Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
TAP & DIE SET
TAP & DIE SET
Operation and safety notes
SNITTAP-/SKÆREBAKKE-SÆT
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
SET DE FILETAGE ET TARAUDAGE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
IAN 285302
DRAADTAP- EN SNIJSET
Bedienings- en veiligheidsinstructies
GEWINDEBOHRER-/
SCHNEIDEISEN-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Powerfix Profi HG00060
Samenvatting van Inhoud voor Powerfix Profi HG00060
- Pagina 1 TAP & DIE SET TAP & DIE SET DRAADTAP- EN SNIJSET Operation and safety notes Bedienings- en veiligheidsinstructies SNITTAP-/SKÆREBAKKE-SÆT GEWINDEBOHRER-/ SCHNEIDEISEN-SET Brugs- og sikkerhedsanvisninger Bedienungs- und Sicherheitshinweise SET DE FILETAGE ET TARAUDAGE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité IAN 285302...
- Pagina 2 GB/IE/NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Pagina 4: Technical Data
TAP & DIE SET § Included items 9 Dies (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ § Introduction M12 & 1/8“) 1 Die stock M25 We congratulate you on the purchase 9 Taps (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ of your new product. You have chosen M12 & 1/8“) a high quality product. Familiarise 1 Tap wrench (adjustable) yourself with the product before using it for the 1 Instructions for use... -
Pagina 5: Cutting External Threads (Figure B)
Slightly widen the hole at the surface using Place the die 1 on the bolt to be cut. a countersink bit (max. 10 % of the thread Ensure that the arms of the die stock 2 are diameter at all sides). This will ease the work at right angles to the bolt to be cut. -
Pagina 6: Indledning
SNITTAP-/SKÆREBAKKE-SÆT § Indholdet 9 Snitbakke (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ § Indledning M10/M12 & 1/8“) 1 Snitbakkeholder M25 Hjerteligt tillykke med købet af deres 9 Snittap (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ nye produkt. Du har besluttet dig for et M12 & 1/8“) produkt af høj kvalitet. Gør Dem 1 Vindejern (justerbar) fortrolig med apparatet inden første 1 Betjeningsvejledning... -
Pagina 7: Rensning Og Vedligeholdelse
Udvid boringen på overfladen lidt med en Sæt snitbakken 1 på bolten, sænker (maks. 10 % af gevinddiameteren som skal bearbejdes. Sørg for, at på hver side). På den måde gøres snitbakkeholderens 2 arme står i ret vinkel til arbejdet med snittappen 3 i de første bolten, som skal bearbejdes. - Pagina 8 SET DE FILETAGE ET TARAUDAGE § Fournitures 9 filières (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ § Introduction M12 & 1/8“) Nous vous félicitons pour l’achat de 1 porte-filière M25 votre nouveau produit. Vous avez opté 9 tarauds (M3/M4/M5/M6/M7/M8/M10/ pour un produit de grande qualité. M12 & 1/8“) Avant la première mise en service, vous devez 1 tourne à...
-
Pagina 9: Nettoyage Et Entretien
Elargissez légèrement le trou à la surface à Placez le porte-filière 1 sur la tige devant l’aide d’un aléseur (max. 10 % du diamètre être usinée. Veillez à ce que les bras de la de filetage de chaque côté). Ceci facilitera filière 2 soient à... -
Pagina 10: Draadtap- En Snijset
DRAADTAP- EN SNIJSET § Leveringsomvang 9 snij-ijzers (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ § Inleiding M10/M12 & 1/8”) 1 houder snij-ijzer M25 Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop 9 schroefdraadtappen (M3/M4/M5/M6/ van uw nieuwe product. U hebt voor M7/M8/M10/M12 & 1/8”) een hoogwaardig product gekozen. 1 wringijzer (verstelbaar) Maak u voor de eerste ingebruikname 1 gebruiksaanwijzing vertrouwd met het product. -
Pagina 11: Uitwendige Schroefdraad Snijden (Afbeelding B)
Boor eerst een kerngat. Dit moet een iets Plaats het snij-ijzer 1 op de te bewerken kleinere diameter hebben dan de vereiste bout. Let op dat de armen van de houder 2 schroefdraad (zie onderstaande tabel). haaks ten opzichte van de te bewerken bout Verwijd de boring aan het oppervlak ... -
Pagina 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
GEWINDEBOHRER-/ § Lieferumfang SCHNEIDEISEN-SET 9 Schneideisen (M3/M4/M5/M6/M7/M8/ M10/M12 & 1/8“) § Einleitung 1 Schneideisenhalter M25 9 Gewindebohrer (M3/M4/M5/M6/M7/ Wir beglückwünschen Sie zum Kauf M8/M10/M12 & 1/8“) Ihres neuen Produkts. Sie haben sich 1 Windeisen (verstellbar) damit für ein hochwertiges Produkt 1 Bedienungsanleitung entschieden. -
Pagina 13: Außengewinde Schneiden (Abbildung B)
Weiten Sie die Bohrung an der Oberfläche Setzen Sie das Schneideisen auf den zu mit einem Senker leicht auf (max. 10 % bearbeitenden Bolzen auf. Achten Sie darauf, des Gewindedurchmessers an jeder dass die Arme des Schneideisenhalters Seite). So erleichtern Sie die Arbeit mit im rechten Winkel zum zu bearbeitenden dem Gewindebohrer in den ersten... - Pagina 14 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00060 Version: 06/2017 IAN 285302...