Pagina 1 Four micro-ondes Combi Combination grill & microwave oven Horno de microondas Combi Kombi-Mikrowellenofen Combi magnetron EX281n Notice d’utilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición...
Pagina 2: Consignes D'usage
All manuals and user guides at all-guides.com consignes d’usage LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, veillez à toujours suivre les principales consignes de sécurité suivantes quand vous utilisez un appareil électrique.
Pagina 3: Sécurité Des Enfants
All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité des enfants • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été...
Pagina 4: Installation / Branchement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com Déballage • Retirez toutes les parties de l’emballage. • Retirez toutes les étiquettes et autocollants. • Veuillez contrôler soigneusement que votre appareil ne présente aucun dommage une fois déballée. En cas de dommage, ne l’utilisez pas et contactez immédiatement votre revendeur.
Pagina 5 All manuals and user guides at all-guides.com d’un mètre d’une source d’eau avec risques d’immersion ou de projection. • Avant de brancher votre appareil, assurez-vous que la tension électrique de votre domicile correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. •...
Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com Réparation / nettoyage / entretien • Afin de prévenir tout danger, il est impératif, en cas de problème, de s’adresser au service après-ventes de votre magasin revendeur. • ATTENTION : Seule une personne compétente est habilitée à...
Pagina 7: Précautions D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com • L'appareil ne doit pas être nettoyé à la vapeur. • Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas ou lorsque vous le nettoyez. Précautions d'utilisation • Avant chaque utilisation, verifiez le bon état général de l’appareil.
Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne cherchez pas à faire fonctionner le four lorsque sa porte est ouverte. Il est essentiel de ne pas annuler ou apporter des modifications aux dispositifs de verrouillage. • Ne mettez aucun objet entre la façade du four et la porte, évitez la formation de dépôt de salissure, d’aliments ou de produits de nettoyage sur les surfaces d’étanchéité...
Pagina 9: Risque D'incendie / De Brûlure
All manuals and user guides at all-guides.com Précautions particulières d'usage • ATTENTION : Les liquides et autres denrées alimentaires ne doivent pas être chauffés dans des récipients fermés hermétiquement car ils risquent d’exploser. • Percez avec une fourchette la pelure des pommes de terre, pommes ou tout autre fruit ou légume recouvert d’une pelure, avant de les cuire.
Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com • N’utilisez pas de papier journal ou de serviette en papier pour la cuisson. • Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des récipients en plastique ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.
Pagina 11: Fréquences Radio
All manuals and user guides at all-guides.com • ATTENTION : Le réchauffage de boissons peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doiventelles être prises lorsque l’on manipule le récipient. • ATTENTION : Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué...
Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Pour réduire ou supprimer les interférences éventuelles, prenez les mesures suivantes : nettoyez la porte et la surface d’étanchéité de la porte, réorientez l’antenne réceptrice de la radio ou du téléviseur, déplacez le four à micro-ondes par rapport au récepteur, éloignez le four à...
Pagina 13: Intended Use
All manuals and user guides at all-guides.com instructions PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. WARNING: to avoid any risk of fire, electric shock, or injury when using an electrical appliance, always follow the basic safety precautions indicated below.
Pagina 14: Unpacking
All manuals and user guides at all-guides.com sensory or mental capabilities, on condition that they have received training and are supervised for safe use of the appliance, with sufficient understanding of the risks involved. Children must not play with this appliance. Cleaning and maintenance must not be carried out by children under 8.
Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation/electrical connection • Please follow the instructions and respect the safety distances provided in the “Installation of the appliance” section. • Do not install the microwave oven in a closed cupboard. • A minimum of 30 cm of space must be left above the oven for correct operation.
Pagina 16: Repair/Cleaning/Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com • If the power cable is damaged, it must be replaced by your dealer, their customer service department or similarly qualified personnel, to prevent any danger. • If using an extension cable, it must have a built- in earth connection and must be able to handle the power requirements of the appliance.
Pagina 17: Never Use Abrasive Cleaning Products, Scouring
All manuals and user guides at all-guides.com • WARNING: Never open the cover! • The appliance must be cleaned regularly and any food deposits removed. • Always keep the oven interior, door seal and neighboring parts clean and dry, by cleaning them regularly.
Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com seals and sealing surfaces are damaged, the oven door glass is damaged, frequent electrical sparks are seen inside the microwave oven even though there are no metal objects inside it. In the event of any of the above conditions, ensure that the microwave is repaired by a qualified person before using again.
Pagina 19: Special Precautions
All manuals and user guides at all-guides.com • Never pour water into the oven, or any other liquid likely to cause damage, especially to the turntable drive motor. • Never handle the appliance or the plug with wet hands. • Never let the power cable hang over the edge of a table or work surface, and never let it come into contact with hot surfaces.
Pagina 20: Fire Hazard/Risk Of Burns
All manuals and user guides at all-guides.com • Small portions of food that require only a short cooking time must not be left too long: they will be overcooked or even burnt. • Remember to stir the food during cooking and always at the end of cooking.
Pagina 21: Radio Frequencies
All manuals and user guides at all-guides.com • Do not cover up or block the vent openings of your microwave oven. • WARNING: The appliance and its accessible parts will get hot during use. Precautions must be taken to avoid contact with the heating elements. •...
Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com • In order to reduce or eliminate potential interference, take the following measures: clean the door and the door seal, change the position of the radio or television aerial, move the microwave oven in relation to the affected device, move the microwave oven further away from the affected device,...
Pagina 23: Modo De Empleo
All manuals and user guides at all-guides.com Modo de empleo LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTAS FUTURAS. ADVERTENCIA: Para evitar cualquier riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones, siempre observe las instrucciones de seguridad siguientes cuando vaya a utilizar algún aparato eléctrico.
Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com ni conocimientos o con alguna discapacidad física, sensorial o mental, siempre que reciban la formación necesaria o estén bajo supervisión durante el uso del aparato y conozcan los riesgos relacionados. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben estar a cargo de niños, salvo si tienen más de 8 años y están supervisados.
Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación/conexión eléctrica • Observe las instrucciones y las distancias de seguridad indicadas en la sección «Instalación del aparato». • No instale el horno de microondas en un mueble cerrado. • Es necesario disponer de un espacio libre de 30 cm encima del horno, como mínimo, para garantizar un buen funcionamiento.
Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com 30 mA. Consulte con su electricista para obtener más información. • Conecte siempre el aparato a una toma con conexión de tierra. • Si el cable de alimentación está dañado, hágalo reparar por su distribuidor, su servicio técnico o un técnico cualificado para evitar cualquier peligro.
Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com • ATENCIÓN: Es peligroso para cualquier persona no cualificada llevar a cabo cualquier servicio o reparación que suponga la extracción de la cubierta que sirve de protección contra la exposición a la energía de microondas. •...
Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com • No deje el aparato sin supervisión mientras esté conectado. • ATENCIÓN: No utilice el horno de microondas si: La puerta está mal cerrada o dañada. Las bisagras de la puerta están dañadas. Las juntas y las superficies de cierre están dañadas.
Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com depósitos de suciedad, alimentos o productos de limpieza sobre las superficies de cierre. • No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe bajo el agua ni ningún otro líquido. • No vierta agua a través de las rendijas de ventilación del aparato.
Pagina 30 All manuals and user guides at all-guides.com • No caliente huevos con cáscara ni huevos duros sin descascar en un horno de microondas, ya que podrían explotar, incluso después de la cocción. • No utilice el horno de microondas para freír. •...
Pagina 31 All manuals and user guides at all-guides.com almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, paños húmedos y otros artículos similares entrañan el riesgo de lesiones e ignición o fuego. • ATENCIÓN: Si observa la emisión de humo, apague o desconecte el horno y mantenga la puerta cerrada para sofocar cualquier posible llama.
Pagina 32 All manuals and user guides at all-guides.com proporcionado las instrucciones pertinentes, con el fin de garantizar que el horno se utilice de forma segura y se comprendan los peligros que entraña un uso incorrecto. • No deje el aparato sin supervisión en caso de recalentamiento o de cocción de alimentos en platos de un solo uso (de plástico, de papel y otros materiales inflamables).
Pagina 33 All manuals and user guides at all-guides.com Nutzungshinweise LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR KÜNFTIGES NACHSCHLAGEN AUF. WARNUNG: Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bei der Verwendung eines Elektrogeräts immer die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitshinweise.
Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com Kindersicherheit • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Fähigkeit oder mit unzureichender Erfahrung oder unzureichenden Kenntnissen verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt oder unterwiesen wurden, sodass sie das Gerät sicher verwenden können und mögliche Gefahren kennen.
Pagina 35: Auspacken
All manuals and user guides at all-guides.com Auspacken • Entfernen Sie alle Teile der Verpackung. • Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber. • Bitte überprüfen Ihr Gerät nach dem Auspacken sorgfältig auf Beschädigungen. Verwenden Sie es nicht, falls es beschädigt ist, und wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler.
Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com Wasserquelle, da die Gefahr besteht, dass es ins Wasser fällt oder bespritzt wird. • Stellen Sie vor dem Anschließen Ihres Geräts sicher, dass die elektrische Spannung in Ihrem Haushalt der Spannung auf dem Typenschild des Geräts entspricht.
Pagina 37 All manuals and user guides at all-guides.com Reparatur/Reinigung/Wartung • Um Gefahren vorzubeugen, müssen Sie sich im Falle eines Problems unbedingt an den Kundendienst Ihres Fachgeschäfts wenden. • ACHTUNG: Nur eine qualifizierte Person ist berechtigt, Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchzuführen, bei denen die Glimmerplatte entfernt wird (Wellenausgang).
Pagina 38 All manuals and user guides at all-guides.com um eine Beschädigung der Beschichtung zu vermeiden. • Das Gerät darf nicht mit Dampf gereinigt werden. • Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird oder wenn Sie es reinigen.
Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com • ACHTUNG: Verwenden Sie nur Küchenutensilien, die für die Verwendung in Mikrowellenöfen geeignet sind. Verwenden Sie nur Zubehör, das von Ihrem Händler geliefert und empfohlen wird. • Verwenden Sie den Ofen nicht, wenn er verschmutzt ist oder sich Kondenswasser an den Innenwänden befindet.
Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com • Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsfläche hängen und vermeiden Sie, dass es mit heißen Oberflächen in Kontakt kommt. • Ziehen Sie das Kabel beim Trennen immer am Stecker heraus und nicht am Kabel.
Pagina 41 All manuals and user guides at all-guides.com • Denken Sie daran, das Essen während und immer am Ende des Garvorgangs umzurühren. Brandgefahr / Verbrennungsgefahr • Kochen Sie Lebensmittel nicht in einem Tuch, auch wenn dies in einem Kochrezept empfohlen wird. •...
Pagina 42 All manuals and user guides at all-guides.com • Decken Sie die Lüftungsöffnungen Ihres Ofens nicht ab oder blockieren Sie sie nicht. • WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Passen Sie auf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. •...
Pagina 43 All manuals and user guides at all-guides.com Radiofrequenzen • Der Betrieb des Mikrowellenofens kann zu Störungen Ihres Radio-, Fernsehgeräts oder ähnlicher Geräte führen. • Gehen Sie wie folgt vor, um möglicherweise auftretende Störungen zu verringern oder zu verhindern: Reinigen Sie die Tür und die Türdichtfläche, richten Sie die Empfangsantenne des Radios oder Fernsehens neu aus, verrücken Sie den Mikrowellenofen im Verhältnis...
Pagina 44: Gebruiksvoorschriften
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksvoorschriften LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK. WAARSCHUWING: Neem altijd de hiernavolgende belangrijke veiligheidsmaatregelen in acht bij het gebruik van een elektrisch apparaat om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te voorkomen.
Pagina 45: Veiligheid Van Kinderen
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheid van kinderen • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en mensen die geen ervaring en kennis hebben of van wie de fysieke, sensorische of mentale capaciteiten zijn verminderd, als ze zijn opgeleid en begeleid met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de risico's kennen.
Pagina 46: Elektrische Installatie/Aansluiting
All manuals and user guides at all-guides.com Uitpakken • Verwijder alle onderdelen van de verpakking. • Verwijder alle labels en stickers. • Controleer zorgvuldig of uw apparaat na het uitpakken geen schade vertoont. Gebruik het in geval van beschadiging niet en neem onmiddellijk contact op met uw dealer.
Pagina 47 All manuals and user guides at all-guides.com watertappunt met risico op onderdompeling of spatten. • Voordat u uw apparaat aansluit, moet u ervoor zorgen dat de elektrische spanning in uw huis overeenkomt met die op het typeplaatje van het apparaat. •...
Pagina 48: Reparatie/Schoonmaak/Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Reparatie/schoonmaak/onderhoud • Om gevaar te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk om in geval van problemen contact op te nemen met de dienst na verkoop van uw verkoper. • Opgelet: Alleen een bevoegd persoon is geautoriseerd om onderhouds- of reparatiehandelingen uit te voeren waarbij de micaplaat wordt verwijderd (golfuitgang).
Pagina 49: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com • Gebruik voor het reinigen geen schurende reinigingsmiddelen of schuursponsjes om beschadiging van de coating te voorkomen. • Het apparaat mag niet met stoom worden gereinigd. • Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet in gebruik is of als u het schoonmaakt.
Pagina 50 All manuals and user guides at all-guides.com • Opgelet: Gebruik alleen kookgerei dat geschikt is voor gebruik in magnetrons. Gebruik alleen accessoires die zijn meegeleverd en aanbevolen door uw dealer. • Gebruik de oven niet als deze vuil is of als er condens op de wanden aanwezig is.
Pagina 51 All manuals and user guides at all-guides.com • Trek bij het loskoppelen van de kabel altijd aan de stekker en niet aan de kabel zelf. Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik • Opgelet: Vloeistoffen en andere levensmiddelen mogen niet worden verwarmd in hermetisch afgesloten containers: ze kunnen ontploffen.
Pagina 52: Risico Op Brand/Brandwonden
All manuals and user guides at all-guides.com Risico op brand/brandwonden • Kook geen voedsel in een handdoek, zelfs niet als dit wordt aanbevolen in een recept. • Gebruik geen krant of keukenpapier om te koken. • Houd bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren containers de oven in de gaten vanwege de mogelijkheid van ontbranding.
Pagina 53: Radiofrequenties
All manuals and user guides at all-guides.com • Opgelet: Het opwarmen van dranken kan een plotselinge en vertraagde uitbarsting van kokende vloeistof veroorzaken, dus wees voorzichtig bij het hanteren van de container. • Opgelet: De inhoud van babyflesjes en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet vóór consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
Pagina 54 All manuals and user guides at all-guides.com verplaats de magnetron ten opzichte van de ontvanger, verwijder de magnetron verder van de ontvanger, sluit de magnetron aan op een ander stopcontact zodat de oven en de ontvanger verschillende circuits gebruiken. V.1.0 Gebruiksvoorschriften...
Pagina 55: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com Vous venez d’acquérir un produit de la marque Essentiel b et nous vous en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ D'USAGE et au DESIGN de nos produits.
Pagina 56: Votre Produit
All manuals and user guides at all-guides.com votre produit Contenu de l'emballage • 1 four à micro-ondes • 1 plateau en verre 31,5 cm • 1 trépied métallique • 1 notice d'utilisation Caractéristiques techniques • Modèle : EX 281n • Alimentation : 230 V~50 Hz •...
Pagina 57: Description De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com description de l'appareil Description générale du four 40 – 110°C 3 4 5 1 Système de verrouillage de sécurité de la porte 7 Bandeau de commandes 2 Hublot 8 Orifices de ventilation 3 Plateau tournant en verre 9 Plaque mica du guide d'ondes 4 Anneau du plateau tournant 10 Résistance du gril...
Pagina 58: Description Du Bandeau De Commande
All manuals and user guides at all-guides.com Description du bandeau de commande Écran d'affichage Fonction Gril / Cuisson Fonction micro-ondes combinée Fonction décongélation Contrôle basse température Désodorisation Réglage de l'horloge et de la minuterie • Bouton de sélection de la minuterie, du poids et des programmes automatiques •...
Pagina 59: Mise À La Terre
All manuals and user guides at all-guides.com mise à la terre Ce four à micro-ondes est équipé d’une prise électrique de terre. Il doit être branché sur une prise murale correctement installée et équipée d’une prise de terre. Attention ! Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique.
Pagina 60 All manuals and user guides at all-guides.com 30 cm 0 cm 20 cm 20 cm Min. 85 cm Assurez-vous que rien n’obstrue les ori ces de ventilation sur les côtés, le dessus et à l'arrière de l'appareil. Avertissement : N'installez pas votre appareil sur une table de cuisson ou sur un appareil produisant de la chaleur.
Pagina 61: Première Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com première utilisation • Comme la cavité du four à micro-ondes ou les éléments de chauffe peuvent comporter de la graisse ou certains résidus de fabrication, il est courant qu'une odeur se dégage (voire même un peu de fumée) lors de la première utilisation.
Pagina 62: Autres Ustensiles (Non Fournis)
All manuals and user guides at all-guides.com Autres ustensiles (non fournis) Il est fortement recommandé d’utiliser des récipients adaptés et qui ne présentent aucun risque pour la cuisson au four à micro-ondes. Généralement, les récipients à base de céramique, verre et plastique résistants à...
Pagina 63: Utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com utilisation 1. Réglage de l’horloge Lorsque le four à micro-ondes est branché, celui-ci affiche « 0:00 », la sonnerie retentit une fois. 1. Appuyez sur " " , la mention « 00:00 » s' affiche. 2.
Pagina 64: Cuisson En Mode Gril
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Cuisson en mode Gril 1. Appuyez une fois sur " ", « G-1 » clignotera à l'écran. 2. Appuyez sur " " pour confirmer la fonction, « G-1 »s'affiche. 3. Tournez " "...
Pagina 65: Cuisson Gril Et Combinée
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Cuisson gril et combinée 1. Appuyez sur " ". trois fois, "C-1" clignote à l'écran. 2. Appuyez sur " ". ou tournez " " pour sélectionner le mode de combinaison de C-1 à C-4. 3.
Pagina 66: Cuisson En Plusieurs Étapes
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Cuisson en plusieurs étapes Vous pouvez programmer votre four pour qu'il enchaîne automatiquement 2 séquences de cuisson différentes. Le mode décongélation ne peut être programmé qu'en première étape. Après chaque étape le signal sonore une fois et la prochaine étape commencera. REMARQUE : Les menus automatiques et le préchauffage ne peuvent pas être paramétrés dans un programme de cuisson en plusieurs étapes.
Pagina 67 All manuals and user guides at all-guides.com Menus auto. Menu Poids Affichage Puissance 150g 250g 350g 100% RECHAUFFAGE AUTO 450g 600g 1 (environ 230g) 2 (environ 460g) 100% POMMES DE TERRE 3 (environ 690g) 150g 300g 100 % VIANDE 450g 600g 150g 350g...
Pagina 68: Cuisson Express Par Micro-Ondes
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Cuisson express par micro-ondes Lorsque le four est à l'arrêt, tournez vers la gauche pour sélectionner la durée de cuisson directement, et appuyez sur « » pour cuire à une puissance de 100 %. Ce programme peut être réglé...
Pagina 69: Fonction De Réinitialisation De La Platine
All manuals and user guides at all-guides.com 19. Fonction de réinitialisation de la platine Une fois la cuisson terminée, si le plateau tournant n'est pas à sa position initiale la lampe, le ventilateur et le plateau tournant fonctionnent. Le four cesse de fonctionner lorsque la réinitialisation est terminée. 1.
Pagina 70: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com nettoyage et entretien Important : • Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant avant de procéder au nettoyage et, si possible, laissez la porte ouverte pour désactiver le four à micro-ondes. •...
Pagina 71: Guide De Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com guide de dépannage Attention ! Afin de prévenir tout danger, il est impératif, en cas de problème, de s’adresser au service après-vente de votre magasin revendeur ou à un électricien quali é et agréé pour ce type de réparation.
Pagina 72 All manuals and user guides at all-guides.com You have just purchased an Essentiel b product. Thank you for choosing our brand. We pay particular attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products. We hope that this microwave oven will give you complete satisfaction.
Pagina 73: Package Contents
All manuals and user guides at all-guides.com your product Package contents • 1 microwave oven • 1 glass turntable, 31.5 cm • 1 metal tripod • 1 instruction manual Technical characteristics • Model: EX 281n • Power supply: 230 V~50 Hz •...
Pagina 74: Description Of Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com description of appliance General description of oven 40 – 110°C 3 4 5 1 Door safety locking system 7 Control panel 2 Window 8 Ventilation holes 3 Glass turntable 9 Mica wave guide cover 4 Turntable ring 10 Grill resistance 5 Turntable shaft...
Pagina 75: Description Of Control Panel
All manuals and user guides at all-guides.com Description of control panel Display screen Grill/Cook combined Microwave function function Defrosting function Low-temperature control Deodorization Clock and timer setting • Timer, weight and automatic program selection button • Automatic cooking Start/+30s/Validation programs A1 to A10 button: •...
Pagina 76: Grounding
All manuals and user guides at all-guides.com grounding This microwave oven is equipped with a ground connection. It must be connected to a wall power outlet equipped with a ground connection. Caution: Incorrect implementation of the plug could result in a risk of electric shock. If there is a short-circuit, the ground connection reduces the risk of electric shock, by allowing the current to be discharged via the ground wire.
Pagina 77 All manuals and user guides at all-guides.com 30 cm 0 cm 20 cm 20 cm Min. 85 cm Make sure that there is nothing in the way of the ventilation holes in the sides, top and rear of the appliance. Warning: Do not install your appliance on a cooktop or any other device generating heat.
Pagina 78: First-Time Use
All manuals and user guides at all-guides.com first-time use • As there may be residual grease from the manufacturing process still in the inside of the microwave oven or the heating elements, there may often be an odor released (or even a small amount of smoke) when the appliance is used for the first time.
Pagina 79: Other Utensils (Not Provided)
All manuals and user guides at all-guides.com Other utensils (not provided) It is strongly recommended that you should use suitable containers that present no risk for cooking in the microwave oven. In general, heat-resistant ceramic, glass and plastic-based containers are suitable for microwave cooking.
Pagina 80: Using The Appliance
All manuals and user guides at all-guides.com using the appliance 1. Adjusting the clock: When you plug the microwave oven in, it displays “0:00”, and plays an audio signal. 1. Press " ", and “00:00” is displayed. 2. Turn to set the hour (between 0 and 23). 3.
Pagina 81: Cooking In Grill Mode
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Cooking in Grill mode 1. Press " " once, “G-1” will flash on screen. 2. Press " " to confirm the function, “G-1” is displayed. 3. Turn " " to set cooking time (between 0 and 95 minutes). 4.
Pagina 82: Grill And Combined Cooking
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Grill and combined cooking 1. Press “ " three times, "C-1" flashes on screen. 2. Press " " or turn " " to select combination mode from C-1 to C-4. 3. Press " "...
Pagina 83: Cooking In Several Stages
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Cooking in several stages You can program your oven to link 2 different cooking sequences together automatically. Defrosting mode can only be programmed as the first stage. After each stage the audio signal is heard once and the next stage will start.
Pagina 84 All manuals and user guides at all-guides.com Auto. menus Menu Weight Display Power 150g 250g 350g 100% AUTO REHEATING 450g 600g 1 (about 230g) 2 (about 460g) 100% POTATOES 3 (about 690g) 150g 300g 100% MEAT 450g 600g 150g 350g 100% VEGETABLES 500g...
Pagina 85: Express Microwave Cooking
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Express microwave cooking When the oven is off, turn to left to select cooking time directly, and press “ ” to cook at 100% power. This program can be set as the first stage in a multi-stage cooking sequence. 14.
Pagina 86: Turntable Reset Function
All manuals and user guides at all-guides.com 19. Turntable reset function Once cooking is finished, if the turntable is not in its original position, the light, the fan and the turntable operate. The oven stops operating when the reset process is complete. 1.
Pagina 87: Cleaning And Care
All manuals and user guides at all-guides.com cleaning and care Important: • Unplug the power cord from the power outlet before performing cleaning and, if possible, leave the door open to deactivate the microwave oven. • Never use any brush, scouring sponge or abrasive pad to clean the appliance. You would risk damaging it! It is recommended that the microwave oven should be cleaned regularly and any food deposits should be removed.
Pagina 88: Troubleshooting Guide
All manuals and user guides at all-guides.com troubleshooting guide Caution: In the event of any problem, it is essential to contact the customer service department of your dealer or a qualified and approved electrician for this type of repair, to prevent any danger.
Pagina 89 All manuals and user guides at all-guides.com Le agradecemos por haberse decantado por un producto de la marca Essentiel b. Le damos especial importancia a la FIABILIDAD, la FACILIDAD DE USO y el DISEÑO de nuestros productos. Esperamos que este horno de microondas sea de su completa satisfacción. Resumen Modo de empleo El producto...
Pagina 90: El Producto
All manuals and user guides at all-guides.com El producto Contenido del embalaje • 1 horno de microondas • 1 plato de vidrio (31,5 cm) • 1 trípode de metal • 1 manual de instrucciones Características técnicas • Modelo: EX 281n • Alimentación: 230 V~50 Hz •...
Pagina 91: Descripción Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del aparato Descripción general del horno 40 – 110°C 3 4 5 1 Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta 7 Panel de control 2 Ventanilla 8 Orificios de ventilación 3 Plato giratorio de vidrio 9 Placa de mica de emisión de ondas 4 Aro del plato giratorio 10 Resistencia de la parrilla...
Pagina 92: Descripción Del Panel De Control
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción del panel de control Pantalla de visualización Función de parrilla/ Función de microondas cocción combinada Función de descongelación Control de baja temperatura Eliminación de olores Ajuste del reloj y el temporizador • Botón de selección del temporizador, el peso y los programas automáticos...
Pagina 93: Puesta A Tierra
All manuals and user guides at all-guides.com Puesta a tierra Este horno de microondas viene equipado con un enchufe con toma de tierra. Debe conectarse a un enchufe correctamente instalado y provisto de una toma de tierra. ¡Atención! Una mala utilización de la toma de tierra puede entrañar un riesgo de descarga eléctrica.
Pagina 94 All manuals and user guides at all-guides.com 30 cm 0 cm 20 cm 20 cm Mín. 85 cm Asegúrese de que nada obstruya los orificios de ventilación a los lados, encima y en la parte posterior del aparato. Advertencia: no instale el aparato sobre una mesa de cocina u otro aparato que genere calor. En ese caso, su aparato podría dañarse y la garantía quedaría sin efecto.
Pagina 95: Primer Uso
All manuals and user guides at all-guides.com Primer uso • Ya que puede haber grasa o residuos de fabricación en la parte interior del horno o en los elementos de calentamiento, suele desprenderse un olor (incluso algo de humo) durante el primer uso. Esto es normal y no sucederá...
Pagina 96: Otros Utensilios (No Incluidos)
All manuals and user guides at all-guides.com Otros utensilios (no incluidos) Se recomienda encarecidamente utilizar recipientes apropiados y que no entrañen ningún riesgo para la cocción en el microondas. Por lo general, los recipientes de cerámica, vidrio y plástico resistentes al calor son apropiados para cocinar en el microondas.
Pagina 97: Utilización
All manuals and user guides at all-guides.com Utilización 1. Ajuste del reloj Al enchufar el horno de microondas, este mostrará «0:00» y se emitirá una señal acústica. 1. Pulse y aparecerá «00:00». 2. Gire para ajustar la hora (un número entre 0 y 23). 3.
Pagina 98: Cocción En Modo «Parrilla
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Cocción en modo «Parrilla» 1. Pulse una vez y «G-1» parpadeará en la pantalla. 2. Pulse para confirmar la función y aparecerá «G-1». 3. Gire para ajustar el tiempo de cocción (entre 0 y 95 minutos). 4.
Pagina 99: Cocción A La Parrilla Y Combinada
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Cocción a la parrilla y combinada 1. Pulse tres veces y la indicación «C-1» parpadeará en la pantalla. 2. Pulse o gire para seleccionar el modo combinado de C-1 a C-4. 3. Pulse para confirmar la selección.
Pagina 100: Cocción En Varias Etapas
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Cocción en varias etapas Puede programar su horno para que encadene automáticamente 2 secuencias de cocción diferentes. El modo de descongelación solo puede programarse en la primera etapa. Tras cada etapa, se emite una señal sonora una vez y, seguidamente, se inicia la etapa siguiente.
Pagina 101 All manuals and user guides at all-guides.com Menús automáticos. Menú Peso Pantalla Potencia 150 g 250 g RECALENTAMIENTO 350 g 100 % AUTOMÁTICO 450 g 600 g 1 (aproximadamente 230 g) 2 (aproximadamente 460 g) 100 % PATATAS 3 (aproximadamente 690 g) 150 g 300 g 100 % CARNE 450 g 600 g 150 g 350 g 100 % HORTALIZAS 500 g...
Pagina 102: Cocción Exprés Mediante Microondas
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Cocción exprés mediante microondas Estando el horno apagado, gire hacia la izquierda para seleccionar directamente la duración de la cocción y pulse para cocinar a una potencia del 100 %. Este programa se puede ajustar como la primera etapa de la cocción en varias etapas.
Pagina 103: Función De Reinicio De La Platina
All manuals and user guides at all-guides.com 19. Función de reinicio de la platina Una vez finalizada la cocción, aunque el plato giratorio no esté en su posición inicial, la lámpara, el ventilador y el plato giratorio seguirán funcionando. El horno deja de funcionar una vez finalizado el reinicio. 1.
Pagina 104: Limpieza Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza y mantenimiento Importante: • Desenchufe el cable de alimentación de la toma antes de proceder a la limpieza y, de ser posible, deje la puerta abierta para desactivar el horno de microondas. •...
Pagina 105: Resolución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Resolución de problemas ¡Atención! Con vistas a evitar cualquier riesgo, es absolutamente necesario que se dirija al servicio posventa de su tienda o distribuidor, o a un electricista cualificado y autorizado para realizar este tipo de reparación. Funcionamiento normal El funcionamiento del horno de microondas puede causar El horno de microondas...
Pagina 106: Zusammenfassung
All manuals and user guides at all-guides.com Danke, dass Sie ein Produkt der Marke Essentiel b gekauft haben. Wir legen besonderes Augenmerk auf ZUVERLÄSSIGKEIT, EINFACHE NUTZUNG und DESIGN unserer Produkte. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Mikrowellenofen zufrieden sein werden.
Pagina 107: Ihr Produkt
All manuals and user guides at all-guides.com Ihr Produkt Packungsinhalt • 1 Mikrowellenofen • 1 Glasteller 31,5 cm • 1 Metallfuß • 1 Betriebsanleitung Technische Eigenschaften • Modell: EX 281n • Spannungszuführung: 230 V~50 Hz • Mikrowellenfrequenz: 2450 MHz • Abgegebene Mikrowellenleistung: 900 W •...
Pagina 108: Gerätebeschreibung
All manuals and user guides at all-guides.com Gerätebeschreibung Allgemeine Beschreibung des Ofens 40 – 110°C 3 4 5 1 Sicherheitsverriegelung der Tür 7 Bedienblende 2 Sichtfenster 8 Belüftungsöffnungen 3 Glasdrehteller 9 Glimmerplatte des Wellenleiters 4 Ring des Drehtellers 10 Grillelement 5 Drehtellerschaft 11 Metallfuß...
Pagina 109: Bedienblende
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienblende Anzeigebildschirm Kombinierte Grill-/ Mikrowellenfunktion Kochfunktion Auftaufunktion Niedrigtemperaturregelung Desodorierung Uhr- und Zeitschaltereinstellung • Auswahltaste für Zeitschalter, Gewicht und Taste der automatischen Programmauswahl • Automatische Startknopf/+ 30s/ Kochprogramme von A1 Bestätigung: bis A10 • Start: um mit dem •...
Pagina 110: Erdung
All manuals and user guides at all-guides.com Erdung Dieser Mikrowellenofen ist mit einer geerdeten Steckdose ausgestattet. Er muss an eine ordnungsgemäß installierte Wandsteckdose mit Erdungsleitung angeschlossen werden. Achtung! Bei unsachgemäßer Verwendung der Erdungsleitung kann die Gefahr eines Stromschlags bestehen. Im Falle eines Kurzschlusses verringert die Erdung die Gefahr eines Stromschlags, indem Strom durch das Erdungskabel abgeleitet wird.
Pagina 111 All manuals and user guides at all-guides.com 30 cm 0 cm 20 cm 20 cm min 85 cm Stellen Sie sicher, dass nichts die Belüftungsöffnungen an den Seiten, oben und hinten am Gerät blockiert. Warnung: Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf einem Kochfeld oder einem wärmeerzeugenden Gerät auf.
Pagina 112: Erstverwendung
All manuals and user guides at all-guides.com Erstverwendung • Da der Innenraum des Mikrowellenofens oder der Heizelemente Fett oder bestimmte Fertigungsrückstände enthalten kann, tritt beim ersten Gebrauch häufig ein Geruch (oder sogar ein wenig Rauch) auf. Dies ist normal und tritt nach mehreren Anwendungen nicht mehr auf. Lüften Sie den Raum, indem Sie Türen und Fenster öffnen, um Gerüche zu entfernen.
Pagina 113: AndereUtensilien(NichtImLieferumfang)
All manuals and user guides at all-guides.com Andere Utensilien (nicht im Lieferumfang) Es wird dringend empfohlen, geeignete Behälter zu verwenden, die zum Kochen im Mikrowellenofen sicher sind. Im Allgemeinen eignen sich Keramik-, Glas- und hitzebeständige Kunststoffbehälter zum Kochen im Mikrowellenofen. Überprüfen Sie, ob der Behälter mit „Mikrowellenbeständig“ gekennzeichnet ist.
Pagina 114: Verwendung
All manuals and user guides at all-guides.com Verwendung 1. Uhreinstellung Wenn der Mikrowellenofen angeschlossen ist, wird „0:00“ angezeigt und der Signalton ertönt einmal. 1. Drücken Sie „ “, es wird „00:00“ angezeigt. 2. Drehen Sie , um die Stundenziffern einzustellen (zwischen 0 und 23). 3.
Pagina 115: KochenImGrillmodus
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Kochen im Grillmodus 1. Drücken Sie einmal „ “, „G-1“ blinkt auf dem Display. 2. Drücken Sie „ “, um die Funktion zu bestätigen. „G-1“ wird angezeigt. 3. Drehen Sie „ “, um die Garzeit einzustellen (zwischen 0 und 95 Minuten). 4.
Pagina 116: KochenImGrill-UndKombinationsmodus
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Kochen im Grill- und Kombinationsmodus 1. Drücken Sie dreimal „ “, „C-1“ blinkt auf dem Display. 2. Drücken Sie „ “ oder drehen Sie „ “ um einen Kombinationsmodus von C-1 bis C-4 auszuwählen.
Pagina 117: KochenInMehrerenSchritten
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Kochen in mehreren Schritten Sie können Ihren Ofen so programmieren, dass automatisch 2 verschiedene Kochsequenzen aufeinanderfolgen. Der Auftaumodus kann nur im ersten Schritt programmiert werden. Nach jedem Schritt ertönt ein Signalton und der nächste Schritt beginnt. HINWEIS: Automatische Menüs und das Vorheizen können in einem Kochprogramm in mehreren Schritten nicht eingestellt werden.
Pagina 118 All manuals and user guides at all-guides.com Automatische Menüs. Menü Gewicht Anzeige Leistung 150 g 250 g AUTOMATISCHES 350 g 100 % AUFWÄRMEN 450 g 600 g 1 (ungefähr 230 g) 2 (ungefähr 460 g) 100 % KARTOFFELN 3 (ungefähr 690 g) 150 g 300 g 100 %...
Pagina 119: Mikrowellen-Expresskochen
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Mikrowellen-Expresskochen Wenn der Ofen nicht in Betrieb ist, drehen Sie nach links, um die Garzeit direkt auszuwählen, und drücken Sie „ “ um mit 100 % Leistung zu kochen. Dieses Programm kann als erste Stufe des mehrstufigen Kochens eingestellt werden.
Pagina 120: Reset-FunktionDesTellers
All manuals and user guides at all-guides.com 19. Reset-Funktion des Tellers Wenn der Drehteller nach dem Garen nicht in seiner Ausgangsposition ist, sind die Lampe, der Lüfter und der Drehteller in Betrieb. Der Ofen ist nicht mehr in Betrieb, wenn der Reset abgeschlossen ist. 1.
Pagina 121: Reinigung Und Instandhaltung
All manuals and user guides at all-guides.com Reinigung und Instandhaltung Wichtig: • Ziehen Sie vor der Reinigung das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie die Tür nach Möglichkeit offen, um den Mikrowellenofen auszuschalten. • Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals eine Bürste, einen Scheuerschwamm oder einen Topfreiniger.
Pagina 122: Anleitung Zur Fehlerbehebung
All manuals and user guides at all-guides.com Anleitung zur Fehlerbehebung Achtung! Um Gefahren zu vermeiden, müssen Sie sich im Falle eines Problems unbedingt an den Kundendienst Ihres Händlers oder an einen qualifizierten Elektriker wenden, der für diese Art der Reparatur zugelassen ist. Normaler Betrieb Der Empfang von Fernseh- und Radiogeräten kann während des Mikrowellenofen, der den...
Pagina 123: Overzicht
All manuals and user guides at all-guides.com U heeft zojuist een Essentiel b-merkproduct gekocht en wij danken u daarvoor. Wij besteden speciale aandacht aan de BETROUWBAARHEID, aan het GEBRUIKSGEMAK en aan het ONTWERP van onze producten. Wij hopen dat u volledig tevreden zult zijn met deze magnetron.
Pagina 124: Uw Product
All manuals and user guides at all-guides.com uw product Inhoud van de verpakking: • 1 magnetron • 1 glazen plateau 31,5 cm • 1 metalen statief • 1 gebruiksaanwijzing Technische kenmerken • Model : EX 281n • Stroomvoorziening: 230 V ~ 50 Hz •...
Pagina 125: Beschrijving Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van het apparaat Algemene beschrijving van de oven 40 – 110°C 3 4 5 1 Vergrendelingssysteem voor de deur 7 Controlepaneel 2 Doorkijkdeur 8 Ventilatiegaten 3 Glazen draaiplateau 9 Mica-plaat voor geleiding van de golven 4 Ring van het draaiend plateau 10 Grillweerstand 5 As van het draaiend plateau...
Pagina 126: Beschrijving Van Het Bedieningspaneel
All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van het bedieningspaneel Weergavescherm Gecombineerde grill-/ Magnetronfunctie kookfunctie Ontdooifunctie Lage temperatuurregeling Ontgeuring Instelling klok en timer • Selectieknop voor timer, gewicht en automatische programma's • Automatische kookprogramma's van A1 Startknop/+ 30 sec/ tot A10 validatie: •...
Pagina 127: Aarding
All manuals and user guides at all-guides.com Aarding Deze magnetron is uitgerust met een geaard stopcontact. Hij moet worden aangesloten op een correct geïnstalleerd stopcontact met een aarding. Let op! Onjuist gebruik van de aarding kan leiden tot elektrische schokken. In geval van kortsluiting vermindert aarding het risico op elektrische schokken doordat er stroom door de aarddraad kan worden afgevoerd.
Pagina 128 All manuals and user guides at all-guides.com 30 cm 0 cm 20 cm 20 cm Min. 85 cm Zorg ervoor dat niets de ventilatieopeningen aan de zijkanten, bovenkant en achterkant van het apparaat blokkeert. Waarschuwing: Installeer uw apparaat niet op een kookplaat of op een apparaat dat warmte produceert.
Pagina 129: Eerste Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com Eerste gebruik • Aangezien de holte van de magnetron of de verwarmingselementen vet of bepaalde productieresten kunnen bevatten, is het gebruikelijk dat er tijdens het eerste gebruik een geur (of zelfs een beetje rook) vrijkomt.
Pagina 130: Andere Gebruiksvoorwerpen (Niet Meegeleverd)
All manuals and user guides at all-guides.com Andere gebruiksvoorwerpen (niet meegeleverd) Het wordt sterk aanbevolen om geschikte containers te gebruiken die geschikt zijn voor bereidingen in de magnetron. Over het algemeen zijn keramische, glazen en hittebestendige plastic bakjes geschikt voor bereidingen in de magnetron. Controleer of de container het label "geschikt voor in de magnetron" draagt.
Pagina 131: Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com gebruik 1. De tijd instellen: Als de magnetron is aangesloten, wordt "0:00" weergegeven, het geluidssignaal klinkt eenmaal. 1. Druk op " ", de melding "00:00" wordt weergegeven. 2. Draai om de cijfers van het uur in te stellen (tussen 0 en 23). 3.
Pagina 132: Koken In Grillstand
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Koken in grillstand 1. Druk een keer op " ", "G-1" knippert op het scherm. 2. Druk op " " om de functie "G-1" te bevestigen. 3. Draai " " om de bereidingstijd in te stellen (tussen 0 en 95 minuten). 4.
Pagina 133: Bereiding Met Grill En Gecombineerd
All manuals and user guides at all-guides.com 7. Bereiding met grill en gecombineerd 1. Druk drie keer op " ", "G-1" knippert op het scherm. 2. Druk op " ". of draai " " om de combinatiemodus van C-1 tot C-4 te selecteren. 3.
Pagina 134: Bereiding In Verschillende Fasen
All manuals and user guides at all-guides.com 10. Bereiding in verschillende fasen U kunt uw oven zo programmeren dat deze automatisch 2 verschillende bereidingsprocessen koppelt. De ontdooimodus kan alleen als eerste stap worden geprogrammeerd. Na elke stap klinkt het geluidssignaal en begint de volgende stap. OPMERKING: Automatische menu's en voorverwarmen kunnen niet worden ingesteld in een meerfasig bereidingsprogramma.
Pagina 135 All manuals and user guides at all-guides.com Automatische menu's Menu Gewicht Weergave Vermogen 150 g 250 g AUTOMATISCH 350 g 100% OPWARMEN 450 g 600 g 1 (ongeveer 230 g) 2 (ongeveer 460 g) 100% AARDAPPELEN 3 (ongeveer 690 g) 150 g 300 g 100 %...
Pagina 136: Snelkoken Met Magnetron
All manuals and user guides at all-guides.com 13. Snelkoken met magnetron Als de oven is uitgeschakeld, draai naar links om de bereidingstijd direct te selecteren en druk op " " om te koken op een vermogen van 100 %. Dit programma kan worden ingesteld als de eerste fase van de bereiding in meerdere fasen.
Pagina 137: Resetfunctie Van Het Plateau
All manuals and user guides at all-guides.com 19. Resetfunctie van het plateau Als de bereiding klaar is, werken de lamp, de ventilator en het plateau als het plateau niet in de oorspronkelijke positie staat. De oven stopt met werken wanneer de reset is voltooid. 1.
Pagina 138: Reiniging En Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com reiniging en onderhoud Belangrijk: • Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken en laat, indien mogelijk, de deur open om de magnetron uit te schakelen. • Gebruik nooit een borstel, schuurspons of schuurpad om het apparaat schoon te maken. Hiermee kunt u de magnetron beschadigen! Het wordt aanbevolen om de magnetron regelmatig schoon te maken en voedselresten te verwijderen: als het apparaat niet in een goede staat van reinheid wordt gehouden, kan het oppervlak verslechteren...
Pagina 139: Gids Voor Probleemoplossing
All manuals and user guides at all-guides.com Gids voor probleemoplossing Let op! Om elk gevaar te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk om in geval van problemen contact op te nemen met de dienst na verkoop van uw dealer of een gekwalificeerde elektricien die is goedgekeurd voor dit type reparatie.
Pagina 140 All manuals and user guides at all-guides.com Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon.
Pagina 141 Combination grill & microwave oven Horno de microondas Combi Kombi-Mikrowellenofen Combi magnetron EX281n Protection de l’environnement Testé dans nos laboratoires Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet Garantie valide à...