Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Vasco M3
- Pagina 1 Vasco M3 GEBRUIKSAANWIJZING Dutch...
- Pagina 2 Verkrijgbaar bij:...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1 Bediening 1.1 Functietoetsen 1.2 Opladen van Batterij 1.3 Behandeling tijdens lange periodes van inactiviteit 1.3.1 Opslag 1.3.2 Het apparaat starten na een lange periode van inactiviteit 1.3.1. Opslag 1.4 Verwijdering van dit product 1.5 Ingebouwde SIM-kaart 1.3.1 Voorwaarden van service 1.3.2 Vervaldatum van SIM kaart 1.3.3 SIM kaart nummer 1.6 Eerste start-up... - Pagina 4 3.5.1 WiFi instellingen 3.5.2 SIM instellingen (alleen voor ervaren gebruikers) 3.5.3 Taal van de applicatie 3.5.4 Check voor updates 3.5.5 Over het apparaat 4 Notificatie balk Specificatie...
-
Pagina 5: Bediening
1 Bediening 1. Touchscreen 9. Terug 2. Spraakherkennings knop 1 10. Camera 3. Spraakherkennings knop 2 11. Luidspreker 4. Ingang hoofdtelefoon 12. LED lamp 5. Microfoon 13. SIM kaart gleuf 6. Microfoon 14. Volume omhoog 7. USB - C 15. Volume omlaag 8. -
Pagina 6: Functietoetsen
1.1 Functie toetsen Aan/uit-knop (8) • Apparaat uitgeschakeld: houd deze toets 5 seconden ingedrukt om in te schakelen. • Werking apparaat: ◦ druk op deze toets om het scherm uit te zetten, druk nogmaals om het aan te zetten ◦ houd de toets 2 seconden ingedrukt en druk op "Uitschakelen" om het apparaat uit te schakelen Volume •... -
Pagina 7: Behandeling Tijdens Lange Periodes Van Inactiviteit
WAARSCHUWING: Laad de batterij op in een goed geventileerde ruimte tussen -10°C en +35°C. Gebruik voor het opladen van de batterij de door de fabrikant geleverde lader. Gebruik van een andere lader kan het apparaat beschadigen. 1.3 Behandeling tijdens lange periodes van inactiviteit 1.3.1 Opslag Voordat u het apparaat voorbereidt op een lange periode van inactiviteit, moet u het volgende doen:... - Pagina 8 Selecteer de schermtaal en bevestig door te drukken op Lees en accepteer de servicevoorwaarden.
-
Pagina 9: Vertaler
U ziet nu het hoofdscherm van de Vasco M3. Het toestel is nu klaar voor gebruik. 2 Vertaler Vasco Translator M3 herkent uw stem en vertaalt volledige zinnen in ondersteunde vreemde talen. De vertaler spreekt de vertaalde tekst hardop uit. Voor de volledige lijst van ondersteunde talen raadpleegt u de Vasco-website. -
Pagina 10: De Bron- En Doeltalen Kiezen
2.1 De bron- en doeltalen kiezen ● Druk op het vlag symbool om de lijst met beschikbare talen te zien. ● Veeg omhoog of omlaag om de taal te vinden die u nodig hebt. ● Druk op de naam van de taal om deze te activeren. U kunt ook spraakherkenning gebruiken om een taal te selecteren... - Pagina 11 ● Druk op een vlag. ● Druk op de microfoonknop. ● Zeg de naam van de taal, bijv. Russisch. ● De taal die u zoekt verschijnt op het scherm. ● Druk op de vlag om de taal te selecteren.
-
Pagina 12: Stem Herkenning
● Druk om te herhalen. ● Druk om terug te keren naar de talenlijst. 2.2 Stem herkenning De toetsen onder het scherm worden gebruikt om tekst in te voeren met behulp van de spraakherkenningsfunctie. Om tekst voor vertaling in te voeren, houdt u de toets ingedrukt of drukt u er eenmaal op en begint u met spreken, na het horen van een pieptoon, met een duidelijke, gelijkmatige stem te spreken, vanaf een afstand van ongeveer 30 cm. - Pagina 13 . om de applicatie instellingen te openen. Geschiedenis Druk op "Geschiedenis" om de instellingen van de vertaalgeschiedenis te openen. ● Onthoud - als de optie is aangevinkt zal Vasco de geschiedenis van de vertalingen onthouden. Door te bevestigen zult u de vorige historie-items wissen.
-
Pagina 14: Uitspraak
Om geselecteerde vertalingen naar een e-mailadres te delen, drukt u op deze optie, vinkt u de vertalingen aan die u wilt delen, drukt u op "Delen", voert u het e-mailadres in en drukt u op "Verzenden". Als u de hele geschiedenis wilt delen, drukt u op deze optie, voert u het e-mailadres in en drukt u op Verzenden. -
Pagina 15: Toepassingsmenu
3 Toepassingsmenu Druk in de rechterbovenhoek om het toepassingsmenu te openen. Druk op om terug te keren naar het hoofdscherm. 3.1 Vertaler Vanuit het toepassingsmenu Druk "Vertaler" om de toepassing te starten. (Zie hoofdstuk 2) 3.2 Foto Vertaler Met Foto Vertaler kunt u tekst uit foto's herkennen en deze in een gekozen taal vertalen. Vanuit het toepassingsmenu Druk op "Foto vertaler"... - Pagina 16 Richt de camera op het onderwerp. Alle tekst moet zichtbaar zijn op het scherm. Nadat de camera automatisch heeft scherpgesteld, raakt u het sluiter pictogram aan...
- Pagina 17 Als de foto niet scherp genoeg is druk om te wissen of druk op om te bevestigen. De tekst zal na een paar seconden herkend worden. Druk op het scherm om de herkende tekst en de vertaling te zien. Druk op de "Terug" - toets aan de rechterrand van het apparaat, onder de aan/uit-knop om terug te gaan naar het vorige scherm.
-
Pagina 18: Multitalk
Druk op om de camera-instellingen te openen. (Alleen voor gevorderde gebruikers). Druk op om de flitser aan/uit te zetten of over te schakelen naar de automatische flitsstand. 3.3 MultiTalk Met deze toepassing kunt u meertalige gesprekken vertalen, bijv. vergaderingen of conferenties in een groep van maximaal 100 personen. -
Pagina 19: Gebruikersprofiel Aanmaken
Vanuit het toepassingsmenu druk op "MultiTalk" om de toepassing te starten. Gebruikersprofiel aanmaken Druk op de vlag om uw taal te selecteren. Druk op het veld eronder, voer uw naam in en druk op OK om te bevestigen. - Pagina 20 U kunt uw eigen gesprek aanmaken of deelnemen aan een bestaand gesprek. Om een nieuw gesprek aan te maken, drukt u op "Maken" en deelt u de QR-code of het nummer met een andere gebruiker. Om aan een gesprek deel te nemen, druk op "Deelnemen" en/of scan de QR-code.
- Pagina 21 U kunt ook deelnemen aan een gesprek door het nummer ervan in te voeren.
- Pagina 22 Druk op om te bevestigen. Houd vervolgens de toets "Spraakherkenning" ingedrukt en zeg na de pieptoon een willekeurige zin. Leren Leren - is een toepassing die u helpt woorden te onthouden en woordenschat te ontwikkelen. Vanuit het toepassingsmenu druk op "Leren" om de toepassing te starten.
- Pagina 23 OPMERKING: Maak verbinding met een WiFi-netwerk om de woordenschat database bij te werken. Zonder WiFi-verbinding is alleen de basisinhoud beschikbaar. Selecteer de taal die u wilt leren. Scroll door de lijst en druk op de vlag om de taal te selecteren.
- Pagina 24 Het hoofdscherm toont het aantal voltooide lessen. Druk op Mijn vorderingen om cirkeldiagrammen met uw vorderingen en een lijst met reeds bekende woorden weer te geven.
- Pagina 25 Druk op Lessen om te beginnen met leren. De woorden in uw taal verschijnen eerst. U kunt de volgorde van de talen wijzigen door te drukken op Richting uit de toepassingsinstellingen.
- Pagina 26 Druk op om de taal volgorde te wijzigen. U kunt ook de spreeksnelheid wijzigen door op "Spraak" te drukken vanuit de toepassingsinstellingen Om automatische uitspraak uit / in te schakelen, drukt u op Veeg naar rechts om de uitspraak te versnellen. Veeg naar links om langzamer te gaan.
- Pagina 27 Om de taal te wijzigen die u wilt leren, drukt u op "Taal" in de toepassingsinstellingen. Scroll door de lijst en druk op de vlag om de taal te selecteren. Druk op "Voortgang wissen" van de toepassing instellings om de leer vooruitgang te wissen. U kunt de voortgang wissen voor alle talen of alleen voor de geselecteerde talen.
- Pagina 28 Leerkaart In de linkerbovenhoek staat het totaal aantal woorden in de les en het nummer van het huidige woord. In de rechterbovenhoek van de les staat het pictogram van de categorie. Het woord dat u moet onthouden verschijnt in het midden. Druk op om het woord weer te geven in de taal die u wilt leren.
- Pagina 29 Het apparaat leest het woord automatisch hardop voor. Druk op de tekst op het scherm om het nogmaals te beluisteren. Let op! Voor sommige talen is de uitspraak mogelijk niet beschikbaar. Druk op als u het woord al weet. Dit woord zal niet meer voorkomen in deze Druk op als u het woord wilt herhalen.
-
Pagina 30: Translacall
U kunt nu een nieuwe les beginnen of stoppen met leren. Druk op om de toepassing af te sluiten. 3.4 TranslaCall TranslaCall wordt gebruikt om telefoongesprekken te vertalen. Druk op "TranslaCall" in het toepassingsmenu om de toepassing te starten. Stel uw taal in, stel vervolgens de taal in van de persoon aan de andere kant van de telefoon en druk op OK. - Pagina 31 Kies het nummer op uw smartphone en wacht op de verbinding. Druk op "Start". Nadat de verbinding tot stand is gebracht, zet u de luidspreker op uw telefoon aan. Plaats de Vasco M3 op uw telefoon zoals aangegeven op de afbeelding.
- Pagina 32 Hallo, De persoon die u belt spreekt uw taal niet, voor uw gemak zal dit gesprek worden vertaald met behulp van Vasco Translator. Door uw taalnaam af te roepen, wordt u verwittigd wanneer het uw beurt is om te spreken.
-
Pagina 33: Toestelinstellingen
Doe hetzelfde om het gesprek aan de andere kant van de telefoon te vertalen. 3.5 Toestel instellingen Vanuit het toepassingsmenu Druk op "Apparaat Instellingen" om uw WiFi verbinding in te stellen, uw SIM kaart te configureren, te controleren op updates of de taal van de applicatie te wijzigen, enz. -
Pagina 34: Sim-Configuratie (Alleen Voor Gevorderde Gebruikers)
Merk op dat sommige open netwerken extra handelingen vereisen, zoals inloggen of het aanvaarden van de algemene voorwaarden. Het is niet mogelijk om dit type netwerk met Vasco Translator M3 te gebruiken. - Pagina 35 Als u al een Vasco Translator hebt en een extra stem wilt kopen, gaat u naar de webwinkel van Vasco Electronics en voegt u een gekozen stem toe aan de winkelwagen. Nadat uw betaling is verwerkt, ontvangt u een e-mail met een activeringscode en installatie-instructies.
- Pagina 36 Om de code met de camera in te voeren, drukt u op "Scan code". Om de code handmatig in te voeren met het toetsenbord, drukt u op "Code invoeren". Als u de code correct hebt ingevoerd, wordt de stem geactiveerd en kunt u hem downloaden.
- Pagina 37 Een stem die is geactiveerd, maar nog niet is gedownload, wordt met dit symbool gemarkeerd: U hebt een Wi-Fi-verbinding nodig om de stem te downloaden. Druk op , om het downloaden te starten. Het kan ongeveer 15-20 minuten duren om de extra stem te downloaden, afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding.
-
Pagina 38: Controleren Op Updates
Extra stemmen die in de webwinkel beschikbaar zijn, maar nog niet zijn gekocht, zijn gemarkeerd met het hangslotsymbool: 3.5.4 Controleren op updates Als er een nieuwe versie van de software beschikbaar is, ziet u informatie hierover nadat u op "Controleren op updates" hebt gedrukt. Om het toestel te updaten, download en installeer de applicatie, druk op "OK"... -
Pagina 39: Geschiedenis (Vertaler; Translacall)
4 Toepassingsinstellingen Binnen toepassingen (Vertaler, Foto-vertaler, TranslaCall, MultiTalk), drukt u op de toepassingsinstellingen te openen. Het aantal opties is afhankelijk van de geselecteerde toepassing. 4.1 Delen (in Vertalers geschiedenis; TranslaCall-geschiedenis) Met deze optie kunt u uw vertalingen delen met andere mensen. •... - Pagina 40 4.4 Over de toepassingen Informatie over de software. 4.5 Overige (Vertaler) • Ik ben in China - Met deze optie kunt u Engelse spraakherkenning gebruiken in China. 5 Statusbalk Druk op om de huidige toepassingsinstellingen te openen. Druk op om terug te keren naar het vorige scherm. Druk op om het toepassingsmenu te openen.
- Pagina 41 Dit Icoon toont de sterkte van het GSM signaal. Dit Icoon betekent dat de SIM-kaart beschadigd of niet geïnstalleerd is. DATA Dit Icoon betekent dat mobiele data is uitgeschakeld. 5.1 Statusbalk Paneel Veeg het scherm omlaag om het statusbalk paneel weer te geven.
- Pagina 42 Dit Icoontje toont de sterkte van het GSM signaal. Batterij status Icoon geeft de huidige batterijstatus aan. WiFi Druk op om de WiFi instellingen te openen. Druk op om de zaklamp aan of uit te zetten. Veeg het scherm omhoog om het statusbalk paneel te verbergen.
-
Pagina 43: Specificatie
16 GB 3G/4G Modem Wi-Fi Batterij 1700 Afmeting 49 x 125 x 13mm 1.9 x 4.9 x 0.5in Gewicht 0.19lb Hoofdtelefoon ingang Mini Jack USB Type- C Copyright © 2020 Vasco Electronics Voor vragen, advies of support: Talendomein.nl klantenservice@talendomein.nl Tel: 024-8456906...