Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
LUFTKYLARE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning).
LUFTKJØLER
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning).
KLIMATOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji).
AIR COOLER
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions).
Item no. 013880
LUFTKÜHLER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für
die zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original).
ILMANJÄÄHDYTIN
KÄYTTÖOHJE
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta).
BENÄMNING
MODE D'EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode d'emploi
avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales).
BENÄMNING
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig
door voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de
gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.
(Vertaling van de originele instructies).
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Anslut 013880
- Pagina 1 Item no. 013880 LUFTKYLARE LUFTKÜHLER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning. Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der Spara den för framtida bruk. Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für (Original bruksanvisning). die zukünftige Verwendung aufbewahren. (Bedienungsanleitung im Original). ILMANJÄÄHDYTIN LUFTKJØLER BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
- Pagina 2 Rätten till ändringar förbehålles. Värna om miljön! Kasserad produkt ska återvinnas För senaste version av enligt gällande bestämmelser. bruksanvisningen se www.jula.com Med forbehold om endringer. Verne om miljøet! Kassert produkt skal gjenvinnes etter Nyeste versjon av bruksanvisningen gjeldende lover og regler. finner du på...
-
Pagina 6: Tekniska Data
• För aldrig in några föremål SÄKERHETSANVISNINGAR genom produktens galler. • Avsedd för inomhusbruk. • Vidrör inte produkten med • Packa upp produkten och våta händer eller kontrollera att inga delar kroppsdelar. saknas eller är skadade. • Bär eller dra inte produkten i •... -
Pagina 7: Beskrivning
BESKRIVNING FJÄRRKONTROLL Lufthastighet Manöverpanel Oscillation Filterpanel Luftriktning Lock till vattenbehållare 10. PÅ/AV Vattenbehållare 11. Luftfuktning/kalluft Frysklampar 12. Timer Länkhjul BILD 3 BILD 1 MONTERING KONTROLLPANEL HJUL SPEED Montera hjulen i hålen i luftkylarens botten. Tryck på varvtalsknappen SPEED för att välja varvtal och luftflöde (3 lägen) BILD 4 STYLE... - Pagina 8 BILD 8 • Filterpanelen och dammfiltret måste rengöras regelbundet för att säkerställa Anslut luftkylarens stickpropp till tillräckligt luftflöde. nätspänning. • Rengör produkten med en trasa fuktad Välj önskad inställning med med vatten och milt rengöringsmedel.
-
Pagina 9: Tekniske Data
• Produktet må ikke håndteres SIKKERHETSANVISNINGER med våte hender eller andre • Beregnet for innendørs bruk. kroppsdeler. • Pakk ut produktet, og • Ikke bær eller trekk produktet kontroller at ingen deler i ledningen. Ikke dra i mangler eller er skadet. ledningen når du skal trekke •... -
Pagina 10: Beskrivelse
BESKRIVELSE FJERNKONTROLL Lufthastighet Betjeningspanel Oscillasjon Filterpanel Luftretning Lokk til vannbeholder 10. PÅ/AV Vannbeholder 11. Luftfukting/kaldluft Fryseblokker 12. Timer Leddhjul BILDE 3 BILDE 1 MONTERING KONTROLLPANEL HJUL SPEED Monter hjulet i hullet nederst på luftkjøleren. Trykk på turtallsknappen SPPED for å velge omdreiningshastighet og luftstrøm (3 BILDE 4 innstillinger) - Pagina 11 Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller bensin, tynner eller andre løsemidler som kan skade produktets overflate. • Vær forsiktig så ikke vann eller annen væske trenger inn i motorhuset eller andre deler av produktet. 013880 Beskrivelse Symbol Verdi Enhet Maksimal lufthastighet 4,26 m³/min...
-
Pagina 12: Zasady Bezpieczeństwa
• Produktu nie wolno używać ZASADY BEZPIECZEŃSTWA w łazienkach. • Do użytku wewnątrz • Nie wkładaj żadnych pomieszczeń. przedmiotów w kratkę • Rozpakuj produkt i sprawdź, produktu. czy w zestawie nie brakuje • Nie dotykaj produktu żadnych części i czy nie są mokrymi rękoma ani innymi one uszkodzone. -
Pagina 13: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE EVA/COOLER Naciśnij przycisk kontroli poziomu EVA/ Napięcie znamionowe 230 V ~ 50 Hz COOLER, aby sprawdzić poziom wody – jeśli 50 W lampka kontrolna świeci stałym światłem, Klasa ochronności to poziom wody jest wystarczający, a jeśli Zbiornik wody 5,6 l lampka kontrolna miga, to należy niezwłocznie Masa 6,6 kg uzupełnić... - Pagina 14 Nie używaj ściernych środków czyszczących, benzyny, rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników, gdyż może to uszkodzić powierzchnię produktu. • Uważaj, aby woda lub inny płyn nie przedostały się do wnętrza silnika ani innych części produktu. 013880 Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalna prędkość nawiewu 4,26 m³/min Moc wejściowa...
-
Pagina 15: Safety Instructions
• Do not touch the product SAFETY INSTRUCTIONS with wet hands. • For indoor use. • Do not carry or pull the • Unpack the product and product by the power cord. check that no parts are Do not pull the power cord to missing or damaged. - Pagina 16 DESCRIPTION REMOTE CONTROL Air speed Control panel Oscillation Filter panel Air flow Cover for water reservoir Water container 10. ON/OFF Ice packs 11. Humidification/cold air Link wheel 12. Timer FIG. 1 FIG. 3 CONTROL PANEL ASSEMBLY SPEED WHEEL Press the SPEED button to select the speed and Fit the wheels in the holes in the bottom of the air flow (3 modes) air cooler.
- Pagina 17 • Make sure that no water or other liquid enters the motor housing or other parts of the product. 013880 Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 4.26...
-
Pagina 18: Sicherheitshinweise
SYMBOLE SICHERHEITSHINWEISE • Für den Gebrauch im Innenbereich. Schutzklasse II. • Das Produkt auspacken, und überprüfen, ob keine Teile fehlen oder Zulassung gemäß den beschädigt sind. geltenden Richtlinien/ • Dieses Produkt darf von Kindern ab 8 Verordnungen. Jahren und Personen mit Das entsorgte Produkt muss eingeschränkten physischen, gemäß... -
Pagina 19: Bedienung
Batteriefach öffnen. TIMER ABB. 5 Bei laufendem Kühler die Taste TIMER drücken, Batteriehalter entnehmen. und ein automatisches Abschalten nach 1–7 h einschalten. Wenn der Kühler im Stand-by- ABB. 6 Modus ist, schaltet er sich hingegen nach der Die Batterie mit dem Pluspol nach oben eingestellten Zeit ein. - Pagina 20 013880 Beschreibung Bezeichnung Wert Einheit Maximale Luftgeschwindigkeit 4,26 m³/min Lüftereingangsleistung 49,90 Betriebswert 0,09 (m³/min)/W Stromverbrauch im Standby-Modus 0,20 Schallleistungspegel 57,63 dB(A) Maximale Durchflussrate 1,08 Jährliche Leistungsaufnahme kWh/a 18,11 kWh/a Norm für Betriebswert: IEN ISO 5801:2008 Kontaktdetails: www.jula.com...
- Pagina 21 • Tuotetta ei saa käyttää TURVALLISUUSOHJEET kylpyhuoneessa. • Tarkoitettu sisäkäyttöön. • Älä koskaan työnnä mitään • Pura tuote pakkauksesta ja esineitä laitteen ritilän läpi. tarkista, ettei osia puutu tai • Älä koskaan koske johtoon ole vaurioitunut. märin käsin. • Tätä tuotetta voivat käyttää •...
-
Pagina 22: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT EVA/COOLER Tarkista vedentaso painamalla EVA/COOLER- Nimellisjännite 230 V ~ 50 Hz painiketta - jos merkkivalo palaa kiinteästi, Teho 50 W vedentaso on riittävä, jos merkkivalo vilkkuu, Suojausluokka vettä on lisättävä välittömästi. Vesisäiliö 5,6 l KUVA 2 Paino 6,6 kg KAUKO-OHJAIN KUVAUS Ilmanopeus... - Pagina 23 • Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai bensiiniä, ohentimia tai muita liuottimia, jotka voivat vahingoittaa tuotteen pintaa. • Varo, ettei tuotteeseen pääse vettä tai muita nesteitä - moottorivaurion ja sähkötapaturman vaara. 013880 Kuvaus Nimitys Arvo Yksikkö Suurin ilmanopeus 4.26 m³/min Puhaltimen ottoteho 49.90...
-
Pagina 24: Consignes De Sécurité
• Le produit ne doit pas être CONSIGNES DE SÉCURITÉ utilisé dans une salle de bain. • Destiné à une utilisation en • N’insérez jamais d’objets intérieur. dans la grille du produit. • Déballez le produit et vérifiez • Ne touchez pas le produit si aucun élément n’est avec vos mains ou des manquant ou endommagé. - Pagina 25 CARACTÉRISTIQUES EVA/COOLER TECHNIQUES Appuyez sur le bouton de contrôle du niveau EVA/COOLER pour vérifier le niveau d’eau – si Tension nominale 230 V ~ 50 Hz le témoin lumineux est allumé fixe, le niveau Puissance 50 W d’eau est suffisant, si le témoin lumineux Classe de protection clignote, ajoutez de l’eau immédiatement.
- Pagina 26 Sélectionnez le réglage souhaité à l’aide • Veillez à ne pas laisser d’eau ou tout autre du panneau de commande ou de la liquide pénétrer dans le bloc moteur ou télécommande. d’autres parties du produit. 013880 Description Désignation Valeur Unité Flux d’air maximal 4,26 m³/min...
- Pagina 27 doeleinden dan het beoogde VEILIGHEIDSINSTRUCTIES doel • Bedoeld voor gebruik • Het product mag niet binnenshuis. worden gebruikt in de • Pak alle producten uit en badkamer. controleer of er geen • Steek nooit voorwerpen door onderdelen ontbreken of het rooster van het product. beschadigd zijn.
-
Pagina 28: Technische Gegevens
• Symbool MAAN = 15 min op medium -> SYMBOLEN de rest van de tijd op low. • Symbool BLAD = sequentie. Drie Elektrische veiligheidsklasse II. sequenties afhankelijk van de gekozen snelheid. Goedgekeurd volgens de geldende richtlijnen/ TIMER verordeningen. Druk op TIMER terwijl de ventilator draait om Afgedankte producten moeten automatische uitschakeling in te stellen over 1 worden gerecycled volgens de... -
Pagina 29: Aanwending
• Zorg ervoor dat er geen water of een Plaats de koelelementen in het andere vloeistof in de motorbehuizing of waterreservoir met water. andere delen van het product komt. AFB. 8 013880 BESCHRIJVING Aanduiding Waarde Eenheid Maximale luchtsnelheid 4,26 m³/min...