Pagina 1 Operating instructions DIGITRADIO 53 BT DAB+/UKW premium clock radio with USB charging function...
Pagina 2 1 Illustrations 1.1 Front/top view...
Pagina 3 Switch on/off MODE Source switching SCAN Channel scan SNOOZE/OK/ PRESET DIMMER Volume + Brightness sensor Loudspeaker SLEEP Alarm clock INFO/MENU Display ◀ / Back ▶ / Next Volume -...
Pagina 4: View From Behind
1.2 View from behind USB connection 5 V/ 1 A Antenna Power supply connection DC-IN 12 V, 3 A Headphone connection 3.5 mm stereo jack Passive bass diaphragm...
Pagina 5: Inhoudsopgave
Legal information .....................16 3.4.2 Service notes ....................18 Description of the DIGITRADIO 53 BT ..........20 The scope of delivery..................20 The special features of the DIGITRADIO 53 BT..........20 Preparing the DIGITRADIO 53 BT for operation ..........21 4.3.1 Aligning the antenna ..................21 4.3.2...
Pagina 6 Use headphones .....................23 General device functions .................24 4.5.1 Switch on the device ..................24 4.5.2 Switch off the device ..................25 4.5.3 Source selection ....................25 4.5.4 Setting the volume ...................25 Menu operation................26 The DAB+ (digital radio) function ............27 What is DAB+ ....................27 DAB+ (digital radio) reception................27 6.2.1 Carry out a complete search................28...
Pagina 7 Switch on FM radio mode ................34 FM (VHF) reception with RDS information ............34 Automatic station search .................35 Manual station search..................35 Search setting ....................36 Audio setting....................37 Storing FM stations in a memory location ............37 Recalling FM stations from a memory location..........38 Overwriting/deleting a programme position memory ........38 Bluetooth ..................39 Switch on Bluetooth operation ................39...
Pagina 8 System settings................45 10.1 Time.........................45 10.1.1 Set time/date manually ..................46 10.1.2 Time update.....................46 10.1.3 Setting the time format..................47 10.1.4 Set date format ....................48 10.2 Language......................48 10.3 Factory setting ....................49 10.4 SW version .......................49 Cleaning..................50 Eliminate errors ................51 Technical data ................53 Disposal instructions..............55...
Pagina 9: Safety Instructions
3.1 Foreword Dear customers, Thank you f o r purchasing a TechniSat digital radio. These operating instructions are intended to help you familiarise yourself with the extensive functions of your new device and make optimum use of them. It will help you to use the device safely and as intended.
Pagina 10 3.2 Signs and symbols used in these operating instructions: Indicates a safety instruction which, if disregarded, can lead to serious injuries. can lead to injuries or death. Observe the following signal words: DANGER - Serious injuries with fatal consequences WARNING - Serious injuries, possibly fatal ATTENTION - Injuries Indicates a note that you must observe to avoid device defects, data loss/misuse or unintentional operation.
Pagina 11 On the device: Indoor use - Appliances with this symbol are only suitable for indoor use. Protection class II - Electrical appliances in protection class II are electrical appliances that have continuous double and/or reinforced insulation and no connection options for a protective conductor. The housing of an insulated electrical appliance of protection class II can partially or completely form the additional or reinforced insulation.
Pagina 12: Intended Use
3.3 Intended use The DIGITRADIO 53 BT is designed to receive DAB+/UKW radio programmes. Music media can be streamed via a Bluetooth connection. The device may only be operated with the accessories supplied (power supply unit, cable, aerial, etc.). Any other use of these accessories is not permitted.
Pagina 13 Please read all safety instructions carefully and keep them for future reference. Always follow all warnings and instructions in these operating instructions and on the back of the appliance. WARNING! Never open the appliance! Touching live parts is life-threatening! WARNING! Choking hazard! Do not leave the packaging and its parts to children.
Pagina 14 device, disconnect it from the power supply and contact the service centre Do not expose the appliance to heat sources that heat the appliance in addition to normal use. In the event of a conspicuous appliance defect, odour or smoke development, significant malfunctions or damage to the housing, contact Service immediately.
Pagina 15 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and/or knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Never allow children to use this appliance unsupervised.
Pagina 16: Legal Information
BT is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: hGp://konf.tsat.de/?ID=23768 TechniSat is not liable for product damage due to external influences, wear and tear or improper handling, unauthorised repairs, modifications or accidents.
Pagina 17 DIGITRADIO 53 BT and TechniSat are registered trademarks of: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Pagina 18 Please note! For questions and information or if there is a problem with this device, please contact our technical hotline: Mon. - Fri. 8:00 - 18:00 under Tel.: 03925/9220 1800. Repair orders can also be ordered directly online at www.technisat.de/reparatur.
Pagina 19 If you need to return the device, please use only the following address: TechniSat Digital GmbH Service Centre Nordstr. 4a 39418 Staßfurt The names of the companies, institutions or brands mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Pagina 20: Description Of The Digitradio 53 Bt
1x operating instructions 4.2 The special features of the DIGITRADIO 53 BT The DIGITRADIO 53 BT consists of a DAB+/UKW receiver with the following functions: You can store up to 30 DAB+ and 30 FM stations. The radio receives on the frequencies FM 87.5-108 MHz (analogue) and DAB+ 174.9-239.2 MHz (digital).
Pagina 21: Preparing The Digitradio 53 Bt For Operation
4.3 Preparing the DIGITRADIO 53 BT for operation 4.3.1 Align antenna The number and quality of stations that can be received depends on the reception conditions at the installation site. Excellent reception can be achieved with the aerial. It is important to install the antenna precisely, especially in the peripheral areas of DAB+ reception.
Pagina 22: Connecting The Power Supply Unit
Do not touch the mains plug with wet hands, risk of electric shock! ATTENTION! Lay the mains cable so that nobody can trip over it. Connect the supplied mains adapter to the socket labelled DC-IN (19) on the > rear of the DIGITRADIO 53 BT.
Pagina 23: Use Headphones
4.4 Use headphones ATTENTION! Do not listen to the radio at high volume via headphones. This can lead to permanent hearing damage. Before using headphones, adjust the device volume to the minimum level. If you connect a headset (not supplied), the device loudspeakers are muted. >...
Pagina 24: General Device Functions
4.5 General device functions 4.5.1 Switch on the device On/Off button (1) to switch the DIGITRADIO 53 BT on. > Press the After switching on for the first time, the device automatically performs a complete search in DAB+ mode. During the scan, the display information shows the progress and the number of digital radio stations found.
Pagina 25: Switch Off The Device
4.5.2 Switch off the device On/Off button (1) to switch the device to standby. The time and > Press the date are shown on the display. 4.5.3 Source selection The MODE button (2) can be used to switch between the sources DAB+ (digital >...
Pagina 26: Menu Operation
5 Menu operation You can access all functions and settings of the DIGITRADIO 53 BT via the menu. The menu is navigated using the INFO/MENU, ◀, ▶ and OK/ buttons. . The menu is divided into submenus and contains different menu items or functions that can be activated depending on the selected source.
Pagina 27: The Dab+ (Digital Radio) Function
Some texts (e.g. menu entries, station information) may be too long to be shown on the display. After a short time, these will then be displayed as a loud text. 6 The DAB+ (digital radio) function 6.1 What is DAB+ DAB+ is a digital format that allows you to listen to crystal-clear sound without noise.
Pagina 28: Carry Out A Complete Search
6.2.1 Carry out a complete search The automatic scan Full scan scans all DAB+ bands III channels and thus finds all stations broadcast in the reception area. Once the search is complete, the first station is played in alphanumeric order. Press the SCAN button (3).
Pagina 29: Set Manually
> During the search, the display information shows the progress and the number of digital radio stations found. Once the station search is complete, the first DAB+ programme is played. 6.2.2 Set manually This menu item is used to check the reception channels and can be used to align the aerial.
Pagina 30 The antenna can now be aligned for maximum signal strength. The more "zeros" to the right of the minimum signal strength, the stronger the signal. Current signal Minimum strength signal strength Transmitters whose signal strength is below the required minimum signal strength are not transmitting a sufficient signal.
Pagina 31: Select Transmitter
6.2.3 Select transmitter Press the ◀, ▶ buttons to switch between the available stations. Press > to play the station. 6.2.4 Store DAB+ stations in a memory location The favourites memory can store up to 30 stations in the DAB+ range. >...
Pagina 32: Recall Dab+ Stations From A Memory Location
6.2.5 Recall DAB+ stations from a memory location > To recall a station that you have previously stored in the favourite memory, briefly press the PRESET button (5) and use the ◀, ▶ buttons to select a station memory (1...30). Press the OK/ button to play the station.
Pagina 33: Delete Inactive Transmitters
Press the OK/ > button. DRC high -High compression DRC low -Low compression DRC off -compression switched off. Confirm by pressing the OK/ > button. 6.2.8 Delete inactive transmitters This menu item is used to remove old and no longer receivable channels from the channel list.
Pagina 34: Fm (Vhf) Operation
7 FM (VHF) operation 7.1 Switch on FM radio mode Press the MODE button several times until [FM] appears on the display. > When switching on for the first time, the frequency 87.5 MHz is set. If you have already set or saved a station, the radio will play the last station set.
Pagina 35: Automatic Station Search
7.3 Automatic station search Press the SCAN button (3) to start the channel scan. Alternatively: > Press and hold the ◀, ▶ buttons to start the channel scan. > If an FM station with a sufficiently strong signal is found, the search stops and the station is played.
Pagina 36: Search Setting
7.5 Search setting The sensitivity of the search run can be set in this menu item. Open the menu and use the ◀, ▶ buttons to select the entry > [SEARCH SETTING]. Press OK/ Select whether the search should only stop for strong channels [ONLY >...
Pagina 37: Audio Setting
7.6 Audio setting Open the menu and use the ◀, ▶ buttons to select the entry > [AUDIO SETTING]. Press OK/ Use ◀, ▶ to select the entry [STEREO ALLOWED] or [MONO ONLY] to play > back in stereo or only in mono sound when FM reception is weak. Confirm by pressing the OK/ >...
Pagina 38: Recalling Fm Stations From A Memory Location
7.8 Recalling FM stations from a memory location > To recall a station that you have previously stored in the favourite memory, briefly press the PRESET button (5) and use the ◀, ▶ buttons to select a station memory (1...30). Press the OK/ button to play the station.
Pagina 39: Bluetooth
8 Bluetooth In Bluetooth mode, you can play music from a connected smartphone or tablet via the speakers of the DIGITRADIO 53 BT. To do this, both devices must first be "paired" with each other. 8.1 Switch on Bluetooth operation Press the MODE button several times until [BT] appears on the display.
Pagina 40 During the pairing process, both devices should be within 10cm of each other. The DIGITRADIO 53 BT entry should now appear in the list of > Bluetooth devices found on your external device. Tap on it to complete the pairing process.
Pagina 41: Revive Coupling
[CONNECT] appears on the display. Note that the device to be unpaired must be connected to the DIGITRADIO 53 BT if you want to unpair it. You can then pair a new device as described in section 8.2.
Pagina 42: Further Functions
9 Further functions 9.1 Alarm clock The DIGITRADIO 53 BT has 2 alarm clocks ALARM 1 and ALARM 2. The ALARM 1 alarm configuration is explained below. Press the Alarm clock button (11) > [ALARM 1] appears on the display. Press >...
Pagina 43 [STATION] Enter the station (only for DAB+ or FM) with which you want to be woken up. The "last listened to station" or one from the favourites list can be selected. [INTERVAL] Specify the days on which the alarm clock should be active. DAILY >...
Pagina 44: Switch Off Alarm Clock After Alarm
Press the SLEEP button (9). > Use ◀, ▶ to select a time period after which the DIGITRADIO 53 BT should > switch off. You can choose between Off, 10, 20, 30, 60, 70, 80 and 90 minutes.
Pagina 45: Equaliser
9.3 Equaliser You can use the equaliser to adjust the sound to suit your preferences. Open the menu and use the ◀, ▶ buttons to select the entry > [MAIN MENU] > [EQ]. Press OK/ Use the ◀, ▶ buttons to select an EQ preset and confirm with OK/ >...
Pagina 46: Set Time/Date Manually
10.1.1 Set time/date manually Depending on the time update setting (point 10.1.2), you must set the time and date manually. In the [Time] submenu, use the ◀, ▶ buttons to select the [Set time/date] > entry. Press the OK/ button. >...
Pagina 47: Setting The Time Format
In the [Time] submenu, use the ◀, ▶ buttons to select the entry > [AUTOM. UPDATE]. Press the OK/ button. Use the ◀, ▶ buttons to select the following options: > [UPDATE FROM ALL] (update via DAB+ and FM) [DAB+] (update only via DAB+) [FM] (update only via FM) [NO UPDATE] (time/date must be entered manually, see point 10.1.1).
Pagina 48: Set Date Format
Press the OK/ > button to save. 10.1.4 Set date format In the Date format submenu, you can specify the format for displaying the date. In the [Time] submenu, use the ◀, ▶ buttons to select the entry > [DATE FORMAT]. Press the OK/ button.
Pagina 49: Factory Setting
10.3 Factory setting If you change the location of the device, e.g. if you move house, you may no longer be able to receive the saved channels. In this case, you can delete all saved channels by resetting to factory settings and then start a new channel search. Open the menu and use the ◀, ▶...
Pagina 50: Cleaning
11 Cleaning To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with a wet cloth or under running water. Disconnect the mains plug and switch off the appliance before cleaning! Do not use scouring pads, scouring powder or solvents such as alcohol or petrol.
Pagina 51: Eliminate Errors
Disconnect the appliance from the mains and reapply power. Reception via DAB+/FM is poor. Change the position of the antenna or the DIGITRADIO 53 BT. Device cannot be operated. Disconnect the appliance from the mains and reapply power. Poor Bluetooth connection and...
Pagina 52 Symptom Possible cause/remedy Device switches off automatically. In DAB+ and Bluetooth mode, the device is switched off to save power. switched off if no sound has been played for 15 minutes. If you a r e still unable to rectify the fault after the checks described, please contact the technical hotline.
Pagina 53: Technical Data
13 Technical data Reception paths DAB+, FM, Bluetooth, Power supply Via external power supply unit supplied Frequencies FM: 87.5-108 MHz DAB+: 174-240 MHz Bluetooth: 2.402-2.480 GHz Transmission power: 5.12 dbm EIRP Bluetooth version A2DP, AVRCP Power consumption (mains Operation: max. 36 W operation) Standby: 0.8 W Music performance...
Pagina 54 Technical data of the supplied power supply unit Manufacturer TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Model identifier R361-1203000E Input voltage AC 100 - 240 V Input alternating current frequency 50/60 Hz Output voltage DC 12.0 V Output current...
Pagina 55: Disposal Instructions
14 Disposal instructions The packaging of your appliance consists exclusively of recyclable materials. Please sort them accordingly and return them to the "Dual System". This product is labelled in accordance with Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and must not be disposed of with normal household waste at the end of its service life, but must be handed in at a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Pagina 56 The product must not be disposed of with household waste, but must be disposed of properly (take back by specialised dealers, hazardous waste). We hereby advise you to delete all personal data stored on the device on your own responsibility before disposing of the device.
Pagina 60 21022023ORV2...
Pagina 61 Mode d'emploi DIGITRADIO 53 BT Radio-réveil DAB+/UKW premium avec fonction de chargement USB...
Pagina 62 1 Illustrations 1.1 Vue de face/de dessus...
Pagina 63 Allumer/éteindre MODE Changement de source SCAN Recherche de chaînes SNOOZE/OK/ PRESET DIMMER Volume + Capteur de luminosité Haut-parleur SLEEP Réveil INFO/MENU Écran ◀ / Retour ▶ / Suivant Volume -...
Pagina 64: Vue De Derrière
1.2 Vue de derrière Port USB 5 V/ 1 A Antenne Prise d'alimentation DC-IN 12 V, 3 A Prise pour casque d'écoute jack stéréo 3,5 mm Membrane de basse passive...
Pagina 65 Mentions légales....................16 3.4.2 Conseils de service ..................18 Description du DIGITRADIO 53 BT.............20 Le contenu de la livraison ................20 Les caractéristiques particulières du DIGITRADIO 53 BT.......20 Préparer le DIGITRADIO 53 BT pour l'utilisation..........21 4.3.1 Orienter l'antenne ....................21 4.3.2 Brancher le bloc d'alimentation................22...
Pagina 66 Utiliser un écouteur..................23 Fonctions générales de l'appareil ..............24 4.5.1 Allumer l'appareil .....................24 4.5.2 Eteindre l'appareil ....................25 4.5.3 Choix de la source ...................25 4.5.4 Régler le volume....................25 Utilisation du menu ..............26 La fonction DAB+ (radio numérique) ..........27 Qu'est-ce que le DAB+ ? .................27 Réception DAB+ (radio numérique)..............27 6.2.1 Effectuer une recherche complète..............28...
Pagina 67 Activer le mode radio FM.................34 Réception FM (FM) avec informations RDS ............34 Recherche automatique des chaînes...............35 Recherche manuelle des chaînes..............35 Paramètre de recherche ..................36 Paramètre audio ....................37 Classer les stations FM dans un emplacement mémoire........37 Récupérer les stations FM d'un emplacement mémoire .........38 Écraser/effacer une sauvegarde d'emplacement de programme....38 Bluetooth ..................39 Activer le fonctionnement Bluetooth ...............39...
Pagina 68 Paramètres du système ..............45 10.1 Heure.......................45 10.1.1 Régler l'heure/la date manuellement ...............46 10.1.2 Mise à jour de l'heure ..................46 10.1.3 Régler le format de l'heure ................47 10.1.4 Régler le format de la date ................48 10.2 Langue......................48 10.3 Réglage d'usine ....................49 10.4 Version SW.......................49 Nettoyer..................50...
Pagina 69: Consignes De Sécurité
3.1 Préface Chers clients, merci d'avoir choisi une radio numérique de TechniSat. Ce mode d'emploi a pour but de t'aider à découvrir les nombreuses fonctions de ton nouvel appareil et à les utiliser de manière optimale. Il t'aide à l'utiliser correctement et en toute sécurité. Il s'adresse à...
Pagina 70: Signes Et Symboles Utilisés
3.2 Signes et symboles utilisés dans ce mode d'emploi : Indique une consigne de sécurité qui, si elle n'est pas respectée, peut entraîner de graves conséquences. peut entraîner des blessures ou la mort. Fais attention aux mots de signalisation suivants : DANGER - Blessures graves pouvant entraîner la mort AVERTISSEMENT - Blessures graves, éventuellement mortelles ATTENTION - Blessures...
Pagina 71 Sur l'appareil : Utilisation à l'intérieur - Les appareils portant ce symbole ne sont adaptés qu'à une utilisation à l'intérieur. Classe de protection II - Les appareils électriques de classe de protection II sont des appareils électriques qui possèdent une isolation double et/ou renforcée continue et qui n'ont pas de possibilités de connexion pour un conducteur de protection.
Pagina 72 doivent être retirées avant la mise au rebut de l'appareil et être éliminées séparément de l'appareil.
Pagina 73: Utilisation Prévue
3.3 Utilisation prévue Le DIGITRADIO 53 BT est conçu pour recevoir les émissions de radio DAB+/UKW. Les médias musicaux peuvent être diffusés via une connexion Bluetooth. L'appareil ne doit ê t r e utilisé qu'avec les accessoires fournis (adaptateur secteur, câble, antenne ...).
Pagina 74 Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Respecte toujours tous les avertissements et les consignes figurant dans ce mode d'emploi et au dos de l'appareil. AVERTISSEMENT ! N'ouvre jamais l'appareil Toucher des parties sous tension est dangereux. AVERTISSEMENT ! Risque d'étouffement ! Ne pas laisser l'emballage et ses pièces aux enfants.
Pagina 75 entrée dans l'appareil...
Pagina 76 Débranche l'appareil et contacte le service d'assistance. N'expose pas l'appareil à des sources de chaleur qui le réchauffent en plus de l'utilisation normale. En cas de défaut notable de l'appareil, de dégagement d'odeur ou de fumée, de dysfonctionnements importants, de dommages sur le boîtier, contacte immédiatement le service après-vente.
Pagina 77 Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu'elles n'aient reçu de cette dernière des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil.
Pagina 78: Mentions Légales
3.4.1 Mentions légales Par la présente, TechniSat déclare que le type d'appareil radio DIGITRADIO 53 BT est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : hGp://konf.tsat.de/?ID=23768 TechniSat n'est pas responsable des dommages causés au produit en raison d'influences extérieures, de l'usure ou d'une mauvaise manipulation,...
Pagina 79 DIGITRADIO 53 BT et TechniSat sont des marques déposées : TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Pagina 80: Conseils De Service
Pour toute question ou information, ou si un problème survient avec cet appareil, notre hotline technique est à ta disposition : Lundi - Vendredi 8:00 - 18:00 accessible par téléphone : 03925/9220 1800. Les demandes de réparation peuvent également être soumises directement en ligne sur www.technisat.de/reparatur, beaukragt.
Pagina 81 Pour un éventuel envoi de l'appareil, utilise exclusivement les étiquettes suivantes : Centre de service de TechniSat Digital GmbH Nordstr. 4a 39418 Staßfurt Les noms des entreprises, institutions ou marques mentionnées sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Pagina 82: Description Du Digitradio 53 Bt
1x adaptateur secteur 1x mode d'emploi 4.2 Les caractéristiques particulières du DIGITRADIO 53 BT Le DIGITRADIO 53 BT se compose d'un récepteur DAB+/OMC, avec les fonctions suivantes : Tu peux enregistrer jusqu'à 30 stations DAB+ et 30 stations FM. La radio reçoit sur les fréquences FM 87,5-108 MHz (analogique) et DAB+ 174,9-239,2 MHz (numérique).
Pagina 83: Préparer Le Digitradio 53 Bt Pour L'utilisation
4.3 Préparer le DIGITRADIO 53 BT pour l'utilisation 4.3.1 Orienter l'antenne Le nombre et la qualité des chaînes à recevoir dépendent des conditions de réception à l'endroit où elles sont installées. L'antenne permet d'obtenir une excellente réception. Il est important de placer l'antenne avec précision, en particulier dans les zones périphériques de la réception DAB+.
Pagina 84: Brancher L'adaptateur Secteur
Ne pas toucher la fiche d'alimentation avec les mains mouillées, risque d'électrocution ! ATTENTION ! Place le cordon d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus. Connecte l'adaptateur secteur fourni à la prise marquée DC-IN (19) à l'arrière > du DIGITRADIO 53 BT.
Pagina 85 4.4 Utiliser le lecteur de tête ATTENTION ! N'écoute pas la radio à un volume élevé avec des écouteurs. Cela peut entraîner des dommages auditifs permanents. Avant d'utiliser des écouteurs, règle le volume de l'appareil au minimum. Si tu connectes un casque d'écoute (non fourni), les haut-parleurs de l'appareil sont mis en sourdine.
Pagina 86: Fonctions Générales De L'appareil
4.5 Fonctions générales de l'appareil 4.5.1 Allumer l'appareil Marche/Arrêt (1), tu allumes le DIGITRADIO 53 > En appuyant sur le bouton Après la première mise en marche, l'appareil effectue automatiquement une recherche complète en mode DAB+ . Pendant la recherche, les informations à l'écran indiquent la progression et le nombre de stations de radio numérique trouvées.
Pagina 87: Eteindre L'appareil
4.5.2 Eteindre l'appareil Marche/Arrêt (1), l'appareil se met en veille. > En appuyant sur le bouton L'écran affiche l'heure et la date. 4.5.3 Choix de la source Le bouton MODE (2) permet de basculer entre les sources DAB+ (radio > numérique), FM (FM) et Bluetooth.
Pagina 88: Utilisation Du Menu
5 Utilisation du menu Le menu te permet d'accéder à toutes les fonctions et à tous les réglages du DIGITRADIO 53 BT. La navigation dans le menu se fait avec les boutons INFO/MENU, ◀, ▶ et OK/. . Le menu est divisé en sous-menus et contient différents éléments de menu ou fonctions activables en fonction de la source sélectionnée.
Pagina 89: La Fonction Dab+ (Radio Numérique)
Certains textes (par exemple les entrées de menu, les informations sur les chaînes) peuvent être trop longs pour être affichés sur l'écran. Ils s'affichent alors au bout de quelques instants sous forme de laukext. 6 La fonction DAB+ (radio numérique) 6.1 Qu'est-ce que le DAB+ ? DAB+ est un format numérique qui te permet d'écouter un son cristallin sans bruit.
Pagina 90: Effectuer Une Recherche Complète
6.2.1 Effectuer une recherche complète La recherche automatique Recherche complète balaye toutes les bandes DAB+. III - Chaînes et trouve ainsi toutes les chaînes qui sont diffusées dans la zone de réception. Une fois la recherche terminée, la première chaîne est lue dans l'ordre alphanumérique.
Pagina 91: Ajuster Manuellement
> Pendant la recherche, les informations affichées indiquent la progression et le nombre de stations de radio numérique trouvées. Une fois la recherche des stations terminée, le premier programme DAB+ est lu. 6.2.2 Ajuster manuellement Cet élément de menu sert à vérifier les canaux de réception et peut être utilisé pour orienter l'antenne.
Pagina 92 L'antenne peut maintenant être orientée vers la force maximale du signal. Plus il y a de "zéros" à droite de l'intensité minimale du signal, plus le signal est fort. Force actuelle du Puissance signal minimale du signal Les émetteurs dont la puissance du signal est inférieure à la puissance minimale requise n'émettent pas un signal suffisant.
Pagina 93: Choisir Une Chaîne
6.2.3 Choisir une chaîne En appuyant sur les boutons ◀, ▶, il est possible de passer d'une station > disponible à l'autre. La station peut être lue en appuyant sur OK/ 6.2.4 Enregistrer les stations DAB+ sur un emplacement mémoire La mémoire de favoris peut enregistrer jusqu'à...
Pagina 94: Accéder Aux Stations Dab+ À Partir D'un Emplacement Mémoire
6.2.5 Accéder aux stations DAB+ à partir d'un emplacement mémoire > Pour rappeler une station que tu as préalablement enregistrée dans la mémoire des favoris, appuie brièvement sur le bouton PRESET (5) et sélectionne une mémoire de station (1...30) avec les boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/ pour écouter la station.
Pagina 95: Supprimer Les Émetteurs Inactifs
Appuie sur le bouton OK/ > DRC élevé -Compression élevée DRC bas -Basse compression DRC désactivé -compression désactivée Confirme en appuyant sur le bouton OK/ > 6.2.8 Supprimer les émetteurs inactifs Cet élément de menu sert à supprimer de la liste des chaînes les anciennes chaînes et celles qui ne peuvent plus être reçues.
Pagina 96: Fonctionnement Fm (Vhf)
7 Fonctionnement FM (VHF) 7.1 Activer le mode radio FM Appuie plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que [FM] s'affiche sur > l'écran. Lorsque tu allumes l'appareil pour la première fois, la fréquence est réglée sur 87,5 MHz. Si tu as déjà...
Pagina 97: Recherche Automatique Des Chaînes
7.3 Recherche automatique des chaînes Appuie sur le bouton SCAN (3) pour lancer la recherche des > chaînes. Alternative : Maintiens les boutons ◀, ▶ enfoncés pour lancer la recherche des chaînes. > Si une station FM avec un signal suffisamment fort est trouvée, la recherche s'arrête et la station est diffusée.
Pagina 98: Paramètre De Recherche
7.5 Paramètre de recherche Dans cet élément de menu, tu peux régler la sensibilité de la recherche. Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. > [RÉGLAGE DE LA RECHERCHE]. Appuie sur OK/ > Choisis si tu veux que la recherche s'arrête uniquement sur les chaînes fortes [UNIQUEMENT LES CHAINES FORCES] ou sur toutes les chaînes (y compris les chaînes faibles) [TOUTES LES CHAINES FORCES].
Pagina 99: Paramètre Audio
7.6 Paramètre audio Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. > [RÉGLAGE AUDIO]. Appuie sur OK/ [STÉRÉO AUTORISÉ] [MONO Utilise ◀, > ▶ pour sélectionner SEULEMENT] pour lire en stéréo ou en son mono seulement lorsque la réception FM est faible.
Pagina 100 > Pour enregistrer d'autres stations, répète ce processus.
Pagina 101: Récupérer Les Stations Fm D'un Emplacement Mémoire
7.8 Récupérer les stations FM d'un emplacement mémoire > Pour rappeler une station que tu as préalablement enregistrée dans la mémoire des favoris, appuie brièvement sur le bouton PRESET (5) et sélectionne une mémoire de station (1...30) avec les boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/ pour écouter la station.
Pagina 102: Bluetooth
8 Bluetooth En mode Bluetooth, tu peux écouter la musique d'un smartphone ou d'une tablette connectée via les haut-parleurs du DIGITRADIO 53 BT. Pour cela, les deux appareils doivent d'abord être "couplés" ensemble. 8.1 Activer le fonctionnement Bluetooth Appuie plusieurs fois sur le bouton MODE jusqu'à ce que [BT] s'affiche sur >...
Pagina 103 L'écran affiche [VEUILLEZ CONNECTER]. >...
Pagina 104 Si le processus de couplage est terminé avec succès, un son de confirmation retentit. Selon le protocole Bluetooth de ton appareil externe, tu peux contrôler la lecture de la musique avec les touches de lecture du DIGITRADIO 53 BT : lecture/pauseOK/ Touche...
Pagina 105 [CONNECTER] s'affiche à l'écran. Note que l'appareil à découpler doit être connecté au DIGITRADIO 53 BT si tu veux le découpler. Ensuite, tu peux coupler un nouvel appareil comme décrit au point 8.2. Tu peux aussi définir le couplage sur ton appareil externe. Pour ce faire,...
Pagina 106: Autres Fonctions
9 Autres fonctions 9.1 Réveil Le DIGITRADIO 53 BT possède 2 alarmes ALARM 1 et ALARM 2. La configuration de l'alarme ALARM 1 est expliquée ci-dessous. Appuie sur le bouton Réveil (11) > [ALARME 1] s'affiche sur l'écran. Appuie sur >...
Pagina 107 [STATION] Saisis la station (uniquement pour DAB+ ou FM) avec laquelle tu veux être réveillé. La "dernière station écoutée" ou une de la liste des favoris peuvent être sélectionnées. [INTERVALLE] Indique les jours où le réveil doit être actif. DAILY > Tous les jours. ONCE >...
Pagina 108: Eteindre Le Réveil Après L'alarme
Pour cela, sélectionne [ON] et appuie sur OK/ 9.2 Minuteur de sommeil Grâce à la minuterie de mise en veille, le DIGITRADIO 53 BT se met automatiquement en mode veille après la durée programmée. Appuie sur le bouton SLEEP (9).
Pagina 109: Égaliseur
9.3 Égaliseur Avec l'égaliseur, tu peux adapter le son à tes souhaits. Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. > [MENU PRINCIPAL] > [EQ]. Appuie sur OK/ Sélectionne un préréglage EQ avec les boutons ◀, ▶ et confirme avec OK/ >...
Pagina 110 Ouvre le menu et sélectionne l'entrée en utilisant les boutons ◀, ▶. > [MENU PRINCIPAL] > [HEURE]. Appuie sur OK/...
Pagina 111: Régler L'heure/La Date Manuellement
10.1.1 Régler l'heure/la date manuellement Selon le réglage de la mise à jour de l'heure (point 10.1.2), tu dois régler l'heure et la date manuellement. Dans le sous-menu [Heure], sélectionne [Régler l'heure/la date] à > l'aide des boutons ◀, ▶. Appuie sur le bouton OK/ >...
Pagina 112: Régler Le Format De L'heure
Dans le sous-menu [Heure], sélectionne l'entrée avec les boutons ◀, ▶. > [MISE À JOUR AUTOMATIQUE]. Appuie sur le bouton OK/ Sélectionne les options suivantes en utilisant les boutons ◀, ▶ : > [MISE À JOUR DE TOUS] (mise à jour via DAB+ et FM) [DAB+] (mise à...
Pagina 113: Régler Le Format De La Date
Pour enregistrer, appuie sur le bouton OK/ > 10.1.4 Régler le format de la date Dans le sous-menu Format de la date, tu peux définir le format d'affichage de la date. Dans le sous-menu [Heure], sélectionne l'entrée avec les boutons ◀, ▶. >...
Pagina 114: Réglage D'usine
10.3 Réglage d'usine Si tu changes l'emplacement de l'appareil, par exemple en cas de déménagement, il se peut que les chaînes enregistrées ne soient plus disponibles. Dans ce cas, la réinitialisation des paramètres d'usine te permet d'effacer toutes les chaînes enregistrées pour ensuite lancer une nouvelle recherche de chaînes.
Pagina 115: Nettoyer
11 Nettoyer Pour éviter tout risque d'électrocution, ne nettoie pas l'appareil avec un chiffon mouillé ou sous l'eau courante. Débrancher l'appareil et l'éteindre avant de le nettoyer ! Tu ne dois pas utiliser d'éponges à récurer, de poudres à récurer ou de solvants comme l'alcool ou l'essence.
Pagina 116: Éliminer Les Erreurs
électricité. La réception via DAB+/FM est Change la position de l'antenne ou du mauvaise. DIGITRADIO 53 BT. L'appareil ne se laisse pas utiliser Débrancher l'appareil du réseau électrique et le réalimenter en électricité. Mauvaise connexion Bluetooth et Ne pas dépasser la portée maximale via...
Pagina 117 Symptôme Cause possible/remède L'appareil s'éteint tout seul En mode DAB+ et Bluetooth, pour des raisons d'économie d'énergie, l'appareil désactivé si aucun son n'a été lu pendant 15 minutes. Si tu ne parviens pas à résoudre le problème après avoir effectué les vérifications décrites, contacte biGe la hotline technique.
Pagina 118: Caractéristiques Techniques
13 Caractéristiques techniques Chemins de réception DAB+, FM, Bluetooth, Alimentation électrique Via l'alimentation externe fournie Fréquences VHF : 87,5-108 MHz DAB+ : 174-240 MHz Bluetooth : 2,402-2,480 GHz Puissance d'émission : 5,12 dbm PIRE Version Bluetooth A2DP, AVRCP Consommation électrique Fonctionnement : max.
Pagina 119 Caractéristiques techniques de l'adaptateur secteur fourni Fabricant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Identification du modèle R361-1203E Tension d'entrée AC 100 - 240 V Fréquence du courant alternatif d'entrée 50/60 Hz Tension de sortie DC 12,0 V Courant de sortie...
Pagina 120: Conseils Pour L'élimination
14 Conseils pour l'élimination L'emballage de ton appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Tu dois les trier de manière appropriée et les remettre au "système dual". Ce produit est marqué conformément à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux à...
Pagina 121 se retrouver dans les ordures ménagères, mais être éliminé de manière appropriée (reprise par le commerce spécialisé, déchets spéciaux). Nous te rappelons qu'il est de ta responsabilité d'effacer toutes les données personnelles enregistrées sur ton appareil avant de t'en débarrasser.
Pagina 125 21022023ORV2...
Pagina 126 Gebruiksaanwijzing DIGITALE RADIO 53 BT DAB+/UKW premium klokradio met USB-oplaadfunctie...
Pagina 127 1 Illustraties 1.1 Voor-/bovenaanzicht...
Pagina 128 In-/uitschakelen MODE Bronomschakeling SCAN Kanaal scannen SNOOZE/OK/ . PRESET DIMMER Volume + Helderheidssensor Luidspreker SLAAP Wekker INFO/MENU Weergave Terug Volgende Volume -...
Pagina 129: Zicht Van Achteren
1.2 Zicht van achteren USB-aansluiting 5 V/ 1 A Antenne Aansluiting voeding DC-IN 12 V, 3 A Hoofdtelefoonaansluiting 3,5 mm stereo aansluiting Passief basdiafragma...
Pagina 130 Juridische informatie..................16 3.4.2 Service-opmerkingen ..................18 Beschrijving van de DIGITRADIO 53 BT..........20 De omvang van de levering ................20 De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 53 BT........20 De DIGITRADIO 53 BT gebruiksklaar maken..........21 4.3.1 De antenne uitlijnen ..................21 4.3.2 De voeding aansluiten ..................22...
Pagina 131 Gebruik een hoofdtelefoon ................23 Algemene apparaatfuncties ................24 4.5.1 Apparaat inschakelen ..................24 4.5.2 Apparaat uitschakelen ..................25 4.5.3 Bronselectie .....................25 4.5.4 Het volume instellen ..................25 Menubediening ................26 De DAB+ (digitale radio) functie............27 Wat is DAB+ ....................27 DAB+ (digitale radio) ontvangst...............27 6.2.1 Voer een volledige zoekopdracht uit ...............28 6.2.2 Handmatig instellen ..................29 6.2.3...
Pagina 132 FM-radiomodus inschakelen................34 FM-ontvangst (VHF) met RDS-informatie............34 Automatisch zenders zoeken................35 Handmatig stations zoeken................35 Zoek instelling ....................36 Audio-instelling....................37 FM-zenders opslaan in een geheugenlocatie..........37 FM-zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie .........38 Geheugen van een programmapositie overschrijven/wissen ......38 Bluetooth ..................39 Bluetooth-bediening inschakelen ..............39 Een extern apparaat koppelen ................39 Schuifkoppeling....................41 Verdere functies ................42 Wekker ......................42...
Pagina 133 Systeeminstellingen ..............45 10.1 Tijd........................45 10.1.1 Tijd/datum handmatig instellen ................46 10.1.2 Tijd update .......................46 10.1.3 De tijdnotatie instellen..................47 10.1.4 Datumformaat instellen..................48 10.2 Taal........................48 10.3 Fabrieksinstelling .....................49 10.4 SW-versie ......................49 Schoonmaken................50 Fouten elimineren .................51 Technische gegevens ..............53 Afvoerinstructies ................55...
Pagina 134: Veiligheidsinstructies
3.1 Voorwoord Beste klanten, Hartelijk dank v o o r d e aanschaf van een TechniSat digitale radio. Deze gebruiksaanwijzing is bedoeld om u vertrouwd te maken met de uitgebreide functies van uw nieuwe apparaat en deze optimaal te gebruiken. Het zal je helpen om het apparaat veilig en zoals bedoeld te gebruiken.
Pagina 135 3.2 Tekens en symbolen die in deze handleiding worden gebruikt Geeft een veiligheidsinstructie aan die bij niet-naleving kan leiden tot ernstig letsel. kan leiden tot letsel of de dood. Neem de volgende signaalwoorden in acht: GEVAAR - Ernstig letsel met dodelijke afloop WAARSCHUWING - Ernstig letsel, mogelijk dodelijk LET OP - Verwondingen Geeft een opmerking aan die je in acht moet nemen om defecten aan het...
Pagina 136 Op het apparaat: Gebruik binnenshuis - Apparaten met dit symbool zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis. Beschermingsklasse II - Elektrische apparaten van beschermingsklasse II zijn elektrische apparaten met doorlopende dubbele en/of versterkte isolatie en zonder aansluitmogelijkheden voor een aardleiding. De behuizing van een geïsoleerd elektrisch apparaat van beschermingsklasse II kan de extra of versterkte isolatie geheel of gedeeltelijk vormen.
Pagina 137 van het apparaat worden weggegooid.
Pagina 138: Beoogd Gebruik
Gelijkstroomsymbool. Dit apparaat werkt met gelijkstroom en/of zet wisselstroom om in gelijkstroom. 3.3 Beoogd gebruik De DIGITRADIO 53 BT is ontworpen om DAB+/UKW-radioprogramma's te ontvangen. Muziekmedia kunnen worden gestreamd via een Bluetooth-verbinding. Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde accessoires (voedingseenheid, kabel, antenne, enz.).
Pagina 139 Lees alle veiligheidsinstructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Volg altijd alle waarschuwingen en instructies in deze gebruiksaanwijzing en op de achterkant van het apparaat. WAARSCHUWING! Open het apparaat nooit! Het aanraken van levende delen is levensgevaarlijk! WAARSCHUWING! Gevaar voor verstikking! Laat de verpakking en de onderdelen ervan niet achter bij kinderen.
Pagina 140 apparaat, koppel het los van de voeding en neem contact op met het servicecentrum Stel het apparaat niet bloot aan warmtebronnen die het apparaat verwarmen naast het normale gebruik. Neem bij een opvallend defect aan het apparaat, geur- of rookontwikkeling, ernstige storingen of schade aan de behuizing onmiddellijk contact op met de service.
Pagina 141 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Pagina 142: Juridische Informatie
3.4.1 Juridische informatie TechniSat verklaart hierbij dat de radioapparatuur van het type DIGITRADIO 53 BT voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres: hGp://konf.tsat.de/?ID=23768 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade als gevolg van invloeden van buitenaf, slijtage of onjuist gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongelukken.
Pagina 143 DIGITRADIO 53 BT en TechniSat zijn geregistreerde handelsmerken van: TechniSat Digital GmbH TechniPark Julius-Saxler-Straße 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de...
Pagina 144 Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, kun je contact opnemen met onze technische hotline: Ma. - Vr. 8:00 - 18:00 onder Tel.: 03925/9220 1800. Reparatieopdrachten kunnen ook direct online worden aangevraagd op www.technisat.de/reparatur.
Pagina 145 Als je het apparaat moet retourneren, gebruik dan alleen het volgende adres: TechniSat Digital GmbH Servicecentrum Nordstr. 4a 39418 Staßfurt De namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Getoonde afbeeldingen dienen alleen ter illustratie en kunnen afwijken van...
Pagina 146: Beschrijving Van De Digitradio 53 Bt
1x gebruiksaanwijzing 4.2 De speciale kenmerken van de DIGITRADIO 53 BT De DIGITRADIO 53 BT bestaat uit een DAB+/UKW-ontvanger met de volgende functies: Je kunt tot 30 DAB+ en 30 FM stations opslaan. De radio ontvangt op de frequenties FM 87.5-108 MHz (analoog) en DAB+ 174.9-239.2 MHz (digitaal).
Pagina 147: De Digitradio 53 Bt Voorbereiden Op Gebruik
4.3 De DIGITRADIO 53 BT voorbereiden op gebruik 4.3.1 Antenne uitlijnen Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders hangt af van de ontvangstomstandigheden op de installatielocatie. Met de antenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt. Het is belangrijk om de antenne precies te plaatsen, vooral in de randgebieden van de DAB+ ontvangst.
Pagina 148: De Voeding Aansluiten
Raak de netstekker niet aan met natte handen, dit kan elektrische schokken veroorzaken! LET OP! Leg het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen. Sluit de meegeleverde netadapter aan op de DC-IN (19) aansluiting aan de > achterkant van de DIGITRADIO 53 BT.
Pagina 149: Gebruik Een Hoofdtelefoon
4.4 Gebruik een hoofdtelefoon LET OP! Luister niet naar de radio op hoog volume via een hoofdtelefoon. Dit kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging. Zet het volume van het apparaat op het minimum voordat je een hoofdtelefoon gebruikt. Als je een headset aansluit (niet meegeleverd), worden de luidsprekers van het apparaat gedempt.
Pagina 150: Algemene Apparaatfuncties
4.5 Algemene apparaatfuncties 4.5.1 Het apparaat inschakelen Druk op de Aan/Uit-knop (1) om de DIGITRADIO 53 BT in te schakelen. > Na de eerste keer inschakelen voert het apparaat automatisch een volledige zoekactie uit in DAB+ modus. Tijdens het scannen toont het display de voortgang en het aantal gevonden digitale radiozenders.
Pagina 151: Bronselectie
4.5.2 Schakel het apparaat uit Druk op de Aan/Uit knop (1) om het apparaat in stand-by te zetten. De tijd > en datum worden op het display weergegeven. 4.5.3 Bron selectie Met de MODE-knop (2) kun je schakelen tussen de bronnen DAB+ (digitale >...
Pagina 152: Menubediening
5 Menubediening Je hebt toegang tot alle functies en instellingen van de DIGITRADIO 53 BT via het menu. Je navigeert door het menu met de toetsen INFO/MENU, ◀, ▶ en OK/. . Het menu is verdeeld in submenu's en bevat verschillende menu-items of functies die kunnen worden geactiveerd afhankelijk van de geselecteerde bron.
Pagina 153: De Dab+ (Digitale Radio) Functie
Sommige teksten (bijv. menu-items, zenderinformatie) kunnen te lang zijn om op het display te worden weergegeven. Na een korte tijd worden ze dan als een luide tekst weergegeven. 6 De DAB+ (digitale radio) functie 6.1 Wat is DAB+ DAB+ is een digitaal formaat waarmee je kunt luisteren naar kristalhelder geluid zonder ruis.
Pagina 154: Voer Een Volledige Zoekopdracht Uit
6.2.1 Voer een volledige zoekopdracht uit De automatische scan Volledige scan scant alle DAB+ banden III kanalen en vindt zo alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden. Zodra het zoeken is voltooid, wordt de eerste zender afgespeeld in alfanumerieke volgorde. Druk op de knop SCAN (3).
Pagina 155: Handmatig Instellen
> Tijdens het zoeken toont het display de voortgang en het aantal gevonden digitale radiozenders. Zodra het zoeken naar zenders is voltooid, wordt het eerste DAB+ programma afgespeeld. 6.2.2 Handmatig instellen Dit menu-item wordt gebruikt om de ontvangstkanalen te controleren en kan worden gebruikt om de antenne uit te lijnen.
Pagina 156 zender weergegeven.
Pagina 157 De antenne kan nu worden uitgelijnd voor maximale signaalsterkte. Hoe meer "nullen" rechts van de minimale signaalsterkte, hoe sterker het signaal. Huidige signaalsterkt Minimale signaalsterk Zenders waarvan de signaalsterkte lager is dan de vereiste minimale signaalsterkte zenden onvoldoende signaal uit. Richt indien nodig de antenne opnieuw of verander de locatie.
Pagina 158: Selecteer Zender
6.2.3 Selecteer zender Druk op de toetsen ◀, ▶ om te schakelen tussen de beschikbare > Druk op OK/ om de zender af te spelen. zenders. 6.2.4 DAB+ zenders opslaan in een geheugenlocatie Het favorietengeheugen kan tot 30 zenders in het DAB+ bereik opslaan. >...
Pagina 159: Dab+ Zenders Ophalen Uit Een Geheugenlocatie
6.2.5 DAB+ zenders ophalen uit een geheugenlocatie > Om een zender op te roepen die je eerder in het favorietengeheugen hebt opgeslagen, druk je kort op de PRESET knop (5) en gebruik je de ◀, ▶ knoppen om een zendergeheugen (1...30) te selecteren. Druk op de knop OK/ om de zender af te spelen.
Pagina 160: Inactieve Zenders Verwijderen
Druk op de knop OK/. > DRC hoog -Hoge compressie DRC laag - Lage compressie DRC uit -compressie uitgeschakeld. Bevestig door op de knop OK/ te drukken. > 6.2.8 Inactieve zenders verwijderen Dit menu-item wordt gebruikt om oude en niet meer te ontvangen kanalen uit de kanaallijst te verwijderen.
Pagina 161: Fm-Bediening (Vhf)
7 FM-bediening (VHF) 7.1 Schakel de FM-radiomodus in Druk meerdere keren op de MODE knop totdat [FM] op het display > verschijnt. Bij de eerste keer inschakelen wordt de frequentie 87,5 MHz ingesteld. Als je al een zender hebt ingesteld of opgeslagen, zal de radio de laatst ingestelde zender afspelen.
Pagina 162: Automatisch Zenders Zoeken
7.3 Automatisch zenders zoeken Druk op de knop SCAN (3) om de kanaalscan te starten. Alternatief: > Houd de knoppen ◀, ▶ ingedrukt om de kanaalscan te starten. > Als een FM-zender met een voldoende sterk signaal wordt gevonden, stopt het zoeken en wordt de zender afgespeeld. Als er een RDS-zender wordt ontvangen, verschijnt de zendernaam en, indien van toepassing, de radiotekst.
Pagina 163: Zoek Instelling
7.5 Zoek instelling De gevoeligheid van de zoekloop kan worden ingesteld in dit menu. Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren > [ZOEKINSTELLING]. Druk op OK/ . Selecteer of het zoeken alleen moet stoppen voor sterke kanalen [ALLEEN >...
Pagina 164: Audio-Instelling
7.6 Audio-instelling Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren > [AUDIO-INSTELLING]. Druk op OK/ . Gebruik ◀, ▶ om het item [STEREO ALLOWED] of [MONO ONLY] te > selecteren om in stereo of alleen monogeluid af te spelen wanneer de FM- ontvangst zwak is.
Pagina 165: Fm-Zenders Oproepen Vanaf Een Geheugenlocatie
7.8 FM-zenders oproepen vanaf een geheugenlocatie > Om een zender op te roepen die je eerder in het favorietengeheugen hebt opgeslagen, druk je kort op de PRESET knop (5) en gebruik je de ◀, ▶ knoppen om een zendergeheugen (1...30) te selecteren. Druk op de knop OK/ om de zender af te spelen.
Pagina 166: Bluetooth
8 Bluetooth In de Bluetooth-modus kun je muziek van een aangesloten smartphone of tablet afspelen via de luidsprekers van de DIGITRADIO 53 BT. Hiervoor moeten beide apparaten eerst met elkaar worden "gekoppeld". 8.1 Bluetooth inschakelen Druk meerdere keren op de MODE-knop totdat [BT] op het display >...
Pagina 167 PLEASE CONNECT] verschijnt op het scherm. >...
Pagina 168 Tijdens het koppelproces moeten beide apparaten zich binnen 10 cm van elkaar bevinden. De DIGITRADIO 53 BT vermelding zou nu moeten verschijnen in de lijst > met Bluetooth apparaten op je externe apparaat. Tik erop om het koppelproces te voltooien. Zodra het koppelingsproces met succes is voltooid, hoor je een bevestigingstoon.
Pagina 169: Koppeling Opwekken
Om een actieve koppeling te annuleren, houd je de OK/knop ingedrukt totdat [CONNECT] op het scherm verschijnt. Merk op dat het apparaat dat niet gekoppeld moet worden, verbonden moet zijn met de DIGITRADIO 53 BT als je het wilt ontkoppelen. Je kunt vervolgens een nieuw apparaat koppelen zoals beschreven in sectie 8.2.
Pagina 170: Verdere Functies
9 Verdere functies 9.1 Wekker De DIGITRADIO 53 BT heeft 2 alarmklokken ALARM 1 en ALARM 2. De ALARM 1 alarmconfiguratie wordt hieronder uitgelegd. Druk op de wekkertoets (11) > [ALARM 1] verschijnt op het display. > Druk op de knop OK/ om de configuratie te starten.
Pagina 171 [STATION] Voer de zender in (alleen voor DAB+ of FM) waarmee je gewekt wilt worden. De "laatst beluisterde zender" of een zender uit de favorietenlijst kan worden geselecteerd. [INTERVAL] Geef aan op welke dagen de wekker actief moet zijn. DAGELIJKS > Dagelijks. ONCE >...
Pagina 172: Zet De Wekker Uit Na Het Alarm
OK/ . Een opgeslagen wekker kan ook op deze manier opnieuw worden Selecteer hiervoor [ON] en druk op OK/ . geactiveerd. 9.2 Slaaptimer De slaaptimer zet de DIGITRADIO 53 BT na de ingestelde tijd automatisch in stand- bymodus. Druk op de knop SLEEP (9). >...
Pagina 173: Equalizer
9.3 Equalizer Je kunt de equalizer gebruiken om het geluid aan je voorkeuren aan te passen. Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren > [HOOFDMENU] > [EQ]. Druk op OK/ . Gebruik de ◀, ▶ knoppen om een EQ preset te selecteren en bevestig met >...
Pagina 174 Open het menu en gebruik de knoppen ◀, ▶ om het item te selecteren > [HOOFDMENU] > [TIJD]. Druk op OK/ .
Pagina 175: Tijd/Datum Handmatig Instellen
10.1.1 Tijd/datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling voor het bijwerken van de tijd (punt 10.1.2), moet je de tijd en datum handmatig instellen. Gebruik de knoppen ◀, ▶ in het submenu [Time] om het item [Set > time/date] te selecteren. Druk op de knop OK/.
Pagina 176: De Tijdnotatie Instellen
Gebruik in het submenu [Time] de knoppen ◀, ▶ om de optie > [AUTOM. UPDATE]. Druk op de knop OK/. Gebruik de knoppen ◀, ▶ om de volgende opties te selecteren: > [UPDATE FROM ALL] (update via DAB+ en FM) [DAB+] (update alleen via DAB+) [FM] (update alleen via FM) [NO UPDATE] (tijd/datum moet handmatig worden ingevoerd, zie punt...
Pagina 177: Datumnotatie Instellen
Druk op OK/ om op te slaan. > 10.1.4 Datumnotatie instellen In het submenu Datumformaat kun je het formaat opgeven voor het weergeven van de datum. Gebruik in het submenu [Time] de knoppen ◀, ▶ om de optie > [DATUMFORMAAT]. Druk op de knop OK/.
Pagina 178: Fabrieksinstelling
10.3 Fabrieksinstelling Als je de locatie van het apparaat verandert, bijvoorbeeld als je verhuist, is het mogelijk dat je de opgeslagen kanalen niet meer kunt ontvangen. In dit geval kun je alle opgeslagen kanalen wissen door de fabrieksinstellingen te resetten en vervolgens opnieuw naar kanalen te zoeken.
Pagina 179: Schoonmaken
11 Schoonmaken Reinig het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water om het risico op elektrische schokken te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit voordat u het schoonmaakt! Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine.
Pagina 180: Fouten Elimineren
De ontvangst via DAB+/FM is Verander de positie van de antenne of de slecht. DIGITRADIO 53 BT. Apparaat kan niet worden bediend. Haal de stekker uit het stopcontact en zet het apparaat weer aan. Slechte Bluetooth-verbinding en...
Pagina 181 Symptoom Mogelijke oorzaak/remedie Apparaat schakelt automatisch uit. In de DAB+ en Bluetooth-modus wordt het apparaat uitgeschakeld om stroom te besparen. uitgeschakeld als er 15 minuten lang geen geluid is afgespeeld. Als je de storing na de beschreven controles nog steeds niet k u n t verhelpen, neem dan contact op met de technische hotline.
Pagina 182: Technische Gegevens
13 Technische gegevens Ontvangstpaden DAB+, FM, Bluetooth, Stroomvoorziening Via externe voedingseenheid meegeleverd Frequenties FM: 87,5-108 MHz DAB+: 174-240 MHz Bluetooth: 2,402-2,480 GHz Zendvermogen: 5,12 dbm EIRP Bluetooth-versie A2DP, AVRCP Stroomverbruik (netvoeding) In bedrijf: max. 36 W Stand-by: 0,8 W Muziekuitvoering 2 X 10 W RMS Bedrijfstemperatuur 0 °C ~ 35 °C...
Pagina 183 Technische gegevens van de meegeleverde voedingseenheid Fabrikant TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler- Straße 3, D-54550 Daun Modelaanduiding R361-1203000E Ingangsspanning AC 100 - 240 V Ingangsfrequentie wisselstroom 50/60 Hz Uitgangsspanning DC 12,0 V Uitgangsstroom 3,0 A Uitgangsvermogen 36,0 W Consistente efficiëntie in gebruik...
Pagina 184 14 Instructies voor verwijdering De verpakking van je apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Sorteer ze dienovereenkomstig en lever ze in bij het "Dual System". Dit product is gelabeld in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) en mag aan het einde van de levensduur niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Pagina 185 Het product mag niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moet op de juiste manier worden afgevoerd (terugname door gespecialiseerde handelaren, gevaarlijk afval). We raden je hierbij aan om alle persoonlijke gegevens die op het apparaat zijn opgeslagen op eigen verantwoordelijkheid te verwijderen voordat je het apparaat weggooit.
Pagina 189 21022023ORV2...