Samenvatting van Inhoud voor Schäfer EPP-42-9
- Pagina 1 MULTIPFANNE 42 X 9 CM Art.-Nr.: 20307 / EPP-42-9 DE / EN / FR / NL / TR Bedienungsanleitung instruction manual manuel d‘instructions gebruiksaanwijzing kullanım kılavuzu...
-
Pagina 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden: • Lesen Sie die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch bevor Sie das Gerät verwenden. • Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Gerät führen. •... -
Pagina 3: Gerätebeschreibung
LIEFERUMFANG 1. Multipfanne inklusive Deckel 2. Netzstecker 3. Bedienungsanleitung GERÄTEBESCHREIBUNG Glasdeckel mit hitzeabweisendem Griff Dampfaustrittsöffnung Variabler Thermostat Netzkabel mit integriertem Stecker Thermostat-Steckdose Hitzeabweisende Griffe Antihaftbeschichtete Kochfläche Pfannenkörper Rutschfeste Füße Wärmemelder zur Aufrechterhaltung der Temperatur der Antihaft-Kochfläche Variabler Thermostat zur Auswahl der geeigneten Temperatur Anzeigelampe (Zur Anzeige des EIN/AUS-Status) -
Pagina 4: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell: 20307 / EPP-42-9 Netzspannung: 220-240V~50/60 HZ Schutzklasse: Leistung: 1500 Watt INBETRIEBNAHME • Entfernen Sie die Verpackung, Folie und Aufkleber. • Reinigen Sie die Antihaftfläche, indem Sie sie mit einem Schwamm oder einem feuchten Tuch abwischen. An- schließend mit einem Tuch oder Papiertuch abtrocknen. -
Pagina 5: Entsorgung
ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff -Sammlung. Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Das Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungs- einrichtung. - Pagina 6 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild des Gerätes, dem Verkaufskarton oder der Bedienungs- anleitung. • Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie bitte die folgende Serviceabteilung tele- fonisch oder per E-Mail.
-
Pagina 8: Intended Use
IMPORTANT INFORMATION BEFORE USE Read the operating instructions and safety instructions carefully before using the device. • Failure to observe the operating instructions may result in serious injury or damage to the device. • Keep the operating instructions for further use. •... -
Pagina 9: Device Description
DEVICE DESCRIPTION glass lid with heat resistant handle. steam outlet variable thermostat power cord with integrated plug thermostat socket heat resistant handles non-stick cooking pan pan body non-slip feet heat detector to maintain the temperature of the non-stick cooking surface. variable thermostat to select the appropriate temperature indicator lamp (To indicate ON/OFF status). -
Pagina 10: Technical Data
TECHNICAL DATA Model: 20307 / EPP-42-9 Mains voltage: 220-240V~50/60 HZ Protection class: Power: 1500 Watt COMMISSIONING • Remove all packaging. • Clean the non-stick surface by wiping it with a sponge or damp cloth. Then dry with a cloth or paper towel. - Pagina 11 DISPOSAL Dispose of the packaging after sorting it correctly. Give the cardboard and carton for the waste paper collection, foils for the collection of recyclables. Do not throw away the appliance in the normal household waste. Th e product is governed by the European directive 2012/19/EU.
- Pagina 12 To ensure that your request is processed quickly, please follow the instructions below: • Please refer to the type plate of the device, the sales box or the operating instructions for the article number. • Should functional errors or other defects occur, please contact the following service department by telephone or e-mail.
-
Pagina 13: Utilisation Prévue
INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT L‘UTILISATION Lisez attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil. Le non-respect du mode d‘emploi peut entraîner des blessures graves ou endommager l‘appareil. • Conservez le mode d‘emploi pour toute utilisation ultérieure. • Si vous remettez l‘appareil à... -
Pagina 14: Contenu De La Livraison
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. • Le nettoyage et l‘entretien par l‘utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance, à moins qu‘ils n‘aient plus de 8 ans et qu‘ils soient surveillés. • Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l‘écart de l‘appareil et du câble de raccordement. CONTENU DE LA LIVRAISON 1. -
Pagina 15: Données Techniques
(pour indiquer l‘état ON/OFF) DONNÉES TECHNIQUES Modèle: 20307 / EPP-42-9 Tension du réseau: 220-240V~50/60 HZ Classe de protection: Puissance:... -
Pagina 16: Élimination
• Débranchez toujours la multipoêle avant de la ranger. • Assurez-vous que l‘appareil est frais et sec avant de le ranger. • Le cordon d‘alimentation peut être placé dans la poêle pour être conservé. ÉLIMINATION Éliminez l‘emballage en fonction de son type. Ajoutez du carton et des boîtes aux déchets de papier, des feuilles à la collecte des produits recyclables. - Pagina 17 • Les utilisations et les actions déconseillées dans le mode d‘emploi ou faisant l‘objet d‘une mise en garde doivent absolument être évitées. Traitement en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : •...
-
Pagina 19: Beoogd Gebruik
BELANGRIJKE INFORMATIE VÓÓR GEBRUIK Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig letsel of beschadiging van het toestel. • Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. •... -
Pagina 20: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT 1. glazen deksel met hittebestendige handgreep 2. stoomuitlaat 3. variabele thermostaat 4. netsnoer met geïntegreerde stekker 5. thermostaatcontactdoos 6. warmtewerende handvatten 7. pan met anti-aanbaklaag 8. panbehuizing 9. anti-slip voetjes 10. hittedetector om de temperatuur van het kookoppervlak met antiaanbaklaag te handhaven 11. -
Pagina 21: Ingebruikneming
DONNÉES TECHNIQUES Model: 20307 / EPP-42-9 Netspanning: 220-240V~50/60 HZ Beschermingsklasse: 1500 Watt Vermogen: INGEBRUIKNEMING • Verwijder alle verpakking. • Maak het antiaanbakoppervlak schoon door het af te vegen met een spons of vochtige doek. Droog vervolgens met een doek of een papieren handdoek. -
Pagina 22: Verwijdering
VERWIJDERING Gooi de verpakking weg volgens het type. Voeg karton en karton toe aan het oud papier, glijdt in de recyclagecollectie. Gooi het apparaat niet in de normale Huishoudelijk afval. Het product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/ Gooi het apparaat weg via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Let op de momenteel geldende Reglementering. - Pagina 23 Verwerking in geval van een garantieclaim Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, dient u de onderstaande instructies te volgen: • Raadpleeg het typeplaatje van het toestel, de verkoopdoos of de gebruiksaanwijzing voor het artikelnummer. • Bij functiestoringen of andere defecten kunt u telefonisch of per e-mail contact opnemen met de volgende ser- vicedienst.
- Pagina 24 KULLANMADAN ÖNCE ÖNEMLI BILGILER Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik talimatlarını dikkatlice okuyun. • Kullanım kılavuzuna uyulmaması cihazın ciddi şekilde yaralanmasına veya hasar görmesine neden olabilir. • Daha fazla kullanım için kullanım kılavuzunu saklayın. • Cihazı üçüncü taraflara aktarırsanız, bu kullanım kılavuzunu sağladığından emin olun. AMAÇLANAN KULLANIM •...
-
Pagina 25: Teknik Bilgiler
Yapışmaz pişirme tavası Tava gövdesi Kaymaz ayaklar Yapışmaz pişirme yüzeyinin sıcaklığını korumak için ısı dedektörü Uygun sıcaklığı seçmek için değişken termostat Gösterge lambası (Aİ/KAPI durumunu belirtmek için) TEKNIK BILGILER Model: 20307 / EPP-42-9 Şebeke voltajı: 220-240V~50/60 HZ Koruma sınıfı: Güç: 1500 Watt... - Pagina 26 DEVREYE • Tüm ambalajları çıkarın. • Yapışmaz yüzeyi sünger veya nemli bir bezle silerek temizleyin. Daha sonra bir bez veya kağıt havlu ile kurulayın. • Tavayı suya batırma ve suyun doğrudan pişirme yüzeylerine akmasına izin vermeyin. • En iyi sonuçları elde ederim, yapışmaz ocakları biraz pişirme yağı veya pişirme spreyi ile hafi fçe fırçalayın. •...
- Pagina 27 Garanti koşulları • Garanti süresi satın alma tarihinde başlar. Orijinal makbuzu saklayın. Satın alma kanıtı olarak hizmet eder. • Satın alma tarihinden itibaren üç yıl içinde bir malzeme veya üretim hatası meydana gelirse, ürünü kendi takdiri- mize bağlı olarak değiştireceğiz veya satın alma fiyatını iade edeceğiz. •...
- Pagina 28 SCHÄFER Home GmbH Jakob-Kaiser-Str. 12 – 47877 Willich WEEE-Reg.-Nr. DE26258537...