Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Barkoeler
NL
Handleiding
Armoire réfrigérante
FR
Mode d'emploi
Getränkekühlschrank
DE
Bedienungsanleitung
Model
Modèle
•
CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089
Modell
Modello
•
•
Back Bar Chiller
Instruction manual
Vetrina refrigerata bar
IT
Manuale di istruzioni
Frigorífico de Barra Trasera
ES
Manual de instrucciones
Bancada refrigerada
PT
Manual de instruções
Modelo
•
Malli:
•
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Polar Refrigeration CB929
- Pagina 1 Instruction manual Barkoeler Vetrina refrigerata bar Handleiding Manuale di istruzioni Armoire réfrigérante Frigorífico de Barra Trasera Mode d'emploi Manual de instrucciones Getränkekühlschrank Bancada refrigerada Bedienungsanleitung Manual de instruções Model Modèle Modell Modello Modelo Malli: • • • • • CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089...
-
Pagina 2: Safety Tips
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Product Description • CB929 - Single Door Back Bar Chiller • CC601 - Double Door (Sliding) Back Bar Chiller • CB930 - Double Door Back Bar Chiller •... -
Pagina 3: Pack Contents
Telephone Helpline: 0845 146 2887 (United Kingdom) Pack Contents The following is included: ALL MODELS 1 DOOR MODEL • POLAR Back Bar Chiller • 2 adjustable shelves • 2 DOOR MODEL • Instruction manual • 4 adjustable shelves Plus.. 3 DOOR MODEL •... -
Pagina 4: Cleaning, Care & Maintenance
Press the buttons to change the temperature. Press the button to store the temperature. Manual Defrost POLAR Back Bar Chillers feature an automatic defrost. However, should the appliance require an additional defrost period press and hold the button for 2 seconds. Automatic defrost cycles are every 6 hours and last 20 minutes (factory defaults). -
Pagina 5: Technical Specifications
Capacity Dimensions Weight Model Voltage Power Current Refrigerant Range (litres) H x W x D (mm) (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 0°C to 10°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 0°C to 10°C... - Pagina 6 Disposal EU regulations require refrigeration product to be disposed of by specialist companies who remove or recycle all gasses, metal and plastic components. Consult your local waste collection authority regarding disposal of your appliance. Local authorities are not obliged to dispose of commercial refrigeration equipment but may be able to offer advice on how to dispose of the equipment locally.
-
Pagina 7: Veiligheidstips
• Men dient er toezicht op te houden dat kinderen niet me het apparaat spelen. Productbeschrijving • CB929 - Barkoeler met 1 deur • CB932 - Barkoeler met 3 deuren • CB930 - Barkoeler met 2 deuren •... -
Pagina 8: Installatie
Klantenondersteuning: 050 – 609999 (België) Verpakkingsinhoud De verpakking bevat het volgende: ALLE MODELEN MODEL MET 1 DEUR • POLAR Barkoeler • 2 verstelbare planken • Sleutel MODEL MET 2 DEUREN • Handleiding • 4 verstelbare planken Plus.. MODEL MET 3 DEUREN •... -
Pagina 9: Handmatig Ontdooien
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) De knop indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden, “°C” begint te knipperen. De knop om de temperatuur te wijzigen. Druk op de knop om de temperatuurwaarde op te slaan. Handmatig ontdooien De POLAR barkoeler beschikt over een automatische ontdooifunctie. Mocht het echter nodig zijn dat een extra ontdooiperiode gewenst is, druk en houd de knop gedurende 2 seconden ingedrukt. -
Pagina 10: Oplossen Van Problemen
Inhoud Afmetingen Gewicht Model Voltage Vermogen Stroom Koelmiddel bereik (liters) h x b x d mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 0°C to 10°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 0°C to 10°C... -
Pagina 11: Elektrische Bedrading
Klantenondersteuning: 040 – 2628080 (Nederland) Elektrische bedrading Men dient de steker op een geschikt stopcontact aan te sluiten. De bedrading van dit apparaat is als volgt: • Stroomkabel (bruin) naar de aansluitklem gemarkeerd met L • Neutraalkabel (blauw) naar de aansluitklem gemarkeerd met N •... -
Pagina 12: Conseils De Sécurité
• Surveillez les enfants pour les empêcher de jouer avec l’appareil. Description du produit • CB929 - Armoire réfrigérante de bar une porte • CC601 - Armoire réfrigérante de bar double porte (coulissante) •... -
Pagina 13: Contenu De L'emballage
Standard d'assistance téléphonique: 08 20 30 01 16 (Français) Contenu de l'emballage Les éléments suivants vous sont fournis de série : TOUS MODELES MODÈLE 1 PORTE • Armoire réfrigérante POLAR • Deux clayettes réglables • Clé MODÈLE 2 PORTES • Mode d'emploi •... -
Pagina 14: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) Appuyez sur les boutons pour changer la température. Appuyez sur le bouton pour mémoriser la température. Décongélation manuelle Les armoires réfrigérantes de bar POLAR sont équipées d'un mécanisme de décongélation automatique. Toutefois, si votre appareil requiert une décongélation intermédiaire, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes. -
Pagina 15: Spécifications Techniques
Dimensions Poids Modèle Tension Puissance Courant Réfrigérant température (litres) h x l x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 0°C to 10°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 0°C to 10°C R134a 140g... - Pagina 16 Standard d'assistance téléphonique: 050 – 600006 (Belgique) réfrigération commerciale, elles pourraient être en mesure de vous conseiller sur les moyens disponibles localement pour s'en débarrasser. Vous pouvez aussi appeler le standard d'assistance POLAR, qui saura vous renseigner sur les entreprises de prise en charge nationales au sein de l'UE.
-
Pagina 17: Sicherheitshinweise
Sicherheit verantwortlichen Person im Gebrauch des Geräts geschult wurden bzw. ständig beautsichtigt werden • Kinder solten beaufsichtigt werden um sicherzustellen. Productbeschreibung • CB929 - Eintüriger Getränke-Kühlschrank • CC601 - Doppeltüriger Getränke-Kühlschrank (mit Schiebetüren) • CB930 - Doppeltüriger Getränke-Kühlschrank •... -
Pagina 18: Montage
Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Nur bei korrek- ter Wartung und vorschriftsgemäßem Betrieb kann Ihr POLAR-Produkt optimale Leistung erzielen. Lieferumfang Folgende Teile befinden sich in der Verpackung: ALLE MODELLE EINTÜRIGES MODELL •... -
Pagina 19: Betriebstemperatur Ändern
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Betriebstemperatur ändern Die standardbetriebstemperatur ist 2 °C. Zum Anzeigen der Betriebstemperatur (,,Einstell”-Punkt) ganz kurz de Taste drücken. Zum Ändern der Betriebstemperatur; Taste 2 sekunden lang gedrückt halten, bis “°C” zu blinken beginnt. Die Taste oder drücken, um die Temperatur zu verändern. -
Pagina 20: Technische Spezifikationen
Füllmenge Abmessungen Gewicht Modell Spannung Leistung Kühlmittel stärke bereich (Liter) h x b x t mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 0°C to 10°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 0°C to 10°C... -
Pagina 21: Entsorgung
Telefonische Helpline: 0800 – 1860806 (Deutschland) Elektroanschlüsse Der Stecker muss in eine geeignete Steckdose gesteckt werden. Das Gerät ist wie folgt verdrahtet: • Stromführender Leiter (braun) an Klemme L • Neutralleiter (blau) an Klemme N • Erdleiter (grün/gelb) an Klemme E Das Gerät muss über eine spezielle Erdleitung geerdet werden. - Pagina 22 • Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparacchio. Descrizione dei prodotti • CB929 - Vetrina refrigerata bar anta singola • CC601 - Vetrina refrigerata bar a due ante (scorrevoli) • CB930 - Vetrina refrigerata bar a due ante •...
-
Pagina 23: Contenuto Dell'imballaggio
Contenuto dell'imballaggio L'imballaggio contiene quanto segue: TUTTI I MODELLI MODELLO A1 ANTA • Vetrina refrigerata bar POLAR • 2 ripiani regolabili • Chiave MODELLO 2 ANTE • Manuale di istruzioni • 4 ripiani regolabili In più.. MODELLO 3 ANTE • 6 ripiani regolabili POLAR garantisce una qualità... -
Pagina 24: Pulizia E Manutenzione
Premere i pulsanti per regolare la temperatura Premere il pulsante per memorizzare la temperatura. Sbrinamento manuale Le vetrine refrigerate POLAR sono dotate di una funzione di sbrinamento automatico. Tuttavia, nel caso l'apparecchio dovesse richiedere un ciclo di sbrinamento aggiuntivo, premere senza rilasciare il pulsante per 2 secondi. -
Pagina 25: Risoluzione Dei Problemi
Intervallo di Capacità Dimensioni Peso Modello Tensione Alimentazio Corrente Refrigerante temperatura (litri) h x l x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 0°C to 10°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 0°C to 10°C... - Pagina 26 Cablaggi elettrici La spina deve venire collegata a una presa di rete appropriata. L'apparecchio ha i seguenti cablaggi: • Filo sotto tensione (colore marrone) a terminale L • Filo del neutro (colore blu) a terminale N • Filo di terra (colore verde/giallo) a terminale E L'apparecchio deve avere un circuito dedicato di messa a terra.
-
Pagina 27: Descripción Del Producto
• Los niños deben ser supervisados para evitar que no juegen con el aparato. Descripción del Producto • CB929 - Enfriador Bajo Barra Una Puerta • CC601 - Enfriador Bajo Barra Doble Puerta (Deslizante) •... - Pagina 28 Contenido del Conjunto Se incluye lo siguiente: TODOS LOS MODELOS MODELO DE 1 PUERTA • Frigorífico de Barra Trasera POLAR • 2 estantes ajustables • Clave MODELO DE 2 PUERTAS • Manual de instrucciones • 4 estantes ajustables Más.. MODELO DE 3 PUERTAS •...
- Pagina 29 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Presione y mantenga presionado el botón durante dos segundos, la “°C” comenzará a parpadear. Presione los botones para cambiar la temperatura. Pulse el botón para fijar la temperatura. Descongelación Manual Los Enfriadores Bajo Barra POLAR tienen un dispositivo de descongelación automática. Sin embargo, en caso de que el aparato necesitara un período adicional de descongelación, pulse y mantenga pulsado el botón durante 2 segundos.
-
Pagina 30: Resolución De Problemas
Capacidad Dimensiones Peso Modelo Tensión Potencia Corriente Refrigerante Temperaturas (litros) a x a x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 0°C to 10°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 0°C to 10°C... - Pagina 31 Línea de asistencia telefónica : 901-100 133 (España) Cableado Eléctrico El enchufe tiene que conectarse a una toma eléctrica adecuada. Este aparato está conectado de la forma siguiente: • Cable cargado (de color marrón) al terminal marcado como L • Cable neutro (de color azul) al terminal marcado como N •...
-
Pagina 32: Conselhos De Segurança
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com aparelho. Descrição do produto • CB929 - Bancada refrigerada com 1 porta • CC605 - Bancada refrigerada com 3 portas (deslizantes) • CB930 - Bancada refrigerada com 2 portas •... -
Pagina 33: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem A embalagem inclui o seguinte: TODOS OS MODELOS MODELO COM 1 PORTA • Bancada Refrigerada da POLAR • 2 prateleiras ajustáveis • Chave MODELO COM 2 PORTAS • Manual de instruções • 4 prateleiras ajustáveis Mais.. MODELO COM 3 PORTAS •... - Pagina 34 Carregue e mantenha premido o botão durante 2 segundos, “°C” começa a piscar. Carregue no botão para alterar a temperatura. Carregue no botão para memorizar a temperatura. Descongelamento manual As Bancadas Refrigeradas da POLAR têm um sistema de descongelamento automático. Contudo, se o aparelho necessitar de um período adicional de descongelamento, prima e mantenha premido o botão durante 2 segundos.
-
Pagina 35: Resolução De Problemas
Capacidade Líquido de Dimensões Peso Model Voltagem Alimentação Curronte temperatura (litros) refrigeração a x l x p mm (kg) CB929 230V 50Hz 160W 1.1A 0°C to 10°C R134a 140g 925 x 600 x 540 CB930 230V 50Hz 280W 1.8A 0°C to 10°C... - Pagina 36 Cablagem eléctrica Deve-se utilizar tomadas adequadas para ligar a ficha do aparelho. O esquema de electricidade deste aparelho é o seguinte: • Cabo eléctrico (castanho) para o terminal marcado L • Cabo neutro (azul) para o terminal marcado N • Cabo terra (verde/amarelo) para o terminal marcado com E Este aparelho tem que estar ligado à...
-
Pagina 37: Declaration Of Conformity
Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Tipo de equipamento • Enhetstyp • Udstyrstype • Type utstyr • Laitteen tyyppi: Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: CB929/CB930/CB931/CB932/CC601/CC605/CD089 Serial Number • Serienummer • Numéro de série • Seriennummer •... - Pagina 38 Notes • •...
- Pagina 39 Notes •...
- Pagina 40 CB929-32_ML_A5_v6...