueden obtener de www.fuxtec.com Accesorios Pack baterías 4Ah Pack batteries 2Ah 2.4 A Cargador rapido 900mA Cargador... -
Pagina 20: Versao Portuguesa
Instruções de operação originais para carregador duplo FUXTEC 20V 2 x2.4 31. Uso pretendido Este carregador destina-se exclusivamente ao carregamento de baterias da série FUXTEC 20 volts. O dispositivo não se destina ao uso comercial. Qualquer outro uso ou modificação do dispositivo não é... -
Pagina 21: Carregando A Bateria
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 Não exponha a bateria ao fogo ou a altas temperaturas. Incêndio ou temperaturas acima de 130°C (265°F) podem causar uma explosão. Siga todas as instruções de carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferramenta sem fio fora da faixa de temperatura especificada nas instruções de operação. O carregamento incorreto ou fora da faixa de temperatura aprovada pode danificar a bateria destruir e aumentar o risco de incêndio. -
Pagina 22: Dados Técnicos
230V~, 50Hz Potência nominal 140 W tensão de carga 20,9 V Corrente de carregamento 2,4A Classe de proteção 36. Acessórios Você pode obter os seguintes acessórios em www.fuxtec.de Acessórios Bateria Pacote 4Ah Bateria Pacote 2Ah Carregador rápido 2.4A Carregador 1A... -
Pagina 23: Nederlandse Versie
Originele gebruiksaanwijzing voor FUXTEC 20V 2 x2,4 dubbele lader 37. Beoogd gebruik Deze lader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van accu's uit de FUXTEC 20 volt serie. Het apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Elk ander gebruik of wijziging van het apparaat wordt niet als geldig beschouwd bedoeld en vormt een aanzienlijk risico op ongevallen. -
Pagina 24: De Batterij Opladen
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 Stel een batterij niet bloot aan vuur of hoge temperaturen. Brand of temperaturen boven 130°C (265°F) kunnen een explosie veroorzaken. Volg alle oplaadinstructies en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het temperatuurbereik dat in de gebruiksaanwijzing is aangegeven. Onjuist opladen of opladen buiten het goedgekeurde temperatuurbereik kan de batterij beschadigen vernietigen en het risico op brand vergroten. -
Pagina 25: Technische Gegevens
41. Technische gegevens Onderdeelnummer Batterijtype Li-ion Nominale spanning 230V~, 50Hz Nominaal vermogen 140W laadspanning 20,9V Laadstroom 2,4A Beschermingsklasse 42. Accessoires De volgende accessoires kunt u verkrijgen op www.fuxtec.de Accessoires Batterij Pak 4 Ah Batterij Pak 2 Ah 2,4A snellader 1A- oplader... -
Pagina 26: Svensk Version
Originalbruksanvisning för FUXTEC 20V 2 x2,4 dubbelladdare 43. Avsedd användning Denna laddare är endast avsedd för laddning av batterier från FUXTEC 20 volt-serien. Enheten är inte avsedd för kommersiellt bruk. All annan användning eller modifiering av enheten anses inte vara giltig avsedda och utgör en betydande risk för olyckor. -
Pagina 27: Laddar Batteriet
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 Följ alla laddningsinstruktioner och ladda aldrig batteriet eller det sladdlösa verktyget utanför det temperaturområde som anges i bruksanvisningen. Felaktig laddning eller laddning utanför det godkända temperaturområdet kan skada batteriet förstöra och öka brandrisken. 45. Laddar batteriet - Batteriet måste laddas innan du använder det för första gången . - Tryck på... -
Pagina 28: Tekniska Data
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 47. Tekniska data Artikelnummer Batterityp Li-jon Märkspänning 230V~, 50Hz Märkeffekt 140W laddningsspänning 20,9V Laddström 2,4A Skyddsklass 48. Tillbehör Du kan köpa följande tillbehör på www.fuxtec.de Tillbehör Batteri Pack 4Ah Batteri Pack 2Ah 2,4A snabbladdare 1A laddare... -
Pagina 29: Polska Wersja Jezykowa
Oryginalna instrukcja obsługi ładowarki podwójnej FUXTEC 20V 2x2,4 49. Przeznaczenie Ładowarka ta przeznaczona jest wyłącznie do ładowania akumulatorów serii FUXTEC 20 V. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego. Wszelkie inne zastosowania lub modyfikacje urządzenia nie są uznawane za ważne zamierzone i stwarza znaczne ryzyko wypadków. -
Pagina 30: Ładowanie Baterii
Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3 Nie używaj uszkodzonej lub zmodyfikowanej baterii. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą zachowywać się w nieprzewidywalny sposób i prowadzić do pożaru, eksplozji lub ryzyka obrażeń. Nie narażaj akumulatora na działanie ognia lub wysokich temperatur. Ogień lub temperatura powyżej 130°C (265°F) może spowodować eksplozję. Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami ładowania i nigdy nie ładuj akumulatora ani - narzędzia bezprzewodowego poza zakresem temperatur określonym w instrukcji obsługi. -
Pagina 31: Dane Techniczne
Napięcie znamionowe 230 V~, 50 Hz Moc znamionowa 140 W napięcie ładowania 20,9 V Prąd ładowania 2,4A Klasa ochrony 54. Akcesoria Następujące akcesoria można nabyć na stronie www.fuxtec.de Akcesoria Bateria Opakowanie 4Ah Bateria Opakowanie 2Ah Szybka ładowarka 2,4A Ładowarka 1A... - Pagina 32 Manual_FX-E1LG3A_Int24_rev3...