Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
1
John Deere
2
GROUND
LOADER
IGOR0068
cod.
FI001501G187
made in italy
USO E MANUTENZIONE
USE AND CARE
UTILISATION ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
EMPLEO Y MANUTENCION
USO E MANUTENÇÃO
UPORABA IN VZDRŽEVANJE
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRUIK EN ONDERHOUD
KULLANIM VE BAKIM
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД
MSGQG G
m
¢ h k
g w
' H
L
O ¬ H
s j
IT
EN
FR
DE
ES
PT
SL
DA
FI
NO
SV
NL
TR
RU
EL
AR
H B
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Peg-Perego IGOR0068
Samenvatting van Inhoud voor Peg-Perego IGOR0068
- Pagina 1 John Deere GROUND made in italy LOADER USO E MANUTENZIONE USE AND CARE UTILISATION ET ENTRETIEN IGOR0068 cod. GEBRAUCH UND WARTUNG EMPLEO Y MANUTENCION USO E MANUTENÇÃO UPORABA IN VZDRŽEVANJE BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRUIK EN ONDERHOUD KULLANIM VE BAKIM ЭКСПЛУАТАЦИЯ...
- Pagina 2 chrome decal...
- Pagina 4 front posterior delante trasera devant arriére...
-
Pagina 7: Norme Di Sicurezza
CODICE IDENTIFICATIVO DEL PRODOTTO • Non è consigliabile lasciare il giocattolo in ambienti IGOR0068 con temperature inferiori allo zero. Se venisse utilizzato senza portarlo ad una temperatura NORMATIVE di RIFERIMENTO (origine) superiore allo zero si potrebbero causare danni Direttiva generale Sicurezza dei Giocattoli irreversibili a motori e batterie. -
Pagina 8: Servizio Assistenza
34 • Posizionare la leva di comando della benna in ISTRUZIONI DI MONTAGGIO REGOLE PER UNA GUIDA SICURA verticale e premendo con forza, agganciare poi il tirante alla pala. 35 • Posizionare la benna sul trattore. Per la sicurezza del bambino: prima di azionare il ATTENZIONE 36 •... -
Pagina 9: Safety Standards
0°C. If it were to be used PRODUCT IDENTIFICATION CODE without being warmed up to a temperature above AA 1.5 VOLT BATTERY WARNINGS IGOR0068 0°C, irreversible damage could be caused to the The insertion of the batteries must be carried out motors and batteries. -
Pagina 10: Rules For Safe Driving
and, pressing hard, attach the tension rod to the ASSEMBLY INSTRUCTIONS RULES FOR SAFE DRIVING bucket. 35 • Place the loader onto the tractor. 36 • Fix the rear part of the loader, as shown in the WARNING For the safety of the child, before starting up the figure. - Pagina 11 CODE D’IDENTIFICATION DU spéciaux; renseignez-vous auprès de votre mairie. PRODUIT IGOR0068 • Il est déconseillé de laisser le jouet dans des lieux où la température est inférieure à 0° C. S’il est REFERENCES NORMATIVES (origine) utilisé...
- Pagina 12 REGLES POUR UNE CONDUITE EN INSTRUCTIONS POUR LE SERVICE D’ASSISTANCE TOUTE SECURITE MONTAGE PEG PEREGO offre un service d’assistance après- Pour la sécurité de l’enfant: avant de mettre en marche ATTENTION! vente, directement ou par le biais de centres le véhicule, lire et suivre attentivement les instructions LE MONTAGE DOIT ETRE EFFECTUE d’assistance agréés, pour toute réparation, suivantes:...
-
Pagina 13: Konformitätserklärung
John Deere GROUND LOADER REPLACEMENT DE LA BATTERIE IDENTIFIKATIONSKODE DES PRODUKTES ATTENTION : LES DESSINS DES BATTERIES SONT IGOR0068 DONNÉS PUREMENT À TITRE INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE POSSESSION POURRAIT HINWEISE AUF GESETZLICHE ÊTRE DIFFÉRENTE DU MODÈLE REPRÉSENTÉ. LES BESTIMMUNGEN (Herkunft) SÉQUENCES DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE... - Pagina 14 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN REGELN FÜR EINE SICHERE FAHRT HINWEISE ZUR BATTERIE Unsere Spielwaren entsprechen den vorgesehenen Das Laden der Batterie darf nur von Erwachsenen Für die Sicherheit des Kindes: Bitte lesen und Sicherheits-Erfordernissen für Spielzeug, die vom Rat ausgeführt und überwacht werden. Kinder nicht mit befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, bevor der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und von den Batterien spielen lassen.
-
Pagina 15: Montage
28 • Die Strebe mit zwei im Lieferumfang enthaltenen seitlich in die Aussparungen an den MONTAGEANWEISUNGEN Schrauben (eine pro Seite) befestigen. Motoratrappen einführen und mit den zwei 29 • Den Griff positionieren, wie in der Abbildung Schrauben fixieren. gezeigt. Der Ausschnitt A der Abbildung 54 •... - Pagina 16 Infórmese en su ayuntamiento. PRODUCTO por encima del cero, podrán producirse daños irreversibles en los motores y en las baterías. IGOR0068 • Controlar periódicamente el estado del vehículo, NORMATIVAS de REFERENCIA (origen) en especial la instalación eléctrica, las conexiones de las clavijas, las caperuzas de protección y el...
- Pagina 17 figura; la imagen del recuadro A muestra la REGLAS PARA UNA CONDUCCIÓN INSTRUCCIONES DE MONTAJE posición CORRECTA de la pestaña inferior, que SEGURA debe insertarse en el orificio correspondiente del brazo de la cargadora; la imagen del ATENCIÓN Para la seguridad del niño: antes de accionar el recuadro B muestra la posición INCORRECTA.
-
Pagina 18: Informações Importantes
• Podem ser depositadas num centro de coleta de baterias usadas ou de eliminação de resíduos CÓDIGO DE IDENTIFICAÇÃO DO especiais, informe-se junto ao setor competente. PRODUTO IGOR0068 NORMAS DE REFERÊNCIA (origem) Diretriz geral de Segurança para Brinquedos 2009/48/CE ADVERTÊNCIAS PILHAS DESCARTE DE... - Pagina 19 REGRAS PARA CONDUZIR INSTRUÇÕES DE MONTAGEM ADVERTÊNCIAS: BATERIA COM SEGURANÇA A recarga das baterias deve ser efetuada e supervisionada ATENÇÃO Para a segurança da criança: antes de ligar o veículo, somente por adultos. AS OPERAÇÕES DE MONTAGEM DEVEM SER leia e siga atentamente as seguintes instruções. Não deixe que crianças brinquem com as baterias.
- Pagina 20 SUBSTITUIÇÃO E DE CARREGAMENTO ILUSTRADAS. IDENTIFIKACIJSKA KODA IZDELKA 50 • Abra o compartimento da bateria, como IGOR0068 ilustrado acima. Desligue os plugues de alimentação da bateria. ZAKONSKA PODLAGA (izvor) 51 • Desparafuse os 2 parafusos da trava da bateria e Splošna direktiva o varnosti igrač...
- Pagina 21 VARNOSTNI PREDPISI PRAVILA ZA VARNO VOŽNJO OPOZORILA ZA AKUMULATOR Naše igrače so izdelane v skladu z evropskimi Akumulator smejo polniti ali polnjenje nadzorovati Za varnost otroka: preden vključite vozilo, preberite varnostnimi predpisi za igrače (varnostni ukrepi, ki jih samo odrasle osebe. navodila in se jih natančno držite.
-
Pagina 22: Navodila Za Sestavljanje
Odstranite elastiko na dvižni roki, opremljeni z PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSKODE zaustavljalnikom in pri tem pazite, da ga vstavite vzvodom; nadaljujte tako, da vstavite vzmet IGOR0068 bočno v ležišča lažnih motorjev; z dvema dvižne roke v ustrezno ležišče na nakladalni žlici. vijakoma pritrdite zaustavljalnik. - Pagina 23 SIKKERHEDSNORMER REGLER FOR SIKKER KØRSEL BEMÆRKNINGER OM BATTERIET Vores legetøjsprodukter er fremstillet i Opladning af batteriet må kun foretages og overvåges Af hensyn til barnets sikkerhed: Læs og følg de overensstemmelse med de europæiske af voksne. nedenfor anførte anvisninger omhyggeligt, før sikkerhedsforskrifter for legetøj (sikkerhedskrav Lad aldrig dine børn lege med batteriet.
- Pagina 24 figuren. MONTERINGSANVISNINGER REKLAMATIONSRET 37 • Indsæt en stor ring i den koniske ringindfører som vist på skemaet. Placér jernstiften, og indsæt den i ringen ved at slå på den med en hammer. Der er to års reklamationsret på køretøjet. PAS PÅ! 38 •...
- Pagina 25 • Tarkista ajoneuvon kunto säännöllisesti, erityisesti TUOTTEEN TUNNISTUSKOODI HUOMAUTUKSIA sähköjärjestelmä, pistokkeiden liitännät, suojatulpat IGOR0068 Aikuisen tulee asentaa paristot tai valvoa niiden ja laturi. Jos havaitset vian, sähköistä ajoneuvoa ja asentamista. Älä anna lasten leikkiä paristoilla. laturia ei saa käyttää. Korjauksiin saa käyttää vain VIITENORMIT (alkuperä)
-
Pagina 26: Säännöt Turvallista Ajoa Varten
SÄÄNNÖT TURVALLISTA AJOA ASENNUSOHJEET REKLAMAATIO-OIKEUS VARTEN Ajoneuvoon liittyvä reklamaatio-oikeus on kaksi HUOMIO Lapsen turvallisuuden takaamiseksi: lue seuraavat vuotta. Reklamaatio-oikeus kattaa ajoneuvon kaikki VAIN AIKUISET SAAVAT TEHDÄ ohjeet ja noudata niitä tarkkaan ennen ajoneuvon osat normaalin ja oikean käytön yhteydessä. Lue sen KOKOAMISTOIMENPITEET. -
Pagina 27: Viktig Informasjon
PRODUKTET ADVARSLER FOR BATTERIER AV TYPEN 51 • Kierrä auki akun kiinnikkeen 2 ruuvia ja ota se IGOR0068 AA 1,5 VOLT pois kuvassa näkyvällä tavalla. Ota akku pois. Innsettingen av batteriene må utføres og overvåkes 52 • Jos olet hankkinut tai omistat Peg Peregon REGELVERK som er REFERANSE av voksne. - Pagina 28 REGLER FOR TRYGG BRUK REKLAMASJONSRETT ADVARSLER FOR BATTERIET Det er to års reklamasjonsrett på kjøretøyet. Oppladingen av batteriet må utføres og overses av For at barnet skal være så trygt som mulig, må man Reklamasjonsretten dekker alle kjøretøyets deler voksne. La ikke barn leke med batteriet. før man starter kjøretøyet lese og følge disse ved normal og korrekt bruk.
-
Pagina 29: Monteringsanvisning
PRODUKTENS IDENTIFIKATIONSKOD fjæren på bommen inn i åpningen på skuffen. ANDRE INNGREP PÅ DET ELEKTRISKE IGOR0068 24 • Sett en skive inn på skruen og sett skruen inn i ANLEGGET, MÅ UTFØRES AV VOKSNE. hullene for å koble skuffen til bommen. Sett inn BATTERIET KAN OGSÅ... -
Pagina 30: Regler För En Säker Körning
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER REGLER FÖR EN SÄKER KÖRNING VARNINGAR BATTERI Våra leksaker överensstämmer med de Europeiska För barnets säkerhet: innan fordonet sätts igång ska Laddning av batteriet får endast utföras och säkerhetsföreskrifterna för leksaker (säkerhetskrav man noggrant läsa och följa instruktionerna härunder. övervakas av vuxen. - Pagina 31 38 • Ställ lastarens hål i linje med hyttens och för in MONTERINGSINSTRUKTIONER REKLAMATIONSRÄTT stiftet. 39 • Placera utan hjälp av något verktyg en dubb på stiftets andra sida. Lekfordonet två års reklamationsrätt. OBSERVERA 40 • Avsluta stiftets fästning med hjälp av de två Reklamationsrätten täcker lekfordonets alla delar MONTERINGSARBETET FÅR ENDAST UTFÖRAS medföljande dubbhållarna genom att trycka hårt...
-
Pagina 32: Waarschuwingen Accu
• De gebruikte accu mag niet worden weggegooid IDENTIFICATIECODE VAN HET met het huisvuil. PRODUCT • U kunt hem afgeven bij een inzamelcentrum van IGOR0068 gebruikte accu's of van speciaal afval; vraag bij uw ONDERHOUD EN VERZORGING gemeente om informatie. VAN HET VOERTUIG... -
Pagina 33: Regels Voor Veilig Rijden
dat de openingen op elkaar liggen. MONTAGE-INSTRUCTIES REGELS VOOR VEILIG RIJDEN 33 • Verwijder het elastiekje dat de ijzeren trekstang met de hendel verbindt. 34 • Plaats de bedieningssets van de graafarm verticaal LET OP Voor de veiligheid van het kind: alvorens het voertuig en druk stevig aan, haak vervolgens de trekstang ALLEEN VOLWASSENEN MOGEN DE te gebruiken moeten de volgende instructies worden... - Pagina 34 ÜRÜN TANIMLAMA KODU • Düzenli olarak aracın durumunu, özellikle elektrik UYARI- AA TİPİ 1,5 VOLT PİL IGOR0068 tesisatını, priz bağlantılarını, koruma kılıflarını ve şarj • Pil takma işlemi sadece yetişkinler tarafından cihazını kontrol ediniz. Hasardan emin olunması yapılmalı ve denetlenmelidir. Çocukların pillerle REFERANS DÜZENLEMELER (esas)
- Pagina 35 36 • Kepçenin arka kısmını şekilde gösterildiği gibi MONTAJ TALİMATLARI GÜVENLİ BİR SÜRÜŞ İÇİN KURALLAR sabitleyin. 37 • Büyük bir cıvatayı konik cıvata iticiye şemada gösterildiği gibi takın. Demir pimi konumlayın ve Çocuğunuzun güvenliği için: aracı çalıştırmadan önce DİKKAT bir çekiç yardımıyla cıvataya geçirin. aşağıdaki talimatları...
- Pagina 36 НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ John Deere GROUND LOADER В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОЛИТА Прополоскайте рот и выплюньте. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ Немедленно обратитесь к врачу. IGOR0068 УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕИ • Позаботьтесь о природе! НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ • Отработанную батарею не следует выбрасывать ДОКУМЕНТЫ (исходные) вместе с домашним мусором.
- Pagina 37 положение. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ 30 • Вставить гайку в шестиугольное отверстие с ВОЖДЕНИЯ внутренней стороны ручки. Вставить винт с противоположной стороны. ВНИМАНИЕ Для безопасности вашего ребенка: перед 31 • Закрепить ручку в таком положении, затянув ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ включением...
- Pagina 38 165 W • 3,5 km/h • 7,2 km/h • 3,4 km/h • Peg Perego • • John Deere GROUND LOADER • IGOR0068 2009/48/EK EN71 /1 -2 -3 VOLT EN62115 2004/108/EK • EN55022 - EN55014 • 2003/108/EK Rohs 2002/95/EK • 2005/84/EK •...
- Pagina 39 • PEG PEREGO • PEG PEREGO. • http://global.pegperego.com/toys- site/support/ • • • • Peg Perego • • • • • PEREGO. • • Internet www.pegperego.com • • • • • • • • • • 24 Volt: • • • •...
- Pagina 40 PEG – PEREGO SpA via A. De Gasperi, 50 20862 Arcore ( MB ) Italy www.pegperego.com 26 • 2 & 17 133 41 . : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 27 •...
- Pagina 41 50 • 51 • 52 • Perego 12V/12Ah 53 • 54 • 55 • 56 •...
- Pagina 42 ¢ F V ” H g j ¢ l h j u g · l ¢ h ¬ g g Œ U ¬ r ‘ H O ¬ H ‘ H … h l ‘ • V ¨ . t Œ y ¢...
- Pagina 43 V ¢ ¨ h h g f ƒ ¢ V H ® g ‘ H ¨ . t Œ g y ¢ H g f h r ˆ f G § h ‘ t V ¢ h ¨ h ¢ j L •...
- Pagina 44 John Deere GROUND LOADER IGOR0068 cod. PEG PEREGO S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20862 ARCORE (MB) ITALIA tel. 039·60881 fax 039·615869-616454 assistenza: tel. 039·6088213 fax 039·3309992 numero verde (solo da telefono fisso): PEG PEREGO U.S.A Inc. 3625 INDEPENDENCE Dr.