Pagina 2: Inhoudsopgave
Aufwachen ............. 30 Inhalt Drahtlosanzeige............. 31 Sicherheitsinformationen ......... 2 Fehlerbehebung - Konnektivität......31 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......3 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Umweltinformationen ..........4 Netzwerkdienstes ..........32 Funktionen ............... 4 Apps ..............32 Zubehör im Lieferumfang ........4 Internet-Browser ............ 32 Ultra HD (UHD) ............
Pagina 3: Sicherheitsinformationen
Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen Sicherheitsinformationen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. HINWEIS Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine STROMSCHLAGGEFAHR qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.
Pagina 4: Kennzeichnungen Auf Dem Gerät
• Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über die Kennzeichnungen auf dem Gerät Ränder des Möbelstücks hinausragt. Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät • S te l le n S ie da s T V- G e rä t n ic h t a u f h o h e als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Möbelstücke (z.
Pagina 5: Umweltinformationen
• Ausschalttimer Umweltinformationen • Kindersicherung Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Automatische Stummschaltung, wenn keine Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie Übertragung stattfindet. folgt vor: • NTSC-Wiedergabe Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, •...
Pagina 6: Dolby Vision
schalten. Wenn Sie Nein markieren und OK drücken, Dolby Vision bleibt das Fernsehgerät eingeschaltet. In diesem Dolby Vision ™ liefert ein dramatisches visuelles Dialogfeld können Sie auch die automatische TV-AUS- Erlebnis, erstaunliche Helligkeit, außergewöhnlichen Funktion deaktivieren. Markieren Sie Deaktivieren und Kontrast und stark leuchtende Farbe, die Unterhaltung drücken Sie OK.
Pagina 7: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs
wird. Drücken Sie dann erneut die Taste, um das Fernsehgerät auszuschalten. Verwenden des Haupt-TV-Menüs Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Wenn die Menü-Taste gedrückt wird, erscheint das Steuertaste, um das Fernsehgerät einzuschalten. Haupt-TV-Menü unten auf dem Bildschirm. Sie können Um die Lautstärke zu ändern: Drücken Sie mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung die Steuertaste, um das Funktionsoptionsmenü...
Pagina 8: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
Sie OK, wenn Sie fertig sind. Ein neuer Timer wird die angeschlossene HDMI 1.4-kompatibel ist. Wählen erstellt. Sie die entsprechende Einstellung bzw. deaktivieren Sie die jeweilige HDMI-Quelle indem Sie Deaktiviert Um einen zuvor erstellten Timer zu bearbeiten, wählen. markieren Sie diesen Timer, wählen Sie die Registerkarte Ausgewählte Timer bearbeiten und Einlegen der Batterien in die Fernbedienung drücken Sie OK.
Pagina 9: Lizenzinformationen
Lizenzinformationen Informationen zur Entsorgung Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia [Europäische Union] Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Pagina 10: Technische Daten
Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters Technische Daten (WLAN) PAL BG/I/DK Max. TV-Übertragung Frequenzbereiche SECAM BG/DK Ausgangsleistung VHF (BAND I/III) - UHF 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Empfangskanäle (BAND U) - HYPERBAND 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Vollintegriertes Digital-/ Kabel/Satelliten TV (DVB- 5250–5350 MHz (CH52–CH64) <...
Pagina 11: Fernbedienung
Fernbedienung Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...
Pagina 12: Anschlüsse
Anschlüsse Siehe Abbildung auf der linken Stecker Kabel Gerät Seite. Um über den VGA-Eingang ein YPbPr Signal empfangen zu VGA- können, müssen Sie ein YPbPr-zu- Anschluss VGA-Kabel verwenden. Sie können (Rückseite) VGA und YPbPr nicht gleichzeitig verwenden. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den PC/YPbPr Audio-Eingang an der Rückseite...
Pagina 13: Ein-/Ausschalten
Je nach entsprechendem TV-Modell und der Ein-/Ausschalten Landesauswahl wird nun ggf. das Menü mit den Um das TV-Gerät einzuschalten Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe dieses Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). einstellen.
Pagina 14: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion
Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, vorgenommen worden sind. Bevor Sie mit der Suche startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren beginnen, wird eine Meldung angezeigt, in der Sie Sendern unter den ausgewählten Sendertypen. gefragt werden, ob Sie eine Kabelnetzwerksuche Während die Suche fortgesetzt wird, werden die durchführen möchten.
Pagina 15: Medienbrowser
verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Endlos/Zufallswiedergabe Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten Alle Dateien dieser (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/- Liste gemäß der Starten Sie die Wiedergabe und Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. dortigen Reihenfolge aktivieren Sie in einer Endlosschleife...
Pagina 16: E-Handbuch
„0-Taste“auf der Fernbedienung und halten Sie diese für 3 Sekunden gedrückt. Sie können die CEC-Funktionalität deaktivieren, indem Sie die entsprechende Option im Menü Einstellungen> System>Mehr einstellen. Das TV-Geräte unterstützt ARC (Audiorückkanal). Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und einer Audioanlage (A / V-Receiver oder einem Lautsprecher-System) zu ersetzen.
Pagina 17: Inhalt Des Einstellungsmenüs
Inhalt des Einstellungsmenüs Bilder Menü Inhalt Sie können de Bildmodus nach Ihren Wünschen oder Anforderungen ändern. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch Modus und Natürlich. Dolby Vision-Modi: Wenn Dolby Vision-Inhalte erkannt werden, stehen anstatt Cinema und Natural die Dolby Vision Dark und Dolby Vision-Modi zur Verfügung.
Pagina 18: Surround-Sound
Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
Pagina 19 Netzwerkmenü Inhalt Netzwerktyp Deaktivieren Sie die Netzwerkverbindung oder ändern Sie den Verbindungstyp. Scannen Sie drahtlose Starten Sie eine Suche nach drahtlosen Netzwerken. Diese Option ist verfügbar, Netzwerke wenn der Netzwerktyp als Drahtloses Gerät eingestellt ist. Wenn Ihr Modem / Router-Gerät über WPS verfügt, können Sie mit dieser Option eine direkte Verbindung zu ihm herstellen.
Pagina 20 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Automatischer und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Sendersuchlauf Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert (Umschalten) Satellitensender. Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
Pagina 21: Kindersicherung
System Menü Inhalt Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
Pagina 22: Untertitel-Modus
Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar Untertitel-Modus sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird.
Pagina 23: Allgemeine Bedienung
Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. Allgemeine Bedienung deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Verwendung der Programmliste Jugendschutz-Sperre: Ist diese Option eingestellt, Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bezieht das Gerät vom Sender Altersinformationen. in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.
Pagina 24: Teletext-Dienste
den Navigationstasten können Sie durch die Liste drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Sendung löschen. Der Timer wird gelöscht. der Ereignisse blättern. Markieren Sie ein Ereignis und drücken Sie OK, um das Ereignisoptionsmenü Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal schalten, anzuzeigen.
Pagina 25: Fehlerbehebung & Tipps
Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein. Alle Updates werden automatisch gesteuert. Wenn eine manuelle Suche ausgeführt wird und keine Software gefunden wird, ist dies die aktuelle Version.
Pagina 26: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang
Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM RÜCKLAUF <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x350 85Hz <640x480 60Hz...
Pagina 27: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, <MPEG4 <40Mbps...
Pagina 28: Untertitel-Dateiformate
Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz 320Kbps WMA 10 Pro M0...
Pagina 29: Unterstützte Dvi-Auflösungen
Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz <640x480 <800x600 <1024x768 <1280x768 <1280x960 <1360x768 <1366x768 <1280x1024 <1400x1050 <1600x900...
Pagina 30: Konnektivität
TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetgeschwindigkeitstest Netzwerk herstellen Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit und drücken Sie die OK-Taste.
Pagina 31: Aufwachen
den Übertragungsgeräten, der Konfiguration drücken Sie die OK-Taste. Gehen Sie zu Ihrem Modem/ dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Router und drücken Sie die dortige WPS-Taste, um Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- Geräten.
Pagina 32: Drahtlosanzeige
mit demselben lokalen Netzwerk verbunden ist, wie Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach dem von Ihnen verwendeten Programm beispielsweise ein Smartphone. Fehlerbehebung - Konnektivität Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Diese Funktion ist möglicherweise während der WLAN-Netzwerk nicht verfügbar Erstinstallation deaktiviert. Um diese Funktion zu •...
Pagina 33: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes
z.B. Konnektivitätsprobleme verursachen oder WLAN- Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen Netzwerke verbergen, wenn Sie das TV-Gerät im Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN- Audio-Video-Sharing-Modus verwenden oder über Verbindung. die Audio-Video-Sharing-Funktion surfen möchten. Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing- Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Ungültige Domain Sicherheitseinstellungen (wie z.
Pagina 34: Hbbtv-System
Optionen sowie die Browserleiste, auf der sich Umständen können Videoinhalte möglicherweise die Vor- und Zurückschaltfläche, die Schaltfläche nicht abgespielt werden. „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff HBBTV-System und die Opera- Schaltfläche befinden, sind verfügbar. HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff neuer Industriestandard, der nahtlos über den hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste...
Pagina 35: Smart Center
zum Beenden, normalerweise müsste das über die Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie Schaltfläche Beenden gehen. die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen. Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften. Erste Schritte Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet...
Pagina 36 Neuladen der EPG-Informationen abhängig von der Hinweis: Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich. Qualität Ihres Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern kann. FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar) Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG- Informationen erforderlich.
Pagina 37 Anforderungen Name“ ist ein Name, der Sie an Ihren Fernseher erinnert, z.B. „Wohnzimmer TV“, „Küchen TV“, Smart TV „Esszimmer TV“ usw. Wählen Sie einen leicht zu Netzwerkanschluss gebenden Namen. Sie werden diesen Namen Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform sagen, um Alexa mitzuteilen, welchen Fernseher (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 Sie steuern wollen.
Pagina 38: Beispielbefehle
Beispielbefehle Hier sind einige der Befehle, die Sie Ihrem Alexa- fähigen Fernseher geben können: Befehl Funktion Schaltet den Fernseher Alexa, schalte 'FN' ein Schaltet den Fernseher Alexa, schalte 'FN' aus Startet die Medienwie- Alexa, spiel 'FN‘ dergabe Unterbricht die Medienwie- Alexa, Pause 'FN‘...
Pagina 39: Hinweis Zur Konformität
Hinweis zur Konformität Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale. Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret SECAM A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden verwendetes Videoformat, das dem Format PAL Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com ähnlich ist.
Pagina 40 Wireless Display ............ 26 Contents Connectivity Troubleshooting ........ 27 Safety Information ........... 2 Using Audio Video Sharing Network Service ..27 Markings on the Product.......... 2 Apps ..............28 Environmental Information........3 Internet Browser ............ 28 Features ..............4 HBBTV System............28 Ultra HD (UHD) ............
Pagina 41: Safety Information
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
Pagina 42: Wall Mounting Warnings
WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...
Pagina 43: Features
realistic highlights, more realistic colour and other Features improvements. It delivers the look that filmmakers • Remote controlled colour TV intended to achieve, showing the hidden areas of • Fully integrated digital terrestrial/cable/satellite TV dark shadows and sunlight with full clarity, colour and (DVB-T-T2/C/S-S2) detail.
Pagina 44: Tv Control Button & Operation
The icon colour of the option changes when activated. TV Control Button & Operation Then press the button to switch to the next or previous channel in the channel list. To change source: Press the control button to display the function options menu and then press the button consecutively to move the focus to Source option.
Pagina 45: Source Settings
buttons to select the position that you want the item 5.1. Source Settings to move to and press OK. Edit the names, enable or disable selected source 2. TV options. There are also Regular, Enhanced and Disabled options available for HDMI sources. Regular 2.1.
Pagina 46: License Notification
License Notification Disposal Information The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, and the HDMI Logo are trademarks or These symbols indicate that the electrical and registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, electronic equipment and the battery with this symbol Inc.
Pagina 47: Specification
Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Frequency Ranges Max Output Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
Pagina 48: Remote Control
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Pagina 49: Connections
Connections Connector Type Cables Device Connection See the illustrations on the left (back) side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA PC/YPbPr and YPbPr at the same time. To AUDIO IN Audio enable PC/YPbPr audio, you will...
Pagina 50: Switching On/Off
be able to change your preferences at any time Switching On/Off later from the Settings>System>Privacy Settings To Switch the TV On menu. If the Internet Connection option is disabled Connect the power cord to a power source such as a Network/Internet Settings screen will be skipped wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
Pagina 51: Using Satellite Channel Table Feature
see the options to proceed. Continue, Transponder file will be stored in the TV. If there are any installed list and Configure LNB options will be available. You terrestrial, cable and/or analogue services, they will can change the transponder and LNB settings using be kept and only satellite services will be removed.
Pagina 52: Followme Tv
Only Sound Settings menu will be available while When ARC is active, the TV does not mute its other playing back audio files. audio outputs automatically. You will need to decrease TV volume to zero manually if you wish to hear the Loop/Shuffle Mode Operation ARC audio only (same as optical or co-axial digital All files in the list will be...
Pagina 53: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Mode Dolby Vision Modes: If Dolby Vision content is detected Dolby Vision Dark and Dolby Vision Bright picture mode options will be available instead of Cinema and Natural modes.
Pagina 54 Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
Pagina 55: Network Menu Contents
Network Menu Contents Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. If your modem/router device has WPS, you can directly connect to it using this option. Press WPS on your Highlight this option and press OK.
Pagina 56 System Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
Pagina 57 AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc. If you have AVS (Audio a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, you can Video Sharing) share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information. This setting configures the power up mode preference.
Pagina 58: General Tv Operation
Internet Lock: If this option is set to ON, the internet General TV Operation using applications will be disabled. Set to OFF to Using the Channel List release these applications again. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Set PIN: Defines a new PIN number.
Pagina 59: Teletext Services
Zoom: Highlight and press OK to see events in a OK button. Then select Scan for upgrade and press wider time interval. OK button to check for a new software upgrade. Now/Next Schedule If a new upgrade is found, it starts to download the upgrade.
Pagina 60: Pc Input Typical Display Modes
PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Back AV Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350...
Pagina 61: Supported File Formats For Usb Mode
Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...
Pagina 62: Subtitle File Formats
Audio Codec Sample rate Bit Rate Container AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz...
Pagina 63: Supported Dvi Resolutions
Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024...
Pagina 64: Connectivity
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
Pagina 65: Wake On
• The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Afterwards, connect your mobile device to the router • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g and then activate the sharing software on your mobile &...
Pagina 66: Connectivity Troubleshooting
Plug the wireless USB dongle to TV first, if the TV Contact your internet service provider and request doesn’t have internal WLAN feature. information on how to connect a different device, such as your TV, to the internet. Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source.
Pagina 67: Apps
Use a LAN connection for quicker file sharing between Dial option in the submenu and press the OK button other devices like computers. again. Name and Address will be filled automatically according to the site you are visiting. Highlight OK and Note: There may be some PC’s which may not be able to press the OK button to add.
Pagina 68: Smart Center
of the application via pressing red button. It should HbbTV requires AV streaming capability for the be noted that the red button switching capability is platform. There are numerous applications providing provided by the application and some application may VOD (video on demand) and catch-up TV services. behave differently.
Pagina 69: Requirements
RECORDINGS: You can view your active recordings(if FollowMe TV Feature (if available) available) and reminders through this tab. To delete Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the any item, simply press on the delete icon found on bottom left of the screen of your mobile device to each row.
Pagina 70: Alexa Ready Feature
USB storage device in FAT32 format (required for Make sure that the devices are connected to the same network. But once these pairing and linking processes are completed USB Recording feature, if available) the Alexa device and your TV will no longer have to be on the same network.
Pagina 71 Connexion sans fil ..........28 Table des matières Réveil..............29 Consignes de sécurité ..........2 Affichage sans fil ........... 30 Symboles sur le produit ........... 3 Résolution des problèmes de connectivité .... 30 Informations sur l'environnement ......4 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Fonctions ..............
Pagina 72: Consignes De Sécurité
Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets contenant du liquide tels que les vases, les tasses, RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE etc.
Pagina 73: Symboles Sur Le Produit
• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut (par Symboles sur le produit exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour et le téléviseur sur un support approprié. marquer les instructions relatives aux restrictions, aux •...
Pagina 74: Informations Sur L'environnement
• L’arrêt est automatique après plus de huit heures Informations sur l'environnement de temps Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes • Minuteur de mise en veille environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Verrouillage enfants ci-après : •...
Pagina 75: Dolby Vision
boîte de dialogue. Sélectionnez Désactiver et appuyez Dolby Vision sur OK, le téléviseur reste allumé et la fonction est La technologie Dolby Vision™ offre une expérience annulée. Vous pouvez réactiver cette fonction en visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des modifiant le réglage de l'option Auto TV OFF à partir contrastes incomparables et des couleurs attrayantes du menu Paramètres>Système>Plus.
Pagina 76: À L'aide De Menu Principal Tv
fonction, puis appuyez successivement sur le bouton Pour sélectionner un élément ou voir les options du pour déplacer la mise au point sur l’option Volume + sous-menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous ou Volume -. Maintenez le bouton enfoncé pendant sélectionnez une option de menu, certains éléments environ 2 secondes pour activer l’option sélectionnée.
Pagina 77: Configuration Des Sources
le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos Insertion des piles dans la télécommande paramètres. Ouvrez le compartiment des piles en retirant le Pour annuler une minuterie déjà réglée, sélectionnez couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. As- cette minuterie, sélectionnez l'onglet Supprimer surez-vous que les signes (+) et (-) correspondent la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK.
Pagina 78: Notification De Licence
Notification de licence Informations de la disposition HDMI, le logo HDMI et l’interface multimédia haute [Union européenne] définition sont des marques ou des marques déposées Ces symboles signifient que l'appareil électrique de HDMI Licensing Administrator Inc. aux États-Unis et électronique de même que la batterie portant ce et dans d’autres pays.
Pagina 79: Spécifications
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de PAL BG/I/DK/ Gammes de fréquence Télédiffusion sortie SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Pagina 80: Télécommande
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...
Pagina 81: Connexions
Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr via l’entrée du VGA. Vous ne Branchement saurez utilisez le VGA et le YPbPr (arrière) de manière interchangeable. | Pour activer la fonction audio PC/ YPbPr, vous devrez utiliser les Audio PC/...
Pagina 82: Marche/Arrêt
Le menu Paramètres de confidentialité peut Marche/Arrêt s’afficher lors de la sélection du pays en fonction du Pour mettre le téléviseur sous tension modèle de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous Connectez le cordon d’alimentation à une source pouvez définir vos préférences de confidentialité. d’alimentation telle qu’une prise murale (220-240 V Sélectionner une fonction et à...
Pagina 83: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite
message s'affiche avant de commencer la recherche À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance et vous demande si vous souhaitez effectuer une la recherche des émissions disponibles des types recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez sélectionnés. Oui et appuyez sur OK, vous pouvez sélectionner Bien que la recherche continue en cours d'analyse, les Réseau ou définir des valeurs telles que Fréquence,...
Pagina 84: Navigateur Multimédia
de données. Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge le Tous les fichiers de la liste seront lus en formatage des disques NTFS et FAT32.
Pagina 85: E-Manuel
Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l'option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. Le téléviseur prend en charge la technologie ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou système stéréo).
Pagina 86: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du menu Réglages Contenu du menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Mode Modes Dolby Vision : En cas de détection des contenus Dolby Vision, les options de mode d’image Dolby Vision Dark et Dolby Vision Bright seront disponibles à...
Pagina 87 Contenu du menu Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur que lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
Pagina 88: Contenu Du Menu Réseau
Contenu du Menu Réseau Type de réseau Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Si votre modem/routeur dispose de WPS, vous pouvez vous y connecter directement Appuyez sur WPS à...
Pagina 89 Système - Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
Pagina 90 Mise hors Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille tension lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette valeur peut être comprise entre 1 et 8 ms par paliers automatique du de 1 heure. Vous pouvez désactiver cette option en définissant comme Désactivé. téléviseur Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé...
Pagina 91: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage de Maturité: Si cette option est activée, Fonctionnement général de la TV le téléviseur obtient les informations de maturité de Utilisation de la liste de chaînes l'émission et si ce niveau de maturité est désactivé, interdit l'accès à l'émission. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.
Pagina 92: Services Télétexte
Appuyez sur le bouton Précédent/Retour pour utiliser l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La les options d'onglet disponibles. Sélectionnez l'onglet minuterie sera annulée. Filtre et appuyez sur OK pour voir les options de Remarques : Il vous est impossible de passer à n’importe filtrage.
Pagina 93: Dépannage Et Astuces
à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le. Toutes les mises à jour sont automatiquement contrôlés. Si une recherche manuelle est effectuée et aucun logiciel n'est trouvé, alors c'est la version actuelle. Dépannage et astuces La TV va s'allumer Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché...
Pagina 94: Modes D'affichage Typiques De L'entrée Pc
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour Index...
Pagina 95: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Code vidéo Résolution Taux Support binaire Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de MPEG1/2 transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps,...
Pagina 96: Format De Fichier Sous-Titres
Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128 bps ~ 8KHz ~ 48KHz...
Pagina 97: Résolutions Dvi Prises En Charge
Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768...
Pagina 98: Connectivité
l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.
Pagina 99: Autres Informations
La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet.
Pagina 100: Affichage Sans Fil
nécessairement être connectés au même réseau. La Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Android OS et ne peut être prise en compte que par Reportez-vous à...
Pagina 101: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo
Pour gérer les applications installées sur votre Utilisation du service du réseau Partage Audio/ téléviseur, ajoutez de nouvelles applications du marché Vidéo ou pour voir toutes les applications disponibles en La fonction de Partage audio/vidéo est une norme mode plein écran, mettez en surbrillance l'option qui permet de visualiser les appareils électroniques Ajouter Plus et appuyez sur OK.
Pagina 102: Système Hbbtv
sélectionnez le bouton Vewd et appuyez sur le bouton application en tant que « démarrage automatique » et OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste celle-ci est automatiquement lancée par la plate-forme. de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le Les applications de démarrage automatique sont bouton OK.
Pagina 103: Smart Center
et appuyez sur OK. Mettez AVS en surbrillance et modifiez l'option Activé. Votre TV est maintenant prête pour se connecter à votre appareil. Installez l’application Smart Center sur votre périphérique portable. Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les connexions sont correctement configurées, le nom de votre TV s'affichera sur votre mobile.
Pagina 104: Exigences
automatiquement au dernier téléviseur connecté et Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et passe l'écran de recherche du téléviseur. de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas. Changer de TV (sur IOS uniquement) : Affiche les La performance de défilement peut varier selon la qualité de téléviseurs connectés actifs.
Pagina 105: Fonction Alexa Ready
Après avoir effectué la première installation sur votre Fonction Alexa Ready téléviseur, lancez l’application Smart Center et associez-la Alexa est le service vocal en nuage d’Amazon à nouveau avec votre téléviseur. Ensuite, tapez sur le logo disponible sur de nombreux assistants à commande Amazon sur l’écran principal et vérifiez si vous êtes connecté...
Pagina 106 Commande Fonction Le téléviseur passe à la Alexa, chaîne prochaine chaîne suivante de la liste sur ‘FN’ des chaînes. FN est l’abréviation pour «Friendly Name». Français - 36 -...
Pagina 107 Collegamento wireless .......... 28 Indice Wake ON ............... 29 Informazioni sulla sicurezza ........2 Display Wireless ............ 30 Indicazioni sul prodotto ..........2 Connettività Risoluzione dei problemi ....30 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....3 Usare il Servizio di Rete Condivisione Audio Video 30 Caratteristiche ............
Pagina 108: Informazioni Sulla Sicurezza
• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza collocare fiamme libere, come ad esempio candele accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE • Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV. RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA •...
Pagina 109: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente
AVVERTENZE PER AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. • Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col parete. prodotto potrebbero contenere una batteria a • Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà moneta/bottone.
Pagina 110: Caratteristiche
le aree nascoste delle ombre scure e la luce solare Caratteristiche con un livello massimo di chiarezza, colore e dettaglio. • Monitor a colori telecomandato I contenuti HDR/HLG sono supportati tramite • TV digitale terrestre/cavo/satellite integrata (DVB- applicazioni native e di negozio, HDMI, ingressi USB T-T2/C/S-S2) e trasmissioni DVB-S.
Pagina 111: Pulsante Di Controllo Della Tv & Funzionamento
L’opzione Spegnimento automatico della TV (nel • Per selezionare un’altra opzione della funzione, menu Sistema>Impostazioni>Altro) può essere è necessario prima disattivare l’ultima opzione impostato su un valore compreso fra 1 e 8 ore in attivata. Premere e tenere premuto il pulsante per modalità...
Pagina 112: Utilizzare Il Menu Principale Del Tv
Back oppure Menu per uscire da una schermata 2.3. Timer menu. È possibile impostare i timer per eventi futuri Scelta ingresso utilizzando le opzioni di questo menu. In questo menu è anche possibile rivedere i timer creati in precedenza. Una volta collegati sistemi esterni alla TV, sarà Per aggiungere un nuovo timer, selezionare la scheda possibile passare a diverse fonti di ingresso Premere il Aggiungi timer utilizzando i pulsanti Sinistra/Destra e...
Pagina 113: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
su Migliorata se il dispositivo connesso è compatibile Notifica di licenza con HDMI 2.0 e versioni successive. Impostare su HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e Regolare se il dispositivo connesso è compatibile con il logo HDMI Logo sono marchi o marchi registrati di HDMI 1.4.
Pagina 114: Informazioni Sullo Smaltimento
Informazioni sullo smaltimento [Unione Europea] Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime, nonché...
Pagina 115: Specifiche
Specifiche tecniche del trasmettitore LAN Specifiche Wireless PAL BG/I/DK/ Potenza massima Trasmissione TV Gamme di frequenza SECAM BG/DK in uscita VHF (BAND I/III) - UHF 2400 - 2483,5 MHz (Canale Canali riceventi < 100 mW (BAND U) - HYPERBAND 1-Canale 13) TV con digitale terrestre-e 5150 - 5250 MHz (Canale 36 - <...
Pagina 116: Telecomando
Telecomando Standby: Accende / Spegne la TV Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo- gica), visualizza e modifica lalingua audio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale) Muto: Spegne completamente il volume della TV Volume +/- Guida: Visualizza la guida del programma...
Pagina 117: Collegamenti
Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Consultare le illustrazioni sul lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a VGA per attivare Collegamento il segnale YPbPr tramite ingresso (retro) VGA. Non è possibile utilizzare VGA e YPbPr contemporaneamente. Per attivare l'audio PC/YPbPr, sarà Collegamento necessario usare gli ingressi audio INGRESSO...
Pagina 118: Accensione/Spegnimento
venire visualizzato in questo momento. Usando Accensione/Spegnimento questo menù è possibile impostare i privilegi della Per accendere la TV privacy. Evidenziare una funzione e usare i pulsanti Collegare il cavo di alimentazione a una presa di direzionali Sinistra e Destra per attivare o disattivare. corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- Leggere le relative spiegazioni visualizzate a video 240V AC, 50 Hz).
Pagina 119: Utilizzare L'opzione Della Tabella Di Canali Satellitari
nella schermata successiva è possibile selezionare preferenze utilizzando l’opzione Modifica, o premere il Rete o impostare valori quali Frequenza, ID di rete pulsante Menù per uscire e guardare la TV. e Fase di ricerca. Ssi seleziona No e si preme OK, è Mentre la ricerca continua potrebbe venire visualizzato possibile impostare Frequenza di avvio, Frequenza un messaggio che chiede se si intende ordinare i canali...
Pagina 120: Browser Multimediale
Sarà possibile usare gli hub USB con gli ingressi USB Se il simbolo è contrassegnato da una croce rossa, della TV. Gli hub USB alimentati da corrente esterna significa che è disattivato. sono consigliati in questo caso. FollowMe TV Consigliamo di usare direttamente gli ingressi USB Col dispositivo mobile è...
Pagina 121: Manuale Elettronico
servendosi del telecomando della TV. Per attivare questa funzione, impostare l’opzione Altoparlanti dal menu Impostazioni>Sistema>Altro su Amplificatore. Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto audio collegato. Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la funzione System Audio Control e l'opzione CEC dovrebbe essere impostata su Attiva.
Pagina 122: Indice Menu Impostazioni
Indice menu Impostazioni Indice del menu Immagine Sarà possibile modificare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Modalità Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Modalità Dolby Vision: Se il contenuto Dolby Vision viene rilevato, saranno disponibili le opzioni modalità immagine Dolby Vision Buio e Dolby Vision Luminoso anziché...
Pagina 123 Le regolazioni Dot Clock correggono l'interfaccia che compare come una banda Dot clock verticale in presentazioni a punti continui, come fogli di lavoro o paragrafi o testi in caratteri più piccoli. A seconda della sorgente di ingresso (computer, ecc.) si potrà vedere un'immagine Fase confusa o poco stabile a video.
Pagina 124 Contenuti del menu Display Tipo di rete Disattivare la connessione di rete o modificare il tipo di connessione. Scansione di reti Avvia una ricerca per le reti wireless Questa opzione è disponibile solo se il Tipo di wireless Rete è impostato su Dispositivo Wireless. Se il dispositivo modem/router è...
Pagina 125 Sistema - Contenuti Menu Accesso Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili. Condizionato Lingua Sarà possibile impostare una lingua diversa a seconda dell'emittente e del paese. Impostazioni Privacy Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV. Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze.
Pagina 126 Biss è un sistema di codifica del segnale satellitare usato per alcuni broadcast. Nel caso in cui sia necessario inserire una chiave Biss su una trasmissione, sarà possibile Tasto Biss per inserire le usare questa impostazione. Evidenziare Chiave Biss e premere OK chiavi nel broadcast desiderato.
Pagina 127: Funzionamento Generale Della Tv
mentre se il blocco genitori è disattivato viene Funzionamento Generale della TV disattivato l'accesso alla trasmissione. Utilizzo dell'elenco canali Nota: Se l'opzione paese della Prima installazione è La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei impostata su Francia, Italia o Austria, il Blocco Genitori verrà impostato su 18 come valore predefinito.
Pagina 128: Servizi Televideo
per visualizzare gli eventi del giorno precedente e del colore e possono essere selezionate premendo i tasti giorno successivo. colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. Evidenziare la scheda Extra e premere OK per Televideo digitale visualizzare le seguenti opzioni: Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni Evidenzia Genere: Visualizza il menu Evidenzia sul televideo digitale.
Pagina 129 • Il segnale di livello basso può provocare distorsioni d e l l ' i m m a g i n e . C o n t r o l l a r e i c o l l e g a m e n t i dell'antenna.
Pagina 130: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc
Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Sorgente Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza posteriore NTSC4.43 640x350...
Pagina 131: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Formati video compatibili Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4...
Pagina 132: Formati Sottotitoli Compatibili
Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 128bps ~ 8KHz ~ 48KHz...
Pagina 133: Risoluzioni Dvi Supportate
Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768...
Pagina 134: Connettività
Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Connettività Ethernet. Connettività cablata Test di velocità internet Collegamento a una rete cablata Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsante • Sarà necessario disporre di un modem/router OK. La TV controllerà la presenza di connessione connessi a una connessione a banda larga attiva.
Pagina 135: Wake On
Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione Altre informazioni dei dati. Lo stato del collegamento verrà visualizzato come • La posizione in cui la trasmissione è migliore varia Connesso o Non connesso e verrà visualizzato a seconda dell'ambiente di utilizzo. l'indirizzo IP attuale, se viene stabilita una connessione.
Pagina 136: Display Wireless
Mantenere almeno tre metri di distanza da forni a Display Wireless microonde, telefoni cellulari, dispositivi bluetooth o altri Display wireless è uno standard per video in streaming dispositivi compatibili WLAN Provare a modificare il e contenuti audio . Questa funzione consente di usare canale attivo sul router WLAN.
Pagina 137: App
3. Attivare la Condivisione Audio Video Browser Internet Accedere al menu Impostazioni>Sistema>Altro e Per usare il browser internet, accedere come prima attivare l’opzione AVS. cosa al menu App. Quindi avviare l'applicazione 4. Riproduzione di file condivisi mediante browser che ha un logo di colore arancione con il Browser multimediale simbolo della terra su di esso.
Pagina 138: Sistema Hbbtv
La TV è compatibile coi mouse USB. Collegare il non disponga di una piattaforma operativa, può ancora mouse o l’adattatore del mouse wireless all’ingresso lanciare applicazioni trasmesse sull’applicazione. USB della TV per una navigazione più facile e più Le applicazioni di tasto rosso di avvio automatico rapida.
Pagina 139: Smart Center
premendo il canale selezionato sulla griglia EPG. Si Smart Center prega di notare che l'aggiornamento delle informazioni Smart Center è un'applicazione mobile che funziona EPG potrebbe richiedere un po' di tempo, a seconda su piattaforme iOS e Android. Col proprio tablet o della rete e della qualità...
Pagina 140: Funzione Alexa Ready
Requisiti Nota: Per alcune funzioni potrebbe essere necessaria la connessione a internet. Smart TV Funzione FollowMe TV (ove disponibile) Connessione di rete Toccare il widget FOLLOW ME TV che si trova Dispositivo mobile basato su Android o piattaforma nell'angolo inferiore sinistro dello schermo del iOS (Android OS 4.0 o superiore;...
Pagina 141 (FN). Un “nome amichevole” è un nome che Comando Funzione associate al vostro TV, come “TV Salotto”, “TV Alexa, turn the volume up Cucina”, “TV Sala da pranzo”, ecc. Scegliere un on ‘FN’ (Alexa, aumenta il Aumenta il volume di 10 nome facile da pronunciare.
Pagina 142 Draadloze connectiviteit ........28 Inhoudsopgave Wake ON ............... 29 Veiligheidsinformatie..........2 Wireless Display ............ 30 Markeringen op het product........2 Verbindingen Probleemoplossing ......30 Milieu-informatie ............3 Het gebruik van de Audio Video Delen Functies ..............4 Netwerkservice ............30 Ultra HD (UHD) ............
Pagina 143: Veiligheidsinformatie
schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
Pagina 144: Milieu-Informatie
de gebouwinstallatie – en met een monitor Opgelet, ze de operationele instructies: De gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de distributiesysteem dat coaxiale kabel gebruikt, kunnen in sommige omstandigheden brandgevaar gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen. veroorzaken. De verbinding met een monitor K L A S S E L A S E R distributiesysteem moet daarom worden voorzien via PRODUCT: Dit product...
Pagina 145: Functies
donkere schaduwen en zonlicht met volledige Functies helderheid, kleur en detail worden weergegeven. HDR/ • Kleuren-LED-tv met afstandsbediening HLG inhoud wordt ondersteund via native en markt • Volledig geïntegreerde digitale/kabel/satelliet TV toepassingen, HDMI, USB ingangen en via DVB-S (DVB-T-T2/C/S-S2) uitzendingen. Stel de verwante HDMI broningang in als Verbeterd in de optie Bronnen in het menu •...
Pagina 146: Tv Bedieningstoetsen & Bediening
ingestelde tijdsduur verstreken is. Wanneer u de tv Om de TV uit te schakelen: Druk op de bedieningstoets de volgende maal inschakelt, verschijnt het volgende om het functieopties menu weer te geven. De focus bericht. “Tv automatisch overgeschakeld op de is op de Stand-by optie.
Pagina 147: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie
Om een reeds ingestelde timer te annuleren, Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie selecteert u deze timer, daarna selecteert u de tab Wanneer de knop Menu is ingedrukt, verschijnt het Geselecteerde timer verwijderen en drukt u op OK. hoofdmenu van de televisie onderaan het scherm.
Pagina 148: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen
De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Licentiemededeling Verwijder het deksel achteraan om het batterijcompar- De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia timent te openen. Installeer twee AAA batterijen. Zorg Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of ervoor dat de (+) en (-) tekens overeenstemmen (let op geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing de correcte polariteit).
Pagina 149: Verwijderingsinformatie
Verwijderingsinformatie Specificaties [Europese Unie] PAL BG/I/DK/ TV-UITZENDING Deze symbolen duiden aan dat elektrische en SECAM BG/DK elektronische uitrusting en de batterij met dit VHF (BAND I/III) - UHF symbool niet met het gewone huisvuil mogen Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND weggeworpen worden.
Pagina 150: Draadloze Lan-Transmitter Specificaties
Draadloze LAN-transmitter specificaties Frequentiebereik uitgangsvermogen 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - < 200 mW CH140) Beperkingen volgens land Dit apparaat is bedoeld voor thuisgebruik en gebruik...
Pagina 151: Afstandsbediening
Afstandsbediening Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit...
Pagina 152: Aansluitingen
Aansluitingen Raadpleeg de afbeeldingen op Connector Type Kabels Apparaat linkerzijde. U kunt YPbPr naar VGA kabel gebruiken om het YPbPr signaal in te schakelen via VGA VGA-aansluiting ingang. U kunt geen VGA en YPbPr (Achteraan) gelijktijdig gebruiken. Om PC/ YPbPr audio, in te schakelen, moet u de audio-ingangen aan achteraan PC/YPbPr gebruiken met een YPbPr/PC...
Pagina 153: Aan/Uitschakelen
menu Instellingen>Systeem>Privacy instellingen. Aan/Uitschakelen Als de optie Internetverbinding uitgeschakeld is, De tv inschakelen wordt het scherm Netwerk/Internetinstellingen Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een overgeslagen en niet weergegeven. Als u vragen, stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). klachten of opmerkingen hebt met betrekking tot dit privacybeleid of de afdwinging kunt u contact opnemen Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus via e-mail op smarttvsecurity@vosshub.com.
Pagina 154: Het Gebruik Van De Satellietzender Tabel Functie
uitgevoerd, moeten een aantal instellingen worden tellietzender tabel. Er zijn twee opties met betrekking uitgevoerd. Het menu Type Antenne verschijnt tot deze functie. eerst. U kunt het type Antenne selecteren als U kunt satellietzender tabelgegevens downloaden of Direct, Enkelvoudige satellietkabel of DiSEqC uploaden.
Pagina 155: Followme Tv
Nadat u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten OK om de afbeelding als aangepast boot logo te op uw TV verschijnt Mediabrowser op het scherm. selecteren. Een bevestiging verschijnt. Selecteer Ja U hebt toegang tot de inhoud van het verbonden en druk op OK nogmaals. Als de afbeelding geschikt(*) USB-apparaat via het menu Bronnen.
Pagina 156: E-Handleiding
optische of coaxiale digitale geluidsuitgangen). Als u volumeniveau van het aangesloten apparaat wilt wijzigen, moet u dat apparaat selecteren in de bronlijst. In dat geval worden de volume bedieningstoetsen naar het aangesloten geluidsapparaat gericht. Opmerking: ARC wordt alleen ondersteund via de HDMI2 -ingang.
Pagina 157: Instellingen Menu Inhoud
Instellingen Menu Inhoud Beeldmenu inhoud U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Modus Dolby Vision modi: Als Dolby Vision inhoud gedetecteerd wordt, zullen de Dolby Vision Dark en Dolby Vision Bright beeldmodi opties beschikbaar zijn in de plaats van de Bioscoop en Natuurlijk modi.
Pagina 158: Geluidsmodus
Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Equalizer modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Koptelefoon Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Pagina 159 Netwerkmenu inhoud Netwerk type Schakel de netwerkverbinding uit of wijzig het verbindingstype Draadloze netwerken Start een zoekopdracht naar draadloze netwerken. Deze optie is beschikbaar als het scannen Netwerktype ingesteld is op Draadloos apparaat. Als uw modem/router voorzien is van de WPS functie kunt u er rechtstreeks een Druk op WPS op uw verbinding mee maken met deze optie.
Pagina 160 Instellingen Menu Inhoud Voorwaardelijke Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. Toegang Taal U kunt een andere taal instellen afhankelijk van de uitzender en het land. Privacy-instellingen Beheer uw privacy-privileges voor smart TV verwante toepassingen. Druk op OK om naar het menu te gaan en in te stellen op basis van uw voorkeuren. Voer het correcte wachtwoord in om de ouderlijke instellingen te wijzigen.
Pagina 161: Opslagmodus
Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand- by modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van Auto TV UIT 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen als Uitgeschakeld.
Pagina 162: Algemene Tv-Bediening
Opmerking: Als de landoptie bij de eerste installatie Algemene tv-bediening ingesteld is als Frankrijk, Italië of Oostenrijk, dan is de Volwassenvergrendeling automatisch ingesteld op 18. Het gebruik van de zenderlijst Kinderslot: Als het kinderslot is ingesteld op AAN, kan Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een de tv enkel worden bediend met de afstandsbediening.
Pagina 163: Selecteer Genre: Geeft Het Menu Genre
Selecteer de tab Extra en druk op OK om naar de op de gekleurde toetsen te drukken, geselecteerd onderstaande opties te gaan. worden. Volg de instructies op het scherm. Selecteer Genre: Geeft het menu Genre Digitale Teletekst markeren weer. Selecteer een genre en druk op Druk op de Text toets om de digitale teletekstinformatie OK.
Pagina 164 Geen beeld • De televisie ontvangt geen signaal. Zorg er ook voor dat de correcte invoerbron geselecteerd werd. • Is de antenne correct aangesloten? • Is de antennekabel beschadigd? • Werden de correcte stekkers gebruikt voor de aansluiting van de antenne? •...
Pagina 165: Pc-Invoer Normale Weergavemodi
PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar van de normale video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV niet alle resoluties ondersteunt. SECAM Achter Inhoudsopgave Resolutie Interval NTSC4.43 640x350 85Hz...
Pagina 166: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transportstroom (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programmastroom (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 1080Px2@30fps, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Pagina 167: Ondertiteling Bestandsformaten
Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG 48KHz 640Kbps transportstroom (.ts, .trp, .tp), MPEG programma stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, EAC3 32Kbps, 6 bytes...
Pagina 168: Ondersteunde Dvi-Resoluties
Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080...
Pagina 169: Verbindingen
verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. een actieve breedbandverbinding.
Pagina 170: Wake On
verbroken afhankelijk va de radiogolf condities Geavanceerde instellingen en druk op OK om het DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid de navigatie- en numerieke toetsen om in te stellen. zijn de theoretische maximumwaarden voor de Markeer Opslaan en druk op OK om de instellingen draadloze standaarden.
Pagina 171: Wireless Display
zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV Als de tv niet werkt met de bedrade verbinding moet uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot u de modem (router) controleren. Als de router geen stand worden gebracht, de volgende maal hij wordt probleem heeft, moet u de Internetverbinding van uw ingeschakeld.
Pagina 172: Internetbrowser
opgeslagen op de mediaserver verbonden met uw vernieuwen knop, de adres/zoeken balk, de Speed dial en de Opera knoppen zijn beschikbaar. thuisnetwerk. 1. Server Software installatie Om een gewenste website toe te voegen aan de Speed Dial lijst voor een snelle toegang, verplaatst De Audio Video delen functie kan niet worden gebruikt als het serverprogramma niet geïnstalleerd is op u de cursor naar boven of drukt u op de knop Terug.
Pagina 173 reclame, personalisering, stemmen, spelletjes, sociale netwerken en andere multimedia toepassingen. HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders waar ze worden gesignaleerd door de uitzender (momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV toepassingen). De uitzender markeert een toepassing als “autostart” en ze wordt automatisch gestart door het platform.
Pagina 174: Smart Center
bijwerken / vernieuwen even kan duren afhankelijk Smart Center van de kwaliteit van uw netwerk en internet service. Smart Center is mobiele toepassingen in het iOS en Opmerking: Er is een internetverbinding vereist voor de Android platform. Met uw tablet of telefoon kunt u INTERNET gebaseerde EPG informatie.
Pagina 175: Spiegelmodus
FollowMe TV Functie (indien beschikbaar) Mobiel apparaat gebaseerd op het Android of iOS platform (Android OS 4.0 of hoger; IOS 6 of hoger) Tik op het FOLLOW ME TV widget links onderin het scherm van uw mobiel apparaat om de lay-out te Smart Center app.(beschikbaar in online winkels wijzigen van de FollowMe functie.
Pagina 176: Voorbeelden Van De Opdrachten
• Koppel de Alexa app op uw mobiele apparaat met Opdracht Functie het Alexa apparaat, zoek de vaardigheid van uw TV De TV schakelt over naar via de merknaam en schakel hem in in de Alexa app. Alexa, schakel over op de zender met het gespe- Voor meer informatie kunt u de handleiding van het zender “zender_nummer”...
Pagina 177 Product Fiche Commercial Brand:HANSEATIC Product No. 10124646 Model No. 50H600UDS Energy efficiency class Visible screen size 50 inches 126 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 71,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt) Off mode power consumption...
Pagina 178 English On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Display-Auflösung (px) Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Zustand (Watt) ‫ﻋﺭﺑﻲ‬...
Pagina 179 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Pagina 180 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
Pagina 181: Herstellergarantie
Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
Pagina 182 Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
Pagina 183 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines Produktes unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
Pagina 184 7. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet. 8. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns auto- risierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind. 9. Kein Garantieanspruch besteht: - bei unsachgemäßer Behandlung - bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen - bei Transportschäden...
Pagina 185 Garanzia del produttore Ci congratuliamo per la Vostra decisione di acquistare un prodotto della nostra casa e Viauguriamo il massimo del divertimentocon questo prodotto di altissima qualità. I nostri severi controlli di produzione garantiscono la massima qualità dei nostri appa- recchi.
Pagina 186 7. I pezzi sostituiti restano presso il nostro centro di assistenza e saranno distrutti a nostra discrezione. 8. La garanzia perde di validità se l‘apparecchio viene aperto dal cliente o da terzi non autorizzati e/o se vengono apportate modifiche. 9. Non sussiste alcun diritto di garanzia nel caso di: - utilizzo dell‘apparecchio non conforme all‘uso previsto - danneggiamento dell‘apparecchio dovuto ad azione meccanica esterna - danneggiamento dovuto al trasporto...
Pagina 187: Garantie Fabricant
Garantie fabricant Nous vous remercions pour l‘achat de ce produit de haute qualité et souhaitons qu‘il vous donne entière satisfaction. Des contrôles stricts de la production nous permet- tent d‘assurer la qualité exceptionnelle de nos appareils. Si vous avez malgré tout une réclamation, votre appareil bénéfi cie d‘une garantie pour une durée de 2 ans à...
Pagina 188 6. Les pièces remplacées restent dans notre centre de service après-vente. Leur destruction est soumise à notre appréciation. 7. La garantie expire si l‘appareil a été ouvert par vous-même ou par un tiers non autorisé et/ou si l‘appareil a été modifié. 8.
Pagina 189 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
Pagina 190 leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.