Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
AEG VL 5529 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AEG Handleidingen
  4. Fans
  5. VL 5529
  6. Gebruiksaanwijzing
AEG VL 5529 Gebruiksaanwijzing

AEG VL 5529 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
VL 5529
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Tischventilator
Tafelventilator • Ventilateur de table • Ventilador de mesa
Ventoinha de mesa • Ventilatore da tavola • Table fan
Wentylator stołowy • Stolní ventilátor • Asztali ventilátor
Настільний вентилятор • Настольный вентилятор
05-VL 5529 AEG.indd 1
05-VL 5529 AEG.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
02.12.2008 10:13:03 Uhr
02.12.2008 10:13:03 Uhr

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor AEG VL 5529

Samenvatting van Inhoud voor AEG VL 5529

  • Pagina 1 Tafelventilator • Ventilateur de table • Ventilador de mesa Ventoinha de mesa • Ventilatore da tavola • Table fan Wentylator stołowy • Stolní ventilátor • Asztali ventilátor Настільний вентилятор • Настольный вентилятор 05-VL 5529 AEG.indd 1 05-VL 5529 AEG.indd 1 02.12.2008 10:13:03 Uhr 02.12.2008 10:13:03 Uhr...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Русский Italiano Содержание Indice Обзор деталей прибора ...........стр. Elenco dei pezzi ............Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina 05-VL 5529 AEG.indd 2 05-VL 5529 AEG.indd 2 02.12.2008 10:13:06 Uhr 02.12.2008 10:13:06 Uhr...

  • Pagina 3: Übersicht Der Einzelteile

    Indicación de los componentes Přehled jednotlivých součástí • Az alkatrészek áttekintése Деталі приладу • Обзор деталей прибора Elementos do aparelho • Elenco dei pezzi Abb./Fig. 1 05-VL 5529 AEG.indd 3 05-VL 5529 AEG.indd 3 02.12.2008 10:13:06 Uhr 02.12.2008 10:13:06 Uhr...

  • Pagina 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustel- • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Fo- len, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. lien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung. • Prüfen Sie den Lieferumfang. 05-VL 5529 AEG.indd 4 05-VL 5529 AEG.indd 4 02.12.2008 10:13:09 Uhr 02.12.2008 10:13:09 Uhr...
  • Pagina 5 Einschnitte. Die Distanz zwischen den Einschnitten 90 Grad. Diese Funktion ist nur bei eingeschaltetem beträgt 46 mm. Ventilator aktiv. Um die Funktion auszuschalten, ziehen Sie den Einstellknopf. 05-VL 5529 AEG.indd 5 05-VL 5529 AEG.indd 5 02.12.2008 10:13:09 Uhr 02.12.2008 10:13:09 Uhr...
  • Pagina 6 Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die An- Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät VL 5529 in meldung über unser SLI (Service Logistik International) Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderun- gen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Internet-Serviceportal.
  • Pagina 7 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltun- gen. 05-VL 5529 AEG.indd 7 05-VL 5529 AEG.indd 7 02.12.2008 10:13:11 Uhr 02.12.2008 10:13:11 Uhr...

  • Pagina 8: Overzicht Van De Onderdelen

    Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal doek af te vegen. gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: 05-VL 5529 AEG.indd 8 05-VL 5529 AEG.indd 8 02.12.2008 10:13:11 Uhr 02.12.2008 10:13:11 Uhr...

  • Pagina 9: Montageaanwijzingen

    90°. Deze functie is alleen actief bij ingeschakelde ventilator. Om de functie uit te schakelen, trekt u de OPGELET: stelknop uit. stel tevoren veilig dat u geen leidingen in de muur beschadigt. 05-VL 5529 AEG.indd 9 05-VL 5529 AEG.indd 9 02.12.2008 10:13:11 Uhr 02.12.2008 10:13:11 Uhr...

  • Pagina 10: Reiniging

    • Bij hardnekkig vuil maakt u een doek enigszins voch- tig met water en veegt het apparaat na de reiniging goed droog. Technische gegevens Model: ..................VL 5529 Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ............30 W Beschermingsklasse: ..............ΙΙ...

  • Pagina 11: Description Des Diff Érentes Parties De L'appareil

    2 vis, 4 x 25 mm et 2 chevilles • Les enfants doivent être surveillés afi n de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. 05-VL 5529 AEG.indd 11 05-VL 5529 AEG.indd 11 02.12.2008 10:13:12 Uhr 02.12.2008 10:13:12 Uhr...

  • Pagina 12: Montage Mural

    Vous pouvez également monter le ventilateur sur le mur. Sélectionnez la position „0“ pour arrêter l’appareil. Mais n’oubliez pas qu’une prise électrique doit se trouver à proximité. 05-VL 5529 AEG.indd 12 05-VL 5529 AEG.indd 12 02.12.2008 10:13:13 Uhr 02.12.2008 10:13:13 Uhr...

  • Pagina 13: Données Techniques

    • En cas de salissures tenaces, humidifi ez légèrement le torchon avec de l’eau puis essuyez l’appareil avec un torchon sec. Données techniques Modèle: ................. VL 5529 Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz Consommation: ................30 W Classe de protection: ..............ΙΙ...
  • Pagina 14 Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están seña- ladas en especial. Siga estas advertencias incondicional- mente, para evitar accidentes y daños en el aparato: 05-VL 5529 AEG.indd 14 05-VL 5529 AEG.indd 14 02.12.2008 10:13:14 Uhr 02.12.2008 10:13:14 Uhr...
  • Pagina 15 ATENCIÓN: No lo fuerce demasiado. 05-VL 5529 AEG.indd 15 05-VL 5529 AEG.indd 15 02.12.2008 10:13:14 Uhr 02.12.2008 10:13:14 Uhr...

  • Pagina 16: Datos Técnicos

    • En caso de que el aparato esté gravemente ensuciado, humedezca el paño con un poco de agua y después seque el aparato. Datos técnicos Modelo: ................. VL 5529 Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz Consumo de energía: .............30 W Clase de protección: ..............ΙΙ...
  • Pagina 17 • Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem material para encher a embalagem e embalagem de com o aparelho. cartão. • Verifi que o volume de fornecimento. 05-VL 5529 AEG.indd 17 05-VL 5529 AEG.indd 17 02.12.2008 10:13:15 Uhr 02.12.2008 10:13:15 Uhr...
  • Pagina 18 2. Retire o rententor (13), desaparafusando o parafuso. 3. Rode o motor 90°. ATENÇÃO: 4. Volte a apertar de novo bem o parafuso de orelhas. não girar mais do que até esta posição. 05-VL 5529 AEG.indd 18 05-VL 5529 AEG.indd 18 02.12.2008 10:13:16 Uhr 02.12.2008 10:13:16 Uhr...

  • Pagina 19: Características Técnicas

    • No caso de sujidades maiores, molhar o pano em água e enxugar seguidamente o aparelho. Características técnicas Modelo: ................. VL 5529 Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz Consumo de energia: .............30 W Categoria de protecção: ............... ΙΙ...

  • Pagina 20: Disimballare L'apparecchio

    • Controllare il contenuto. istruzioni su come debba essere utilizzato l’apparec- chio. • Evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. 05-VL 5529 AEG.indd 20 05-VL 5529 AEG.indd 20 02.12.2008 10:13:16 Uhr 02.12.2008 10:13:16 Uhr...

  • Pagina 21: Istruzioni Per Il Montaggio

    La distanza tra gli incavi è di 46 mm. mente in un raggio di ca. 90 gradi. Questa funzione è attiva solo a ventola accesa. Per annullare questa funzione estrarre il tasto di regolazione. 05-VL 5529 AEG.indd 21 05-VL 5529 AEG.indd 21 02.12.2008 10:13:17 Uhr 02.12.2008 10:13:17 Uhr...

  • Pagina 22: Dati Tecnici

    • Nel caso di sporco resistente inumidire il panno in acqua ed infi ne asciugare. Dati tecnici Modello: ................VL 5529 Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz Consumo di energia:...............30 W Classe di protezione: ..............ΙΙ...

  • Pagina 23: General Safety Instructions

    It is essential to comply with these instructions wipe off the housing with a damp cloth. in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: 05-VL 5529 AEG.indd 23 05-VL 5529 AEG.indd 23 02.12.2008 10:13:18 Uhr 02.12.2008 10:13:18 Uhr...

  • Pagina 24: Putting Into Service

    • Drill two horizontal holes at this distance. ting knob. CAUTION: Please ensure beforehand that you will not be damaging any pipes or electric wires concealed in the wall! 05-VL 5529 AEG.indd 24 05-VL 5529 AEG.indd 24 02.12.2008 10:13:18 Uhr 02.12.2008 10:13:18 Uhr...

  • Pagina 25: Technical Data

    Noise development The workplace-related emission value is less than 70 dB(A). Technical Data Model: ..................VL 5529 Power supply: ............. 230 V, 50 Hz Power consumption:...............30 W Protection class: ................ΙΙ Net weight: ................1,60 kg...

  • Pagina 26: Język Polski

    • Wyjmij urządzenie z opakowania. dotyczących używania urządzenia. • Usuń wszystkie elementy opakowania, jak folie, wy- • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. pełniacze, uchwyty do kabli i opakowanie kartonowe. 05-VL 5529 AEG.indd 26 05-VL 5529 AEG.indd 26 02.12.2008 10:13:20 Uhr 02.12.2008 10:13:20 Uhr...
  • Pagina 27 Aby Na spodzie osłony przełączników znajdują się dwa wyłączyć funkcję proszę wyciągnąć gałkę nastawczą. nacięcia. Odległość między nimi wynosi 46 mm. 05-VL 5529 AEG.indd 27 05-VL 5529 AEG.indd 27 02.12.2008 10:13:20 Uhr 02.12.2008 10:13:20 Uhr...

  • Pagina 28: Dane Techniczne

    śmieci domowych. Dane techniczne Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę odda- Model: ..................VL 5529 wać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz używać.

  • Pagina 29: Česky

    • Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si • Odstraňte veškerý obalový materiál, jako jsou fólie, s přístrojem nehrají. výplně, kabelový držák a kartónový obal. • Zkontrolujte obsah dodávky. 05-VL 5529 AEG.indd 29 05-VL 5529 AEG.indd 29 02.12.2008 10:13:21 Uhr 02.12.2008 10:13:21 Uhr...
  • Pagina 30 ík vytáhnete. Přístroj pak samočinně osciluje v rozsahu ca. 90 stupňů. Tato funkce je aktiv- ní jen při zapnutém ventilátoru. Chcete-li tuto funkci deaktivovat, aktivační knofl ík vytáhněte. 05-VL 5529 AEG.indd 30 05-VL 5529 AEG.indd 30 02.12.2008 10:13:21 Uhr 02.12.2008 10:13:21 Uhr...

  • Pagina 31: Technické Údaje

    • V případě silně ulpívajícího znečištění hadřík lehce navlhčete vodou a poté přístroj do sucha vytřete. Technické údaje Model: ..................VL 5529 Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz Příkon: ..................30 W Třída ochrany: .................. ΙΙ Čistá hmotnost: ..............1,60 kg Tento přístroj byl testován podle všech příslušných,...

  • Pagina 32: Magyarul

    • Vegye ki a készüléket a csomagolásból. • Távolítson el minden csomagolóanyagot, fóliát, töltőanyagot, vezetéktartót és a kartondobozt. • Ellenőrizze a csomag tartalmát. 05-VL 5529 AEG.indd 32 05-VL 5529 AEG.indd 32 02.12.2008 10:13:22 Uhr 02.12.2008 10:13:22 Uhr...

  • Pagina 33: Szerelési Útmutató

    Ez a funkció csak akkor aktív, amikor a A kapcsolóház alján található két bevágás. A bevágások ventilátor be van kapcsolva. A funkció kikapcsolásá- közötti távolság 46 mm. hoz húzza meg a beállítógombot! 05-VL 5529 AEG.indd 33 05-VL 5529 AEG.indd 33 02.12.2008 10:13:22 Uhr 02.12.2008 10:13:22 Uhr...

  • Pagina 34: Műszaki Adatok

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-VL 5529 AEG.indd 34 05-VL 5529 AEG.indd 34 02.12.2008 10:13:23 Uhr 02.12.2008 10:13:23 Uhr...

  • Pagina 35: Українська

    догляд за ними. Розпакування приладу • Достаньте прилад з упаковки. • Усуньте всі пакувальні матеріали як плівки, матеріали- заповнювачі, кабельні скоби та картонну упаковку. • Перевірте комплектність. 05-VL 5529 AEG.indd 35 05-VL 5529 AEG.indd 35 02.12.2008 10:13:24 Uhr 02.12.2008 10:13:24 Uhr...
  • Pagina 36 функція активна тільки, коли вентилятор включений. Для різи. Відстань між надрізами складає 46 мм. вимкнення функції витягніть регулювальну кнопку. • Свердліть на цій дистанції горизонтально два отвори. 05-VL 5529 AEG.indd 36 05-VL 5529 AEG.indd 36 02.12.2008 10:13:24 Uhr 02.12.2008 10:13:24 Uhr...

  • Pagina 37: Технічні Параметри

    Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а новітніми положеннями техніки безпеки. Залишаємо за собою право на технічні зміни! 05-VL 5529 AEG.indd 37 05-VL 5529 AEG.indd 37 02.12.2008 10:13:24 Uhr 02.12.2008 10:13:24 Uhr...

  • Pagina 38: Русский

    смотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором. • Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором. 05-VL 5529 AEG.indd 38 05-VL 5529 AEG.indd 38 02.12.2008 10:13:25 Uhr 02.12.2008 10:13:25 Uhr...
  • Pagina 39 2. Удалите стопор (13) предварительно выкрутитив винт. и крутить его влево/вправо до упора. 3. Поверните двигатель на 90°. 4. Снова крепко закрутите барашковый винт. ВНИМАНИЕ: не перекрутите! 05-VL 5529 AEG.indd 39 05-VL 5529 AEG.indd 39 02.12.2008 10:13:25 Uhr 02.12.2008 10:13:25 Uhr...

  • Pagina 40: Технические Данные

    магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. Мы оставляем за собой право на технические изменения! 05-VL 5529 AEG.indd 40 05-VL 5529 AEG.indd 40 02.12.2008 10:13:26 Uhr 02.12.2008 10:13:26 Uhr...
  • Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com 05-VL 5529 AEG.indd 41 05-VL 5529 AEG.indd 41 02.12.2008 10:13:26 Uhr 02.12.2008 10:13:26 Uhr...
  • Pagina 42 дата купівлі, печатка та підпис торгівця • Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-888 Hotline@etv.de 05-VL 5529 AEG.indd 42 05-VL 5529 AEG.indd 42 02.12.2008 10:13:26 Uhr 02.12.2008 10:13:26 Uhr...

Inhoudsopgave