Samenvatting van Inhoud voor SilverCrest SKWH 5 B1
Pagina 3
English ................2 Dansk ................14 Français ................25 Nederlands ..............40 Deutsch ................53 V 1.3...
SilverCrest SKWH 5 B1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest SKWH 5 B1 kitchen scale, hereinafter referred to as kitchen scale, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the kitchen scale before using it for the first time and read these operating instructions carefully.
SilverCrest SKWH 5 B1 4. Technical data Operating voltage: (direct current) Battery: 1 x CR2032 3-volt lithium battery Weight units: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (switchable) Weighing surface: Max. 5 kg/11 lb Increments: 1 g / 0.01 oz...
Pagina 7
SilverCrest SKWH 5 B1 WARNING! This icon, in conjunction with the word ‘Warning’, indicates important information for the safe operation of the device and user safety. This icon indicates that further information on the topic is available. This icon indicates that the kitchen scale switches on automatically if an item weighing at least 250 g (0.55 lb) is placed on the weighing surface (1).
Pagina 8
SilverCrest SKWH 5 B1 DANGER! Always insert batteries with the correct polarity. When doing so, observe the label in the battery compartment. Do not try to recharge batteries and never throw them onto a fire. Remove the battery if you intend not to use the device for a longer period of time.
SilverCrest SKWH 5 B1 cloth. When doing so, wear suitable gloves! Contact with your skin must be avoided. In case of contact with the skin or eyes, rinse/wash the area with plenty of water and seek medical attention. WARNING! The kitchen scale must not be exposed to direct sources of heat (for example, heaters), direct sunlight or strong artificial light.
SilverCrest SKWH 5 B1 8. Initial use To ensure correct measurements, it is important that there a firm base underneath. Therefore, ensure that the kitchen scale is always placed on a firm, level base. Otherwise, the measurement result may not be accurate.
SilverCrest SKWH 5 B1 • Press the On/Off/Tare button (2) to end the tare function. • The kitchen scale will now reset itself to zero. ‘Tare’ will no longer appear on the display (3). 8.3 Automatic switch-off The kitchen scale has an automatic switch-off function. If the kitchen scale is not used for two minutes, it will automatically switch itself off.
SilverCrest SKWH 5 B1 9.2 ‘LO’ appears on display and scale switches off • Battery is almost dead. Please replace the battery with a new battery of the same type. Please refer to the instructions in the ‘Changing the battery’ section.
SilverCrest SKWH 5 B1 Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public collection points for recycling. The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company and disposed of in an environmentally friendly manner.
SilverCrest SKWH 5 B1 15. Notes on guarantee and service Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
Pagina 15
SilverCrest SKWH 5 B1 Service Phone: 0800 404 7657 E-Mail: targa@lidl.co.uk Phone: 1890 930 034 E-Mail: targa@lidl.ie Phone: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt Phone: 8009 4409 E-Mail: targa@lidl.com.cy IAN: 353023_2007 Manufacturer Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated above.
Pagina 16
SilverCrest SKWH 5 B1 Indholdsfortegnelse 1. Anvendelsesformål ..................15 2. Leveringsomfang ..................15 3. Oversigt ....................... 15 4. Tekniske data ....................16 5. Sikkerhedsanvisninger ................16 6. Ophavsret ....................19 7. Før ibrugtagningen ..................19 7.1 Aktivering af batteri ........................19 8.
SilverCrest SKWH 5 B1 Tillykke! Med købet af køkkenvægten SilverCrest SKWH 5 B1, i det følgende kaldet køkkenvægt, har du valgt et kvalitetsprodukt. Gør dig fortrolig med køkkenvægten, inden du bruger den første gang, og læs vejledningen grundigt igennem. Følg altid sikkerhedsanvisningerne, og brug kun køkkenvægten som beskrevet i denne vejledning og til de angivne formål.
SilverCrest SKWH 5 B1 4. Tekniske data Driftsspænding: (jævnspænding) Batteri: 1 x 3 V litiumbatteri CR2032 Vægtenheder: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (kan skiftes) Vægtområde: maks. 5 kg / 11 lb Inddeling: 1 g / 0,01 oz Auto-power-off: Mål (B x H x D):...
Pagina 19
SilverCrest SKWH 5 B1 ADVARSEL! Dette symbol i forbindelse med teksten "Advarsel" angiver vigtige anvisninger for sikker drift af apparatet og beskyttelse af brugeren. Dette symbol angiver andre oplysninger om emnet. Dette symbol angiver, at køkkenvægten tænder automatisk, når vejefladen (1) belastes med mindst 250 g eller 0,55 lb.
Pagina 20
SilverCrest SKWH 5 B1 FARE! Sørg for, at batteriet vender rigtigt (korrekt polaritet). Du kan se polangivelserne i batterirummet. Prøv ikke at genoplade batterierne, og kast aldrig batterierne ind i ild. Hvis du ikke ønsker at bruge apparatet i en længere periode, skal du tage batteriet ud.
SilverCrest SKWH 5 B1 dette! Undgå altid kontakt med huden. Ved hud- eller øjenkontakt skal man straks vaske/skylle med rigelige mængder vand og søge lægehjælp. ADVARSEL! Køkkenvægten må ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater) eller direkte sollys eller stærkt kunstigt lys. Undgå også, at apparatet udsættes for stænk eller sprøjt eller aggressive væsker.
SilverCrest SKWH 5 B1 8.1 Tænding af køkkenvægt/vejning • Tryk på Til/Fra/Tare-tasten (2) for at tænde køkkenvægten. Du kan også tænde for køkkenvægten ved kort at trykke på vejefladen (1). Alternativt kan du stille en skål med mindst 250 g eller 0,55 lb på vejefladen (1).
SilverCrest SKWH 5 B1 8.4 Udskiftning af batteriet Udskift batteriet, hvis det er brugt op. Hvis du vil udskifte CR2032-litiumbatteriet, skal du fjerne batterirumlåget fra batterirummet (5) på undersiden af køkkenvægten ved at frigøre batterirumlåget med en finger og derefter trække det af.
SilverCrest SKWH 5 B1 10. Vedligeholdelse/rengøring 10.1 Vedligeholdelse Køkkenvægten skal repareres, hvis den er blevet beskadiget, f.eks. hvis der er skader på huset, eller hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i køkkenvægten, eller hvis den har været udsat for regn eller fugt.
SilverCrest SKWH 5 B1 Vær opmærksom på mærkningen på emballagematerialerne i forbindelse med affaldssortering. Disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: Kunststoffer / 20–22: Papir og pap / 80–98: Kompositmaterialer. 12.1 Bortskaffelse af batterier Tænk på...
Pagina 26
SilverCrest SKWH 5 B1 bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug.
Pagina 27
SilverCrest SKWH 5 B1 Table des matières 1. Utilisation conforme ..................26 2. Contenu de la livraison ................26 3. Vue d’ensemble ................... 26 4. Caractéristiques techniques ................27 5. Consignes de sécurité ................... 27 6. Droits d’auteur..................... 31 7. Avant la mise en service................31 7.1 Activer les piles .........................
SilverCrest SKWH 5 B1 Félicitations ! Grâce à l’achat de la balance de cuisine SilverCrest SKWH 5 B1 (ci-après désignée par « balance de cuisine »), vous avez fait le choix d’un produit de haute qualité. Avant la première mise en service de la balance de cuisine, mettez-vous en confiance en lisant attentivement le présent mode d’emploi.
SilverCrest SKWH 5 B1 4. Caractéristiques techniques Tension de fonctionnement : (tension continue) Pile : 1 pile au lithium 3 V CR2032 Unités de poids : g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (commutable) Surface de pesée : max.
Pagina 30
SilverCrest SKWH 5 B1 AVERTISSEMENT ! Accompagné de l’indication « Avertissement », ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil et pour la protection de l’utilisateur. Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet.
Pagina 31
SilverCrest SKWH 5 B1 DANGER ! Ne chargez pas la balance de cuisine de plus de 5 kg ou 11 lb. Dans le cas contraire, la balance de cuisine pourrait être endommagée et il y a un risque de blessure.
Pagina 32
SilverCrest SKWH 5 B1 vérification. Si l’appareil s’enflamme, ne respirez en aucun cas la fumée. Consultez un médecin si vous avez inhalé de la fumée. L’inhalation de fumée peut être nuisible à la santé. AVERTISSEMENT ! La balance de cuisine ne doit en aucun cas être endommagée afin d’éviter tout danger.
SilverCrest SKWH 5 B1 6. Droits d’auteur Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et données.
SilverCrest SKWH 5 B1 • Si vous souhaitez peser un produit supplémentaire, veuillez respecter les instructions du chapitre « Fonction tare ». 8.2 Fonction tare • Appuyez sur la touche Tare ON/OFF (2) pour peser un produit supplémentaire. • La balance de cuisine se réinitialise alors. L’écran (3) affiche en plus « Tare ».
SilverCrest SKWH 5 B1 9. Résolution des problèmes 9.1 Aucun affichage sur l'écran • La pile est vide. Veuillez remplacer la pile par une nouvelle pile du même type. Pour ce faire, veuillez vous reporter aux instructions du chapitre « Changement de la pile ».
SilverCrest SKWH 5 B1 11. Entreposage en cas de non-utilisation Si vous n’utilisez pas la balance de cuisine pendant une longue période, conservez-le dans un endroit sûr, sec et propre. • Retirez la pile. • Avant d’entreposer la balance de cuisine , procédez à un nettoyage minutieux, tel qu’expliqué...
SilverCrest SKWH 5 B1 13. Conforme à un usage alimentaire Ce symbole désigne des produits, dont la composition physique et chimique a été testée, déclarés inoffensifs pour la santé en ce qui concerne le contact avec des aliments, conformément au règlement EG 1935/2004.
Pagina 38
SilverCrest SKWH 5 B1 rechargeables ou les pièces en verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un...
Pagina 39
SilverCrest SKWH 5 B1 s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à...
Pagina 40
SilverCrest SKWH 5 B1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
Pagina 41
SilverCrest SKWH 5 B1 Service Téléphone : 070 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : +32 70 270 171 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0842 665 566 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 353023_2007 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
Pagina 42
SilverCrest SKWH 5 B1 Inhoudsopgave 1. Gebruik volgens de voorschriften ..............41 2. Inhoud van de verpakking ................41 3. Overzicht ..................... 41 4. Technische specificaties ................42 5. Veiligheidsinformatie ................... 42 6. Auteursrecht ....................46 7. Voor de ingebruikname ................46 7.1 Batterij activeren ........................
SilverCrest SKWH 5 B1 Van harte gefeliciteerd! Met de aankoop van de keukenweegschaal SilverCrest SKWH 5 B1, hierna keukenweegschaal genoemd, hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Leer de keukenweegschaal voor de eerste ingebruikname kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen en gebruik de keukenweegschaal alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden.
SilverCrest SKWH 5 B1 4. Technische specificaties Bedrijfsspanning: (gelijkspanning) Batterij: 1 x 3 V-lithium-batterij CR2032 Gewichtseenheden: g/oz/ml/lb:oz/fl.oz (omschakelbaar) Weegbereik: max. 5 kg/11 lb Indeling: 1 g/0,01 oz Auto-Power-off: Afmetingen (b x h x d): ca. 14,5 x 1,7 x 20 cm Gewicht: ca.
SilverCrest SKWH 5 B1 WAARSCHUWING! Dit symbool, met het woord 'waarschuwing', duidt op belangrijke informatie voor het veilige gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool verwijst naar overige informatie met betrekking tot de veiligheid. Dit symbool geeft aan dat de keukenweegschaal automatisch inschakelt als er minstens 250 gram (0,55 lb) op het weegoppervlak (1) ligt.
Pagina 46
SilverCrest SKWH 5 B1 GEVAAR! Belast de keukenweegschaal niet met meer dan 5 kg of 11 lb. Anders kan de keukenweegschaal beschadigd raken en bestaat er gevaar voor verwondingen. GEVAAR! Let erop dat er geen open vuur (bijv. brandende kaarsen) op of naast de keukenweegschaal staan. Er bestaat brandgevaar! GEVAAR! Plaats de batterij altijd met de juiste polariteit.
Pagina 47
SilverCrest SKWH 5 B1 rook ingeademd hebben, neem dan contact op met een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. WAARSCHUWING! Beschadig de keukenweegschaal niet om gevaren te voorkomen. WAARSCHUWING! Batterij niet kortsluiten. Verwijder de batterij als deze is uitgelopen, om schade aan de keukenweegschaal voorkomen.
SilverCrest SKWH 5 B1 6. Auteursrecht De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en wordt uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopiëren of vermenigvuldigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens.
SilverCrest SKWH 5 B1 • Neem het weegproduct van het weegoppervlak (1), wanneer u verder geen weegproduct wilt wegen. • Als u nog meer weegproduct wilt wegen, neem dan het volgende hoofdstuk “Tarreerfunctie” in acht. 8.2 Tarreerfunctie • Druk op de toets Aan/Uit/Tarra (2) om nog meer weegproduct te wegen.
SilverCrest SKWH 5 B1 8.4 Batterij vervangen Vervang de batterij, wanneer deze leeg is. Verwijder het deksel van het batterijvak (5) aan de onderzijde van de keukenweegschaal door met een vinger het deksel van het batterijvak te ontgrendelen en dit er volgens af te halen voor het vervangen van de lithium-batterij CR2032.
SilverCrest SKWH 5 B1 10. Onderhoud/reiniging 10.1 Onderhoud Onderhoudswerkzaamheden zijn noodzakelijk, wanneer de keukenweegschaal is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer de behuizing is beschadigd, wanneer er een vloeistof of voorwerp in de keukenweegschaal is binnengedrongen of wanneer deze aan regen of vocht werd blootgesteld.
SilverCrest SKWH 5 B1 Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.
SilverCrest SKWH 5 B1 15. Instructies over garantie en serviceafwikkeling Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
Pagina 54
SilverCrest SKWH 5 B1 Service Telefoon: 0900 0400 223 E-Mail: targa@lidl.nl Telefoon: 070 270 171 E-Mail: targa@lidl.be Telefoon: +32 70 270 171 E-Mail: targa@lidl.be IAN: 353023_2007 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.
SilverCrest SKWH 5 B1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der Küchenwaage SilverCrest SKWH 5 B1, nachfolgend als Küchenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Küchenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
SilverCrest SKWH 5 B1 4. Technische Daten Betriebsspannung: (Gleichspannung) Batterie: 1 x 3 V-Lithium-Batterie CR2032 Gewichtseinheiten: g / oz / ml / lb:oz / fl.oz (umschaltbar) Wiegebereich: max. 5 kg / 11 lb Einteilung: 1 g / 0,01 oz Auto-Power-off: Abmessungen (B x H x T): ca.
Pagina 58
SilverCrest SKWH 5 B1 WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Warnung“ kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Küchenwaage automatisch einschaltet, wenn die...
Pagina 59
SilverCrest SKWH 5 B1 GEFAHR! Belasten Sie die Küchenwaage nicht über 5 kg bzw. 11 lb. Andernfalls könnte die Küchenwaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. GEFAHR! Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben der Küchenwaage stehen.
Pagina 60
SilverCrest SKWH 5 B1 Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. WARNUNG! Die Küchenwaage darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. WARNUNG! Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Sollte die Batterie ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Küchenwaage zu vermeiden.
SilverCrest SKWH 5 B1 6. Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
SilverCrest SKWH 5 B1 • Legen Sie das Wiegegut auf die Wiegefläche (1). • Das Messergebnis wird Ihnen im Display (3) angezeigt. • Nehmen Sie das Wiegegut von der Wiegefläche (1), wenn Sie kein weiteres Wiegegut abwiegen wollen. • Möchten Sie ein weiteres Wiegegut zuwiegen, beachten Sie das nächste Kapitel „Zuwiegefunktion“.
SilverCrest SKWH 5 B1 8.4 Batterie wechseln Wechseln Sie die Batterie, wenn diese leer ist. Entfernen Sie zum Wechseln der Lithium-Batterie CR2032 den Batteriefachdeckel vom Batteriefach (5) auf der Unterseite der Küchenwaage, indem Sie mit einem Finger den Batteriefachdeckel entriegeln und diesen anschließend abheben.
SilverCrest SKWH 5 B1 10. Wartung/Reinigung 10.1 Wartung Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn die Küchenwaage beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere der Küchenwaage gelangt sind oder wenn sie Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war. Wartungsarbeiten sind auch erforderlich, wenn sie nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
SilverCrest SKWH 5 B1 Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender...
SilverCrest SKWH 5 B1 15. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
Pagina 67
SilverCrest SKWH 5 B1 Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de Telefon: 0820 201222 E-Mail: targa@lidl.at Telefon: 0842 665 566 E-Mail: targa@lidl.ch IAN: 353023_2007 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.