Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
EINHELL TC-CL 18/1800 Li Originele Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. EINHELL Handleidingen
  4. Verlichtingsapparatuur
  5. TC-CL 18/1800 Li
  6. Originele handleiding
EINHELL TC-CL 18/1800 Li Originele Handleiding

EINHELL TC-CL 18/1800 Li Originele Handleiding

Acculamp
Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
D
Originalbetriebsanleitung
Akku-Lampe
GB
Original operating instructions
Battery-Powered Lamp
F
Instructions d'origine
Lampe sans fi l
I
Istruzioni per l'uso originali
Spia batteria
DK/
Original betjeningsvejledning
N
Akku-lygte
S
Original-bruksanvisning
Laddningsbar lampa
CZ
Originální návod k obsluze
Akumulátorová svítilna
9
Art.-Nr.: 45.141.15
Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 1
Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 1
TC-CL 18/1800 Li
SK
Originálny návod na obsluhu
Akumulátorová lampa
NL
Originele handleiding
Acculamp
E
Manual de instrucciones original
Linterna inalambrica
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Akkukäyttöinen lamppu
SLO
Originalna navodila za uporabo
Baterijska svetilka
H
Eredeti használati utasítás
Akkus-lámpa
RO
Instrucţiuni de utilizare originale
Lampă cu acumulator
I.-Nr.: 11019
10.07.2019 10:22:45
10.07.2019 10:22:45

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor EINHELL TC-CL 18/1800 Li

Samenvatting van Inhoud voor EINHELL TC-CL 18/1800 Li

  • Pagina 1 TC-CL 18/1800 Li Originalbetriebsanleitung Originálny návod na obsluhu Akku-Lampe Akumulátorová lampa Original operating instructions Originele handleiding Battery-Powered Lamp Acculamp Instructions d’origine Manual de instrucciones original Lampe sans fi l Linterna inalambrica Istruzioni per l’uso originali Alkuperäiskäyttöohje Spia batteria Akkukäyttöinen lamppu...
  • Pagina 2 - 2 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 2 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 2 10.07.2019 10:22:53 10.07.2019 10:22:53...
  • Pagina 3 - 3 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 3 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 3 10.07.2019 10:22:55 10.07.2019 10:22:55...
  • Pagina 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Vorsicht! Nicht in den Lichtstrahl blicken. Warnung vor heißen Teilen! - 4 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 4 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 4 10.07.2019 10:22:57 10.07.2019 10:22:57...

  • Pagina 5: Technische Daten

    Gefahr! keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Gefahr! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- weise deshalb sorgfältig durch.

  • Pagina 6: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung

    Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich 4.5 Befestigung der Lampe mittels Haken sein, überprüfen Sie bitte (Bild 5-6/Pos. 10) • Die Lampe kann mit Hilfe des Hakens (10) • ob an der Steckdose die Netzspannung vor- auch einfach aufgehängt werden. •...

  • Pagina 7: Entsorgung Und Wiederverwertung

    • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver- wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- mittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek- trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
  • Pagina 8 8. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten fi nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
  • Pagina 9 Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt- gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeauff orderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpfl...
  • Pagina 10 Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo- nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung.
  • Pagina 11 • Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info! Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00 E-Mail: info@einhell.de · Internet: www.isc-gmbh.info iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland) - 11 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 11 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 11...
  • Pagina 12 Danger! - Read the operating instructions to reduce the risk of injury Caution: Do not look into the light beam. Beware of hot parts! - 12 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 12 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 12 10.07.2019 10:22:59 10.07.2019 10:22:59...

  • Pagina 13: Safety Regulations

    • Danger! Check to see if all items are supplied. • When using the equipment, a few safety pre- Inspect the equipment and accessories for cautions must be observed to avoid injuries and transport damage. • damage. Please read the complete operating If possible, please keep the packaging until instructions and safety regulations with due care.

  • Pagina 14: Adjusting The Lighting Position

    3. Push the battery pack onto the battery char- 4.5 Fastening the lamp with the hook (Fig. ger. 5-6/Item 10) • The lamp can also be hung up easily using In section 8 (Charger indicator) you will fi nd a the hook (10).

  • Pagina 15: Disposal And Recycling

    • Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning agents or solvents; these could at- tack the plastic parts of the equipment. Ensu- re that no water can seep into the device. The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock.
  • Pagina 16 8. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Off Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Off Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The char- ging times are shown directly on the charger.
  • Pagina 17 For EU countries only Never place any electric power tools in your household refuse. To comply with European Directive 2012/19/EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws, old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment-friendly fashion, e.g.

  • Pagina 18: Warranty Certifi Cate

    Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card.
  • Pagina 19 Danger! - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Attention ! Ne regardez pas en direction du rayon lumineux. Attention aux pièces brûlantes ! - 19 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 19 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 19 10.07.2019 10:23:00 10.07.2019 10:23:00...

  • Pagina 20: Consignes De Sécurité

    • Danger ! Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter sortant avec précaution de l’emballage. • certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des Retirez le matériel d’emballage tout comme blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- les sécurités d’emballage et de transport (s’il tivement ce mode d’emploi/ces consignes de y en a).
  • Pagina 21 (a). Mise hors circuit : 2. Comparez si la tension réseau indiquée sur la Tournez l’interrupteur marche/arrêt (3) dans le plaque signalétique correspond à la tension sens contraire à celui des aiguilles d’une montre réseau disponible. Branchez la fi che de con- jusqu’à...

  • Pagina 22: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange

    5. Nettoyage, maintenance et 6. Mise au rebut et recyclage commande de pièces de L‘appareil se trouve dans un emballage per- rechange mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut Danger ! donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- Retirez l’accumulateur avant tous travaux de troduit dans le circuit des matières premières.
  • Pagina 23 8. Affi chage chargeur État de l’affi chage Signifi cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Chargement Marche Arrêt...
  • Pagina 24 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2012/19/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...

  • Pagina 25: Bon De Garantie

    Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à...
  • Pagina 26 Pericolo! - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l’uso Attenzione! Non rivolgete lo sguardo verso il fascio di luce. Fate attenzione alle parti molto calde! - 26 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 26 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 26 10.07.2019 10:23:01 10.07.2019 10:23:01...

  • Pagina 27: Caratteristiche Tecniche

    Pericolo! l’apparecchio dalla confezione. • Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare Togliete il materiale d’imballaggio e anche i diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- fermi di trasporto / imballo (se presenti). • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Controllate che siano presenti tutti gli elemen- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
  • Pagina 28 • sulla targhetta corrisponda alla tensione di A questo fine allentate le viti di fissaggio per rete a disposizione. Inserite la spina di ali- la parte superiore della lampada (4) su ent- mentazione del caricabatterie nella presa di rambi i lati dell‘apparecchio. •...

  • Pagina 29: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    5. Pulizia, manutenzione e 7. Conservazione ordinazione dei pezzi di ricambio Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non ac- Pericolo! cessibile ai bambini. La temperatura ottimale per Togliete la batteria prima di qualsiasi lavoro di la conservazione è...
  • Pagina 30 8. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signifi cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.
  • Pagina 31 Solo per paesi membri dell’UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifi uti domestici! Secondo la direttiva europea 2012/19/CE sui rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali, gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile.

  • Pagina 32: Certifi Cato Di Garanzia

    Certifi cato di garanzia Gentili clienti, i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Se l‘apparecchio non dovesse tuttavia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all‘indirizzo indicato in questa scheda di garanzia. Siamo a vostra disposizione anche telefonicamente al numero del Servizio Assistenza indicato.
  • Pagina 33 DK/N Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade Forsigtig! Kig ikke ind i lysstrålen Advarsel mod varme dele! - 33 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 33 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 33 10.07.2019 10:23:02 10.07.2019 10:23:02...

  • Pagina 34: Tekniske Data

    DK/N Fare! og transportsikringer (hvis sådanne forefin- Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- des). • ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå Kontroller, at der ikke mangler noget. • skader på personer og materiel. Læs derfor bet- Kontroller maskine og tilbehør for transports- jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne kader.

  • Pagina 35: Indstilling Af Lysposition

    DK/N rende netspænding. Sæt stikket til ladeaggre- 4.5 Fastgørelse af lygten vha. krog (billede gatet i stikkontakten. Den grønne LED-lampe 5-6/pos. 10) • begynder at blinke. Lygten kan også hænges op vha. en krog 3. Skub akkumulatorbatteriet fast på ladeaggre- (10).

  • Pagina 36: Opbevaring

    DK/N og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele. Pas på, at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele. Trænger der vand ind i et el- værktøj, øger det risikoen for elektrisk stød. 5.2 Vedligeholdelse Der fi...
  • Pagina 37 DK/N 8. Visning på ladeaggregat Visningsstatus Betydning og påkrævet handling Rød lysdi- Grøn lysdi- Slukket Blinker Standby-modus Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte- riet er ikke i ladeaggregatet Opladning Tændt Slukket Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider fi...
  • Pagina 38 DK/N Kun for EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaff ald! I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på...

  • Pagina 39: Garantibevis

    DK/N Garantibevis Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte service- nummer.
  • Pagina 40 Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Obs! Titta inte in i ljusstrålen. Varning för heta delar - 40 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 40 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 40 10.07.2019 10:23:04 10.07.2019 10:23:04...

  • Pagina 41: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning

    • Fara! Kontrollera att leveransen är komplett. • Innan maskinen kan användas måste särskilda Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar- säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra na har skadats i transporten. • olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom Spara om möjligt på förpackningen tills ga- denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- rantitiden har gått ut.

  • Pagina 42: Ställa In Lampans Läge

    Under punkt 8 (Lampor på laddaren) fi nns en • tabell som förklarar betydelsen av de olika lysdio- Dra sedan åt fixeringsskruven (5) stödet på derna på laddaren. nytt. • Häng lampan t.ex. på en kabel eller liknande Om batteripaketet inte kan laddas måste du kon- (bild 6).

  • Pagina 43: Skrotning Och Återvinning

    5.3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser- vdelar: • Maskintyp • Maskinens artikel-nr. • Maskinens ident-nr. • Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information fi nns på www.isc-gmbh.info 6. Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador.
  • Pagina 44 8. Lampor på laddaren Indikeringsstatus Betydelse och åtgärder Röd Grön lysdiod lysdiod Från Blinkar Driftberedd Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren. Till Från Laddning Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på lad- daren. Märk! Beroende på befi ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd- ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
  • Pagina 45 Endast för EU-länder Kasta inte elverktyg i hushållssoporna. Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning. Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig av- fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas.
  • Pagina 46 Garantibevis Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på...
  • Pagina 47 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Pozor! Nedívejte se do světelného paprsku. Varování před horkými díly! - 47 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 47 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 47 10.07.2019 10:23:05 10.07.2019 10:23:05...

  • Pagina 48: Bezpečnostní Pokyny

    • Nebezpečí! Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda neby- Při používání přístrojů musí být dodržována určitá ly při přepravě poškozeny. • bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním Balení si pokud možno uložte až do uplynutí a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod záruční...
  • Pagina 49 V bodě 8 (Indikace nabíječky) naleznete tabulku s šrouby pro nožičku svítilny (5). • významem indikace LED na nabíječce. Rám svítilny nakloňte až nadoraz (obr. 5). • Oba fixační šrouby pro nožičku svítilny (5) Pokud by nabíjení akumulátorového článku neby- opět utáhněte.
  • Pagina 50 5.2 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu. 5.3 Objednání náhradních dílů: Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: • Typ přístroje Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje • Číslo požadovaného náhradního dílu • Aktuální...
  • Pagina 51 8. Indikace nabíječky Stav indikace Červená Význam a opatření Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
  • Pagina 52 Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu. Alternativa recyklace k výzvě...
  • Pagina 53 Záruční list Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování...
  • Pagina 54 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu Opatrne! Nepozerať sa do svetelného lúča. Výstraha pred horúcimi dielmi! - 54 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 54 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 54 10.07.2019 10:23:06 10.07.2019 10:23:06...

  • Pagina 55: Bezpečnostné Pokyny

    • Nebezpečenstvo! Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať z balenia. • príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo Odstráňte obalový materiál ako aj obalové/ možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným transportné poistky (pokiaľ sú obsiahnuté). Skontrolujte, či obsah dodávky kompletný.
  • Pagina 56 4. Obsluha zap/vyp (3) v smere hodinových ručičiek. Ak chcete jas lampy znížiť, otočte vypínač zap/vyp (3) proti smeru hodinových ručičiek. 4.1 Montáž akumulátora (obr. 3) Stlačte podľa obrázku 3 aretačné tlačidlo (a) aku- Vypnutie: mulátora a zasuňte akumulátor do príslušného Otáčajte vypínač...
  • Pagina 57 5. Čistenie, údržba a objednanie 7. Skladovanie náhradných dielov Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu Nebezpečenstvo! Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami detí. Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori- vytiahnite akumulátor.
  • Pagina 58 8. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Červená Význam a opatrenie Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
  • Pagina 59 Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad! Podľa Európskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifi cké spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia (recy- klácia).
  • Pagina 60 Záručný list Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste. Radi Vám budeme k dispozícii taktiež telefonicky na uvedenom ser- visnom telefónnom čísle.
  • Pagina 61 Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Voorzichtig! Niet in de lichtstraal kijken. Waarschuwing voor hete delen! - 61 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 61 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 61 10.07.2019 10:23:07 10.07.2019 10:23:07...

  • Pagina 62: Veiligheidsaanwijzingen

    • Gevaar! Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede Bij het gebruik van toestellen dienen enkele verpakkings-/transportbeveiligingen (indien veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om aanwezig). • lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees Controleer of de leveringsomvang compleet daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies • zorgvuldig door.

  • Pagina 63: Lichtpositie Instellen

    netspanning. Steek de netstekker van de la- 4.4 Lichtpositie instellen • der in het stopcontact. De groene LED begint Door de lampkop te draaien kan een willekeu- te knipperen. rige lichtpositie worden ingesteld. • 3. Schuif de accu op de lader. Draai hiervoor de bevestigingsschroeven voor de lampkop (4) aan beide kanten van het Onder punt 8 (indicatie lader) vindt u een tabel...

  • Pagina 64: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken

    5. Reiniging, onderhoud en 7. Opbergen bestellen van wisselstukken Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere, droge en vorstvrije plaats die voor Gevaar! kinderen ontoegankelijk is. De optimale opberg- Trek vóór alle reinigingswerkzaamheden de temperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Bewaar netstekker van de accu uit het stopcontact.

  • Pagina 65: Indicatie Lader

    8. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.
  • Pagina 66 Enkel voor EU-landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver- zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd. Recyclagealternatief i.p.v.

  • Pagina 67: Garantiebewijs

    Garantiebewijs Geachte klant, onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitscontrole. Mocht dit apparaat echter ooit niet naar behoren functioneren, spijt dit ons ten zeerste en vragen u zich te wenden tot onze service- dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs. Wij staan ook graag telefonisch tot uw dienst via het vermelde servicetelefoonnummer.
  • Pagina 68 Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños ¡Cuidado! No mirar directamente a la luz. ¡Atención! ¡Piezas calientes! - 68 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 68 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 68 10.07.2019 10:23:08 10.07.2019 10:23:08...

  • Pagina 69: Instrucciones De Seguridad

    • Peligro! Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una el aparato. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Retirar el material de embalaje, así como los siones o daños. Por este motivo, es preciso leer dispositivos de seguridad del embalaje y para atentamente este manual de instrucciones/adver- el transporte (si existen).
  • Pagina 70 4.2 Cómo cargar la batería de litio (fi g. 3/4) 4.4 Cómo ajustar la posición de iluminación • 1. Sacar la batería (7) de su alojamiento (6) Para ajustar la posición de iluminación es presionando hacia abajo el dispositivo de preciso girar el cabezal de la linterna.
  • Pagina 71 5. Mantenimiento, limpieza y pedido 6. Eliminación y reciclaje de piezas de repuesto El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este Peligro! embalaje es materia prima y, por eso, se puede Quitar la batería antes de realizar cualquier traba- volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje.
  • Pagina 72 8. Indicación cargador Estado de indicación Signifi cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
  • Pagina 73 Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2012/19/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi- co para facilitar su posterior reciclaje.
  • Pagina 74 Certifi cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
  • Pagina 75 Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje Varo! Älä katso valonsäteeseen. Varo kuumia osia! - 75 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 75 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 75 10.07.2019 10:23:08 10.07.2019 10:23:08...
  • Pagina 76 • Vaara! Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen. • Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje- turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden tusvaurioita. • välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua- nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. jan loppuun saakka.

  • Pagina 77: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus

    merkitykset. (kuva 5). • Kiristä sitten jalan kiinnitysruuvit (5) jälleen. • Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja Ripusta lamppu esimerkiksi johtoon tms. tarkasta, (kuva 6). • onko pistorasiassa verkkojännitettä. • ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdes- 4.6 Akun tehonnäyttö (kuva 7) sä...

  • Pagina 78: Varaosatilaus

    5.3 Varaosatilaus: Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot: • Laitteen tyyppi • Laitteen tuotenumero • Laitteen tunnusnumero • Tarvittavan varaosan varaosanumero. Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- teesta www.isc-gmbh.info 6. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä...
  • Pagina 79 8. Latauslaitteen näyttö Näytön tila Merkitys ja toimenpiteet Punainen Vihreä Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua Lataaminen Palaa Pois Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora- an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
  • Pagina 80 Koskee ainoastaan EU-maita Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin! Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek- si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä- välliseen kierrätykseen. Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti.
  • Pagina 81 Takuutodistus Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakas- palvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset: 1.
  • Pagina 82 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! Previdno! Ne glejte v svetlobni žarek. Opozorilo pred vročimi deli! - 82 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 82 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 82 10.07.2019 10:23:09 10.07.2019 10:23:09...

  • Pagina 83: Opis Naprave Na Obseg Dobave

    Nevarnost! transportom. • Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj Po možnosti shranite embalažo do poteka varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe garancijskega roka. in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Nevarnost! navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri Naprava in embalažni material nista igrača za roki potrebne informacije.
  • Pagina 84 • napravi. Pritrdilne vijake za nogo (5) ponovno pritegni- Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, • Svetilko obesite na kabel ali kaj podobnega preverite, (slika 6). • ali je vtičnica pod napetostjo, • ali obstaja polnilni kontakt na polnilni napravi. 4.6 Prikaz zmogljivosti akumulatorja (slika 7) Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumu- Če polnjenje akumulatorskega vložka kljub temu...

  • Pagina 85: Odstranjevanje In Ponovna Uporaba

    5.2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati. 5.3 Naročanje nadomestnih delov: Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe: • Tip naprave • Art. številko naprave • Ident- številko naprave • Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.isc-gmbh.info...
  • Pagina 86 8. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Polnjenje Vklop Izklop Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
  • Pagina 87 Samo za dežele EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz- vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs- ko varno ponovno predelavo.
  • Pagina 88 Garancijska listina Spoštovani uporabnik, za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib- no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe.
  • Pagina 89 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Vigyázat! Ne tekintsen a fénysugárba. Figyelmeztetés a forró részek elöl! - 89 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 89 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 89 10.07.2019 10:23:10 10.07.2019 10:23:10...

  • Pagina 90: Biztonsági Utasítások

    • Veszély! Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint A készülékek használatánál, a sérülések és a a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha károk megakadályozásának az érdekébe be kell létezik). • tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni.

  • Pagina 91: Az Akkukapacitás Kijelzése (7-Es Kép)

    • töltőkészülék hálózati csatlakozóját a dugas- Állítsa most be az ön részére megfelelő világí- zoló aljzatba. A zöld LED elkezd pislogni. tási pozíciót és húzza ismét feszesre a lámpa- 3. Tolja az akkut a töltőkészülékre. fej (4) rögzítő csavarjait. 4.5 A lámpa felerősítése a kampóval (képek A 8-as pont (a töltőkészülék kijelzése) alatt egy táblázat található...

  • Pagina 92: Karbantartás

    5. Tisztítás, karbantartás és ségi önkormányzatnál. pótalkatrészmegrendelés 7. Tárolás Veszély! Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut. A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára 5.1 Tisztítás nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális • Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető...
  • Pagina 93 8. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Üzemkészenlét Pislog Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
  • Pagina 94 Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű...
  • Pagina 95 Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt.
  • Pagina 96 Pericol! – Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Atenţie! Nu priviţi direct spre raza de lumină. Avertizare privind componente fi erbinţi! - 96 - Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 96 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 96 10.07.2019 10:23:11 10.07.2019 10:23:11...

  • Pagina 97: Date Tehnice

    Pericol! grijă. Îndepărtaţi ambalajul, precum şi siguranţele • La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva de ambalare şi de transport (dacă există). măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile • Verificaţi dacă livrarea este completă. Controlaţi aparatul şi accesoriile dacă...
  • Pagina 98 Reglaţi acum poziţia de iluminare potrivită şi • de reţea al încărcătorului în priză. LED-ul ver- strângeţi din nou şuruburile de fixare pentru de începe să lumineze intermitent. 3. Împingeţi acumulatorul pe încărcător. capul lămpii (4). La punctul 8 (Afi şajul aparatului de încărcat) găsiţi 4.5 Fixarea lămpii prin intermediul cârligului un tabel cu semnifi...
  • Pagina 99 5. Curăţirea, întreţinerea şi comanda 7. Lagăr pieselor de schimb Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos, uscat şi ferit de îngheţ, precum şi inac- Pericol! cesibil copiilor. Temperatura de depozitare optimă Înainte de orice lucrări de curăţare scoateţi acu- este între 5 şi 30 ˚C.
  • Pagina 100 8. Afi şajul aparatului de încărcat Starea afi şajului Semnifi caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat Încărcare aprins stins...
  • Pagina 101 Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer! Conform directivei europene 2012/19/CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională, aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic.
  • Pagina 102 Certifi cat de garanţie Stimată clientă, stimate client, produsele noastre sunt supuse unui control de calitate riguros. Dacă totuşi vreodată acest aparat nu va funcţiona ireproşabil, ne pare foarte rău şi vă rugăm să vă adresaţi centrului nostru service, la ad- resa indicată...
  • Pagina 103 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Lampe TC-CL 18/1800 Li / Ladegerät Power-X-Charger (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Pagina 104 EH 07/2019 (01) Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 104 Anl_TC_CL_18_1800_Li_SPK9.indb 104 10.07.2019 10:23:12 10.07.2019 10:23:12...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

45.141.15

Inhoudsopgave