Adjustable side handle 24 MONTHS from the date of original purchase, GMC will Drilling repair, or at its discretion replace, the faulty part free of Chuck replacement charge.
Use of a cord for your application. The correct power tool will do the job suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. better and safer at the rate for which it was designed. GTX181HR Manual ed2.indd 4 13/8/09 09:10:57...
A charger that is suitable for one type the drill bit under the workpiece. of battery pack may create a risk of fire when used with • Do not touch the bit after operation. It will be very hot. GTX181HR Manual ed2.indd 5 13/8/09 09:10:57...
Even when the tool is used as prescribed it is not possible cause the risk of fire, electric shock or electrocution. to eliminate all residual risk factors. The following hazards may arise in connection with the tool’s construction and design: GTX181HR Manual ed2.indd 6 13/8/09 09:10:57...
Due to modern mass production techniques, it is unlikely (40°C) such as alongside sheds or metal structures in that your GMC Power Tool is faulty or that a part is missing. the summer. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified.
Always unplug the charger when not in use and store in a dry secure place. Avoid charging or storing your battery in temperatures below 0ºC and above 40ºC. GTX181HR Manual ed2.indd 9 13/8/09 09:11:04...
This symbol indicates the HAMMER MODE. This mode will activate hammer action, whilst drilling. For best results in hammer mode, set the gear selector to high gear. GTX181HR Manual ed2.indd 10 13/8/09 09:11:06...
(1) onto the drill. 2. Adjust the position of the side handle (5) to suit the application and tighten the side handle clamp knob (6) to secure it in place. GTX181HR Manual ed2.indd 11 13/8/09 09:11:06...
3. Place the hex key in chuck and tighten. Using a wooden mallet or similar object, strike key sharply in the anti- clockwise direction. This will loosen the chuck so that it can be unscrewed by hand. GTX181HR Manual ed2.indd 12 13/8/09 09:11:06...
Pagina 13
GTX181HR Manual ed2.indd 13 13/8/09 09:11:06...
Versnellingsbak 2 versnellingen Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs. Indien dit product wordt geregistreerd binnen 30 dagen na Boren plaatsen en verwijderen aankoop, garandeert GMC de koper van dit product dat Instelbare zijhandgreep indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal Boren...
Slagfrequentie hameren: 0–5600, 0–20.000 per minuut Eg-Verklaring van Overeenstemming Gewicht: 2,8kg De Ondergetekende: Mr Philip Ellis Gemachtigd door: GMC Declare that: De Gegevens van het lawaai en van de Trilling: TYPE/ SERIENR: GTX181HR NAAM/MODEL: 2 Versnellingen Boorhamer Een gewogen Correcte Druk: 87.1dB(A) Stroom: 18V d.c.
Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende d. Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en om te dragen, te trekken of om de stekker uit het GTX181HR Manual ed2.indd 16 13/8/09 09:11:07...
Indien het elektrische vloeistof, dient u bovendien contact op te nemen met gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren een arts. Vloeistof die uit een accu komt, kan irritatie of GTX181HR Manual ed2.indd 17 13/8/09 09:11:07...
Zelfs wanneer het gereedschap gebruikt wordt zoals • Ondersteun het werk goed. is voorgeschreven, is het niet mogelijk alle resterende risicofactoren te elimineren. De volgende gevaren kunnen • Als u gestoord wordt tijdens het boren, maak uw werk GTX181HR Manual ed2.indd 18 13/8/09 09:11:07...
• Zorg ervoor dat het opladersnoer ergens ligt waar temperatuur van 18–24°C. Laad de accu niet op wanneer niemand er op kan trappen of erover kan struikelen en de temperatuur lager is dan 0°C of hoger dan 40°C. GTX181HR Manual ed2.indd 19 13/8/09 09:11:07...
Uitpakken Vanwege de moderne massaproductietechnieken is het niet waarschijnlijk dat uw GMC-gereedschap gebreken vertoont of dat er een onderdeel ontbreekt. Als u ziet dat er iets niet in orde is, gebruik het gereedschap dan niet totdat de onderdelen vervangen zijn of het defect is hersteld. Indien u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
Berg uw accu niet op bij temperaturen onder 0ºC en boven 40ºC. Ook mag u hem bij deze temperaturen niet opladen. GTX181HR Manual ed2.indd 22 13/8/09 09:11:13...
Deze stand wordt gebruikt voor alle normale laag koppel), duwt u de keuzeknop versnelling (10) naar boorwerkzaamheden (hout, aluminium en staal); achteren, van de spankop af. Het woord HIGH (hoog) in deze stand is de koppeling niet geactiveerd. verschijnt. GTX181HR Manual ed2.indd 23 13/8/09 09:11:14...
• Selecteer de stand hameren en draai vervolgens de behuizing linksom te draaien. koppelkraag naar de boorpositie. Open de klauwen zover dat u • Oefen lichte druk uit en een gemiddelde snelheid voor de accessoire kunt verwijderen. beste resultaten in steen. GTX181HR Manual ed2.indd 24 13/8/09 09:11:14...
1. Open de klauwen van de spankop volledig. 2. Plaats een zeskantige sleutel in de voorkant van de spankop tussen de klauwen om de kop van de schroef heen. Verwijder de schroef door deze naar rechts te draaien. GTX181HR Manual ed2.indd 25 13/8/09 09:11:14...
Perçage de matériau dans les 24 mois suivants la date de l’achat Remplacement du mandrin de cet outil, GMC s’engage auprès de l’acheteur de ce produit, à le réparer ou, à sa discrétion, à remplacer Maintenance la pièce défectueuse gratuitement. Cette garantie ne s’applique pas à...
épaisseur acier 13mm, bois 28mm, Déclaration de Conformité CE ciment 13mm Le soussigné: Mr Philip Ellis autorisé par: GMC Fréquence d’impact : 0–5600, 0–20000 BPM Declare that: (coups par minute) TYPE/SéRIE NO: GTX181HR NOM/MODèLE: Perceuse a Percussion a 2 Vitesses...
Soyez toujours en position stable et conservez jamais le cordon électrique pour porter, tirer ou l’équilibre. Cela vous permettra de mieux contrôler l’outil débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique dans des situations inattendues. GTX181HR Manual ed2.indd 28 13/8/09 09:11:15...
Pagina 29
Entretenez les outils électriques. Vérifiez que les éléments rotatifs sont bien alignés, qu’ils tournent e. En cas de mauvaises conditions d’utilisation, de librement, et qu’aucune pièce n’est endommagée. l’électrolyte peut être projeté hors de la batterie ; GTX181HR Manual ed2.indd 29 13/8/09 09:11:15...
• Ne touchez pas la mèche après utilisation. Elle sera très prévention des accidents, en vigueur dans votre région. chaude. Vous devez aussi respecter la réglementation concernant la GTX181HR Manual ed2.indd 30 13/8/09 09:11:15...
• Le chargeur et les blocs batterie fournis avec sont conçus alimentation électrique différente. spécifiquement pour être utilisés ensemble. Ne tentez • Si vous voulez charger un second bloc batterie, pas de charger le bloc batterie avec un chargeur autre GTX181HR Manual ed2.indd 31 13/8/09 09:11:15...
En raison des techniques modernes de production en grande série, il est très improbable que votre outil électrique GMC présente un défaut ou qu’une pièce manque. Si vous constatez un défaut, n’utilisez pas l’outil tant que les pièces n’ont pas été remplacées ou que le défaut n’a pas été corrigé.
• Soutenez les tôles métalliques minces avec une cale de antihoraire. Ouvrez suffisamment les mâchoires pour bois pour ne pas les déformer. pouvoir installer l’accessoire voulu. GTX181HR Manual ed2.indd 36 13/8/09 09:11:23...
Ceci Augmentez la vitesse au fur et à mesure que la mèche détachera le mandrin pour pouvoir le dévisser à la main. pénètre dans le matériau. GTX181HR Manual ed2.indd 37 13/8/09 09:11:23...
à un centre municipal d’élimination des déchets ou à votre distributeur, afin de les éliminer en respectant l’environnement et la sécurité. GTX181HR Manual ed2.indd 38 13/8/09 09:11:23...
Pagina 39
GTX181HR Manual ed2.indd 39 13/8/09 09:11:23...
Einsetzen und Herausnehmen der Bohreinsätze Bei Registration innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum garantiert Einstellbarer Seitengriff GMC dem Käufer dieses Produkts, dass GMC, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 24 Monaten ab Originalkaufdatum Bohrvorgang infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt...
Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose d. Das Kabel nicht misshandeln. Das Kabel nie zum Kleidung, Schmuck und lange Haare können sich in Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers beweglichen Teilen verfangen. verwenden. Das Kabel von Hitze, Öl, scharfen GTX181HR Manual ed2.indd 42 13/8/09 09:11:23...
Pagina 43
Flüssigkeit in die Augen gerät, zudem einen Arzt prüfen. Bei Beschädigung das Elektrowerkzeug vor aufsuchen. Aus dem Akku austretende Flüssigkeit kann dem Gebrauch reparieren lassen. Viele Unfälle werden Reizung oder Verbrennung verursachen. durch unzulänglich instandgehaltene Elektrowerkzeuge verursacht. GTX181HR Manual ed2.indd 43 13/8/09 09:11:23...
• Stützen Sie das Werkstück gut ab. ausgeschlossen werden. Die folgenden Gefahren können sich infolge der Bauart und Konstruktion des Werkzeugs • Wenn Sie beim Arbeiten mit dem Bohrer unterbrochen werden, den Vorgang beenden und das Werkzeug ergeben: GTX181HR Manual ed2.indd 44 13/8/09 09:11:23...
• Ziehen Sie nicht am Kabel des Ladegeräts, wenn Sie dies von der Stromquelle trennen wollen. • Sorgen Sie dafür, dass das Kabel zum Ladegerät nicht durch Fußgänger- oder Fahrverkehr oder sonstige Einflüsse beschädigt oder belastet werden kann. GTX181HR Manual ed2.indd 45 13/8/09 09:11:24...
Auspacken des Bohrers Aufgrund moderner Massenproduktionsverfahren ist es unwahrscheinlich, dass Ihr GMC-Elektrowerkzeug defekt ist oder dass Teile fehlen. Wenn Sie ein Problem feststellen, darf das Werkzeug erst dann benutzt werden, wenn das defekte Teil ersetzt oder der Fehler behoben wurde. Bei Nichtbeachten kann es zu schweren Verletzungen kommen.
Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts immer ab, wenn das Gerät nicht benutzt wird, und lagern es trocken und sicher. Laden oder benutzen Sie Ihren Akku nicht in Temperaturen unter 0ºC und über 40ºC. GTX181HR Manual ed2.indd 48 13/8/09 09:11:30...
Bohrpositionen anderen Gang einstellen, darf Dieses Symbol steht für den BOHRMODUS. Zum der Bohrer nicht in Betrieb sein. Einsatz für normale Bohrarbeiten (Holz, Aluminium und Stahl); in diesem Modus ist die Kupplung nicht aktiviert. GTX181HR Manual ed2.indd 49 13/8/09 09:11:30...
Blech verzieht. Spannbacken des Spannfutters die flachen Seiten des Einsatzes erfassen. • Markieren Sie die Mitte des Loches mit einem Schlagdorn. • Benutzen Sie ein geeignetes Schmiermittel für das jeweilige Material. GTX181HR Manual ed2.indd 50 13/8/09 09:11:31...
Wenn der Bohrer ins Material eindringt, können Sie die Hand ausgeschraubt werden kann. Geschwindigkeit erhöhen. • Wenn Sie ganz durch das Material bohren wollen, legen Sie einen Holzblock unter das Werkstück; damit verhindern Sie rauhe oder splitterige Ränder am Lochaustritt. GTX181HR Manual ed2.indd 51 13/8/09 09:11:31...
Gefahren zu vermeiden. • Werfen Sie verbrauchte Akkus nicht ins Feuer oder Wasser. Es besteht Explosionsgefahr! Entsorgen Sie ausgediente Akkus/Batterien oder Werkzeuge mit eingebauten Batterien entsprechend den Umweltanforderungen an einer öffentlichen Entsorgungsstelle oder über Ihren Händler. GTX181HR Manual ed2.indd 52 13/8/09 09:11:31...
Pagina 53
GTX181HR Manual ed2.indd 53 13/8/09 09:11:31...
Carica della batteria sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle Per massimizzare la durata della batteria novità GMC. I dati personali raccolti saranno trattati con la massima riservatezza e non saranno rilasciati a terze parti. Uso del trapano Informazioni sull’acquisto...
Il prodotto è conforme alle vigenti normative e legno 28mm norme di sicurezza applicabili. calcestruzzo 13mm EC Dechiarazione di Confirmitá Il sottoscritto: Mr Philip Ellis Come autorizzato di: GMC Azione pulsante: 0 – 5.600, 0 – 20.000 BPM Declare that: Peso: 2,8K TIPO/ NUMERO DI SERIE: GTX181HR...
Non usare il cavo in modo improprio. Non situazioni inaspettate. afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. GTX181HR Manual ed2.indd 56 13/8/09 09:11:31...
Si raccomanda di parti in movimento siano allineate e che si possano evitare il contatto con tale liquido. In caso di contatto muovere liberamente. Controllare inoltre che tutti i GTX181HR Manual ed2.indd 57 13/8/09 09:11:32...
• Non usare mai le mani per rimuovere segatura, trucioli o lavoro. altro materiale di scarto nelle vicinanze della punta. GTX181HR Manual ed2.indd 58 13/8/09 09:11:32...
A questo punto si potrà caricare una seconda batteria. • Non posizionare oggetti sopra il caricatore per evitare il rischio che surriscaldi. Evitare di porre il caricatore vicino a una fonte di calore. GTX181HR Manual ed2.indd 59 13/8/09 09:11:32...
Disimballaggio Grazie alle moderne tecniche di produzione di massa è molto difficile che un elettroutensile GMC presenti parti difettose o mancanti. Tuttavia, in caso di problemi, non usare l’utensile fino a quando i pezzi saranno stati sostituiti o il guasto riparato. La non osservanza di questa precauzione potrebbe provocare lesioni gravi alle persone.
Questo simbolo indica la modalità di FORATURA. stazionario. La modalità di foratura è usata per le normali applicazioni di foratura (legno, alluminio e acciaio, ecc.) e in questa modalità la frizione è disattivata. GTX181HR Manual ed2.indd 63 13/8/09 09:11:39...
Aprire le ganasce a con pastiglia al carburo di tungsteno. sufficienza per rimuovere l’accessorio specifico. GTX181HR Manual ed2.indd 64 13/8/09 09:11:39...
Pagina 65
In questo modo si proprio rivenditore. allenta la vite nel mandrino. GTX181HR Manual ed2.indd 65 13/8/09 09:11:39...
Inserción y retirada de brocas 24 meses a partir de la fecha de la compra original, GMC Empuñadura lateral ajustable reparará, o a su discreción, sustituirá la pieza defectuosa Taladrado sin cargo.
28mm hormigón 13mm Declaración “CE” de Conformidad El abajo firmante: Mr Philip Ellis Autorizad por: GMC Frecuencia de impacto Declare that: de percusión: 0 – 5600, 0 – 20.000 BPM TIPO Y NO SERIE: GTX181HR Peso: 2,8kg MODELO/NOMBRE: Percusión de 2 Marchas...
Esto permite un condiciones de lluvia o humedad. El agua que haya mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones entrado en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo inesperadas. de descarga eléctrica. GTX181HR Manual ed2.indd 68 13/8/09 09:11:40...
Pagina 69
Bajo condiciones abusivas, puede salir líquido eléctricas. Compruebe si las piezas en movimiento expulsado de la batería; evite el contacto. Si se están mal alineadas o curvadas, si hay alguna pieza produce contacto accidentalmente, límpielo con un GTX181HR Manual ed2.indd 69 13/8/09 09:11:40...
• No utilice nunca las manos para retirar serrín, astillas o residuos cerca de la broca. Incluso cuando se utilice la herramienta de la forma GTX181HR Manual ed2.indd 70 13/8/09 09:11:40...
• No ponga ningún objeto encima del cargador dado que durante 15 minutos. Transcurrido este tiempo puede esto podría ocasionar un recalentamiento. No coloque el cargar un segundo pack de batería. cargador cerca de ninguna fuente de calor. GTX181HR Manual ed2.indd 71 13/8/09 09:11:40...
Desembalaje Gracias a las modernas técnicas de producción en masa, es improbable que su herramienta eléctrica GMC esté defectuosa o que falte alguna pieza. Si encuentra algo incorrecto, no haga funcionar la herramienta hasta que las piezas se hayan sustituido o se halla rectificado el fallo.
/ marcha atrás 5. Empuñadura lateral 6. Mando de sujeción de la empuñadura lateral 7. Lengüetas de liberación del pack de batería 8. Pack de batería recargable 9. Cargador 10. Selector de marcha de 2 velocidades GTX181HR Manual ed2.indd 73 13/8/09 09:11:45...
Evite dejar que elementos sueltos como tornillos, clavos, etc, se almacenen con packs de batería dado que estos elementos o similares pueden cortocircuitar los packs de batería y ocasionar un incendio o una explosión. GTX181HR Manual ed2.indd 74 13/8/09 09:11:46...
El interruptor (4) le permitirá cambiar la dirección del motor mientras el interruptor de gatillo no esté presionado. El taladrado utiliza el modo de marcha hacia delante. El modo de marcha atrás está pensado para la extracción de tornillos. GTX181HR Manual ed2.indd 75 13/8/09 09:11:47...
• Sujete siempre la chapa metálica el alojamiento del portabrocas y girando el alojamiento en sentido antihorario. Abra las mordazas suficientemente • Soporte el metal fino con un bloque de madera para evitar deformarlo. para meter el accesorio deseado. GTX181HR Manual ed2.indd 76 13/8/09 09:11:47...
• Al atravesar agujeros, coloque un bloque de madera detrás de la pieza de trabajo para evitar que se produzcan bordes irregulares o astillados en el lado trasero del agujero. GTX181HR Manual ed2.indd 77 13/8/09 09:11:47...
Entregue las baterías usadas o que no estén en funcionamiento, o las herramientas con baterías incorporadas, a la unidad de eliminación segura para el medio ambiente en un centro municipal de eliminación de residuos, o a su concesionario. GTX181HR Manual ed2.indd 78 13/8/09 09:11:47...
Pagina 79
GTX181HR Manual ed2.indd 79 13/8/09 09:11:47...
Pagina 80
GTX181HR Manual ed2.indd 80 13/8/09 09:11:47...