Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Elektro Vertikutierer und Lüfter
Scarificateur et Émousseur électrique
Electric Lawn Scarifier and Raker
Verticuteermachine en beluchter
Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Manuel d'utilisation - Traduction du mode d'emploi d'origine
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Operating Instructions - Translation of the original Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Gebruiksaanwijzing - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
NL
Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik!
BDAN_80000001_V3
PMLV 1836
12
18
24
30
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor PrimAster PMLV 1836
- Pagina 1 PMLV 1836 Elektro Vertikutierer und Lüfter Scarificateur et Émousseur électrique Electric Lawn Scarifier and Raker Verticuteermachine en beluchter Gebrauchsanweisung - Originalbetriebsanleitung Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen! Manuel d’utilisation - Traduction du mode d’emploi d’origine Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!
- Pagina 3 START | STOP...
- Pagina 7 Lüfter / Raker / Émousseur / Ventilator Vertikutierer / Lawn Scarifier / Scarificateur / Verticuteermachine Max 7,5 cm 4,0 cm...
- Pagina 8 10 mm 10 mm -3 mm -3 mm -6 mm - 6 mm -9 mm - 9 mm -12 mm -12mm...
- Pagina 9 START STOP...
- Pagina 10 155x59mm 155x59mm...
-
Pagina 12: Technische Daten
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Elektro Vertikutierer und Lüfter PMLV 1836 Nennspannung / Frequenz 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahmeleistung 1800 W Arbeitsbreite 360 mm Leerlaufdrehzahl 3600 min Schutzklasse Schutzart IP X4 Gewicht 11 kg Geräuschangaben Gemessen nach EN 50636-2-92; 2000/14/ EG... - Pagina 13 DEUTSCH GEFAHR VORSICHT Gehörschädigungen Warnung Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des unter bestimmten Umständen aktive oder passive medi- laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen. zinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von Gehörschutz tragen! ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern, Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht...
-
Pagina 14: Netzanschluss
DEUTSCH Anschluss- und Verlängerungsleitungen von den Zinken Stoppen Sie das Gerät und trennen es von der Stromver- fernhalten. sorgung. Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum Still- stand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat. Beim Starten des Motors darf das Gerät nicht gekippt •... - Pagina 15 DEUTSCH Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsge- WARNUNG mäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestim- Cutting-Line (do not print !) mungen aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie Verletzungsgefahr den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Her- Die rotierenden Messer können zu schweren Schnitt- steller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.
-
Pagina 16: Entsorgung
DEUTSCH WARTUNG Überprüfen Sie den Auffangsack regelmäßig auf Abnut- zung und Alterung. GEFAHR Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgfältig reinigen und Staub und Rückstände entfernen, die Vor allen Einstellungs- Reinigungs- und War- beschädigten Teile reparieren oder ersetzen. tungsarbeiten Gerät ausschalten und von der Enegiezufuhr trennen. -
Pagina 17: Eg-Konformitätserklärung
GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, EN IEC 63000:2018 dass das Produkt Elektro Vertikutierer und Lüfter Seriennummer von 3469100000001 bis PMLV 1836, auf das sich diese Erklärung bezieht, den 3469199999999 Konformitätsbewertungsver- einschlägigen Sicherheits- und Gesundheitsanforderun- fahren nach Anhang V / Richtlinie 2000/14/EG... -
Pagina 18: Technical Data
ENGLISH TECHNICAL DATA Electric Lawn Scarifier & Raker PMLV 1836 Rated voltage / Frequency 230 V ~ 50 Hz Rated input 1800 W Working width 360 mm No-load speed 3600 min Protection class Type of protection IP X4 Weight 11 kg... - Pagina 19 ENGLISH DANGER! CAUTION Hearing damage Warning: This power tool generates an electro- magnetic field during operation. Under certain A longer stay in the immediate vicinity of the running circumstances, this field may affect active or passive unit may cause hearing damage. Wear ear protectors! medical implants.
-
Pagina 20: Mains Connection
ENGLISH • before checking, cleaning or working on the device Never put your hands or feet on or under rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times. • after contact with a foreign object, to check the device for damage The appliance must not be used if damaged or safety •... -
Pagina 21: Risk Of Injury
ENGLISH Do not use this product in any other way as stated for WARNING normal use. Not observing general regulations in force Cutting-Line (do not print !) and instructions from this manual does not make the Risk of injury manufacturer liable for damages. Rotating blades may lead to serious injuries by cutting Please note that permissible uses for the tool could be or amputating parts of the body. - Pagina 22 ENGLISH MAINTENANCE Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging. DANGER! After every work stint, clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any Before any adjustment, cleaning and mainte- faulty parts.
-
Pagina 23: Ec Declaration Of Conformity
Conformity assessment method to annex V / declare under our sole responsibility that the Directive 2000/14/EC Electric Lawn Scarifier & Raker PMLV 1836, to which this declaration relates correspond to the rele- vant basic safety and health requirements of Directives... -
Pagina 24: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Scarificateur & Émousseur électrique PMLV 1836 Tension nominale / Fréquence 230 V ~ 50 Hz Puissance nominale de réception 1800 W Largeur de travail 360 mm Vitesse de ralenti 3600 min Type de protection Type de protection... - Pagina 25 FRANÇAIS DANGER ATTENTION Endommagement de l‘audition. Avertissement: Cet outil électrique génère pendant le fonctionnement le champ magnétique. Dans certaines cir- Un séjour prolongé à proximité immédiate de constances, ce champ peut perturber le fonctionnement l‘appareil en service peut endommager l‘audition. des implants médicaux actifs ou passifs.
-
Pagina 26: Utilisation Conforme À La Destination
FRANÇAIS Lors du démarrage du moteur, l‘appareil ne doit pas Arrêtez l‘appareil et débranchez-le de l‘alimentation élec- être incliné sauf si la machine doit être levée pour les trique Attendez que toutes les pièces en rotation s‘arrêtent opérations. Dans ce cas, inclinez-la uniquement dans la et l‘appareil refroidisse. -
Pagina 27: Risque De Blessure
FRANÇAIS Ce dispositif peut être utilisé uniquement dans le but AVERTISSEMENT indiqué. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions Risque de blessure indiquées dans ce mode d‘emploi. Cutting-Line (do not print !) Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures Veuillez noter que les prescriptions nationales peuvent graves par coupure ou amputer des parties du corps. -
Pagina 28: Élimination
FRANÇAIS ENTRETIEN Contrôlez régulièrement l‘usure et le vieillissement du bac de ramassage. DANGER Après chaque intervention, nettoyer soigneusement la machine et éliminer la saleté et les déchets, réparer ou Avant de procéder à tous travaux de réglage, remplacer les pièces endommagées. nettoyage ou maintenance, éteignez l’appareil et débranchez-le. - Pagina 29 La garantie est de 24 mois à compter de la remise. La facture période de garantie supplémentaire - Garant: originale ou la copie de la facture fait office de preuve. Globus Fachmärkte GmbH - Primaster La garantie ne s’applique qu’aux consommateurs. Un La garantie est de 60 mois supplémentaires. La facture consommateur est une personne physique qui conclut une originale ou la copie de la facture fait office de preuve.
-
Pagina 30: Technische Gegevens
NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS PMLV 1836 Scarificador y aireador Nominale spanning / frequentie 230 V ~ 50 Hz Nominaal ingangsvermogen 1800 W Werkbreedte 360 mm Stationair toerental 3600 min Beschermklasse Beschermingsklasse IP X4 Gewicht 11 kg Geräuschangaben Gemessen nach EN 50636-2-92;... - Pagina 31 NEDERLANDS GEVAAR OPGELET Gehoorbeschadigingen Waarschuwing! Dit elektrische werktuig produceert tijdens het gebruik een elektromagnetisch veld. Dit veld Langer verblijf in de directe omgeving van het draai- kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve ende apparaat kan tot gehoorbeschadigingen leiden. medische implantaten beïnvloeden. Om het gevaar Draag oorbeschermers.
-
Pagina 32: Nnetaansluiting
NEDERLANDS te veranderen of vreemde beschermingsinrichtingen aan te brengen. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en wacht tot alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen als er Houd de stroombron vrij van vuil en andere afzettingen een vreemd voorwerp wordt geraakt of als het apparaat om beschadiging of brand te voorkomen. -
Pagina 33: Gevaar Voor Letsel
NEDERLANDS Dit apparaat uitsluitend gebruiken voor normaal gebruik, WAARSCHUWING zoals aangegeven. Bij niet naleving van de bepalingen uit de algemeen geldende voorschriften, evenals van de be- Gevaar voor letsel Cutting-Line (do not print !) palingen uit deze gebruiksaanwijzing, kan de producent De bewegende messen kunnen tot zware snijletsels, voor schaden niet aansprakelijk gesteld worden. -
Pagina 34: Problemen Oplossen
NEDERLANDS WARTUNG Onderdelen: Verticuteerwals 6.17.0175 CST Art. nr.: 80999991 GEVAAR Beluchtingsrol, artikelnr.: 80999990 De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd goed Voor alle werkzaamheden aan het apparaat schoon houden. Nooit water op het apparaatlichaam spui- de stekker uit het stopcontact nemen. Wacht, ten! De machine, in het bijzonder de luchtsleuven, altijd tot alle draaiende onderdelen tot stilstand zijn goed schoon houden. -
Pagina 35: Elektrische Verticuteermachine En Beluchter
V / Richtlijn 2000/14/EG Elektrische verticuteermachine en beluchter Gemeten geluidsvermogensniveau PMLV 1836, waarop deze verklaring betrekking heeft, 97,4 dB (A) beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele Gegarandeerd geluidsvermogensniveau 100 dB (A) veiligheids- en gezondheidseisen van de Richtlijn. - Pagina 36 Aktuelle Service-Adressen finden Sie immer unter: SERVICE Latest service adresses can be found under: Vous trouvez nos adresses SAV sous: Las direcciones actuales para asistencia técnica las encuentran siempre con: www.ikra.de DE l Ikra Service FR l ikra Service France NL l Ikra Service Nederland Mogatec GmbH 20 Rue Hermes ZI de la Vigne, Bâtiment 5...