Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Denver Handleidingen
  4. Draagbare luidsprekers
  5. TSP-353
  6. Handleiding

Denver TSP-353 Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor TSP-353:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
TSP-353
2024
FR
FR
À DÉPOSER
À DÉPOSER
EN MAGASIN
EN DÉCHÈTERIE
Cet appareil et
ses cordons sont
OU
recyclables

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Denver TSP-353

Samenvatting van Inhoud voor Denver TSP-353

  • Pagina 1 TSP-353 2024 À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses cordons sont recyclables...
  • Pagina 2 Safety information Please read the safety instructions carefully before using the product for the first time and keep the instructions for future reference. This product is not a toy. Keep it out of reach of children. Warning: This product includes lithium ION battery.

  • Pagina 3: Charging Instructions

    Microwaves emitting from a Bluetooth device may affect the operation of electronic medical devices. The unit is not waterproof. If water or foreign objects enter the unit, it may result in fire or electric shock. If water or a foreign object enters the unit, stop use immediately.

  • Pagina 4: Function Description

    Information published Value and precision SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Manufacturer’s name or trade 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, mark, commercial registration HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG number and address STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Model identifier AK12WG-1000100VW Input voltage 100-240V Input AC frequency 50/60HZ Output voltage(adaptor) 10.0V Output current(adaptor) 1.0A Output power 10.0W...
  • Pagina 5 TWS Function Please purchase 2pcs TSP-353 speaker if you want to use TWS function. Turn on one speaker, connect the speaker via bluetooth to your devices. Turn on the second speakers, then long press Previous tracking button, then press and hold Previous Song button.
  • Pagina 6 CONTROL PANEL DESCRIPTION 45 6 TWS Connected TWS Disconnected 11 19 13 20 21 Mic 1 13. Master volume+/- 2. Mic 2 /Power switch 3. Line Out 14. Microphone volume+ 4. AUX In Microphone reverb TF card volume+ Microphone volume- Charging indicator LED Microphone reverb DC10V input...
  • Pagina 7 Warning! Lithium battery inside! Do not open the product! Do not expose to heat, water, moisture or direct sunlight! Only charge with the original charger supplied with this product! DO NOT place objects on top of the device, as objects may scratch the device. DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.
  • Pagina 8 DO NOT use the device in the rain. Please check with your Local Authority or retailer about the proper disposal of electronic products. DO NOT disassemble the device. Only a certified service technician could perform a repair. Warning: Lithium batteries inside The device has apertures to disperse heat.
  • Pagina 9 Please notice- All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and omissions in the manual. ALL RIGHTS RESERVED, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Electric and electronic equipment and included batteries contains materials, components and substances that can...
  • Pagina 10 Additional information is available at the technical department of your city. Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type TSP-353 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu and then click the search ICON on topline of website.
  • Pagina 11 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der ersten Verwendung des Produkts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Warnung: Dieses Produkt enthält einen Lithium- Ionen-Akku.
  • Pagina 12 Mikrowellen, die von einem Bluetooth-Gerät ausgehen, können den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinträchtigen. Das Gerät ist nicht wasserdicht. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, kann es zu Feuer oder Stromschlag kommen. Wenn Wasser oder Fremdkörper in das Gerät eindringen, beenden Sie sofort den Gebrauch.

  • Pagina 13: Funktionsbeschreibung

    Technische Daten Wert SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Name des Herstellers oder 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, Handelsmarke, HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG Handelsregisternummer STREET,BAO AN,SHENZHEN und Anschrift 91440300MA5FFNCK4E Modellnummer AK12WG-1000100VW Eingangsspannung 100 - 240 V/AC Wechselstromfrequenz des 50/60 Hz AC-Eingangs Ausgangsspannung (Netzteil) 10,0 V Ausgangsstrom (Netzteil) 1.0 A Ausgangsleistung 10.0 W...
  • Pagina 14 Bluetooth-Modus wechselt. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Gerät (z. B. Handy, Tablet oder Computer) ein, wählen Sie den Gerätenamen „TSP-353“ und tippen Sie auf Koppeln. Während der Musikwiedergabe: Drücken Sie Wiedergabe/Pause, Vorheriger Titel/Nächster Titel, um die Wiedergabe zu steuern.
  • Pagina 15 Schalten Sie den zweiten Lautsprecher ein und halten Sie Vorheriger Titel gedrückt. Sie hören einen Signalton, wenn die Geräte im TWS-Modus verbunden sind. Um den TWS-Modus zu deaktivieren, halten Sie Nächster Titel am ersten Lautsprecher gedrückt. Sie hören einen kurzen Signalton, wenn die Geräte nicht mehr verbunden sind.
  • Pagina 16 Warnung! Im Produkt befindet sich eine Lithium-Batterie! Öffnen Sie das Produkt nicht! Vor Hitze, Wasser, Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen! Nur mit dem mitgelieferten Original-Ladegerät aufladen! Stellen Sie KEINE Gegenstände auf das Gerät, weil diese das Gerät zerkratzen könnten. Setzen Sie das Gerät KEINER schmutzigen oder staubigen Umgebung aus.
  • Pagina 17 Verwenden Sie das Gerät NICHT im Regen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem Händler über die korrekte Entsorgung von Elektronikgeräten. Nehmen Sie das Gerät NICHT auseinander. Reparaturen dürfen nur von zertifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Warnung: Lithium-Batterien enthalten Das Gerät besitzt Öffnungen für die Wärmeregulierung. Blockieren Sie NICHT die Gerätebelüftung.
  • Pagina 18 Bitte beachten Sie – Alle Produkte können stillschweigend geändert werden. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten. ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER A/S 0.3 - 12 Elektrische und elektronische Geräte einschließlich Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn die Abfallmaterialien (entsorgte...
  • Pagina 19 finden Sie unter der folgenden Internetadresse: denver.eu und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben S ie die Modellnummer ein: TSP-353. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
  • Pagina 20 Sikkerhedsoplysninger Læs omhyggeligt sikkerhedsanvisningerne, før du tager produktet i brug første gang, og gem vejledningen til senere brug. Dette produkt er ikke et legetøj. Hold det udenfor børns rækkevidde. Advarsel: Produktet indeholder et litium-ion-batteri. Hold produktet udenfor børns og kæledyrs rækkevidde, så...

  • Pagina 21: Opladning

    Mikrobølger fra en Bluetooth-enhed kan påvirke funktionsevnen i elektroniske medicinske enheder. Enheden er ikke vandtæt. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis væske eller fremmedlegemer trænger ind i enheden, skal du omgående afbryde brugen.

  • Pagina 22: Oversigt Over Funktioner

    Specifikationer Værdier og nøjagtighed Producentens navn eller SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, varemærke, HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG virksomhedsnummer og STREET,BAO AN,SHENZHEN adresse 91440300MA5FFNCK4E Modelidentifikator AK12WG-1000100VW Indgangsspænding 100-240V Indgangsfrekvens, vekselstrøm 50/60HZ Udgangsspænding (adapter) 10.0V Udgangsstrøm (adapter) 1.0A Udgangseffekt 10.0W Gennemsnitlig effektivitet i 82.2% aktiv tilstand Effektivitet ved lav belastning (10 %)
  • Pagina 23 Højttaleren aktiverer herefter tilstanden 'afventer parring' igen. TWS-funktion Du skal købe to TSP-353-højttalere, hvis du vil kunne bruge TWS-funktionen. Tænd den ene højttaler, og slut den til din enhed via Bluetooth. Tænd den anden højttaler, og hold dernæst knappen Forrige musikfil inde.

  • Pagina 24: Oversigt Over Kontrolpanelet

    OVERSIGT OVER KONTROLPANELET 45 6 TWS Connected TWS Disconnected 11 19 13 20 21 Mic 1 13. Masterlydstyrke +/- 2. Mic 2 /Tænd/slukkontakt 3. Linjeudgang 14. Mikrofonlydstyrke + 4. AUX ind 15. Styrke for 5. TF-kort mikrofonrumklang + 6. USB-PORT 16.
  • Pagina 25 Advarsel! Indeholder lithiumbatteri! Produktet må ikke åbnes! Udsæt ikke enheden for varme, vand, fugt eller direkte sollys! Må kun oplades med den originale oplader, der blev leveret med produktet! PLACÉR IKKE genstande ovenpå enheden, da sådanne kan ridse den. UDSÆT IKKE enheden for snavsede eller støvede omgivelser.
  • Pagina 26 BRUG IKKE enheden i regnvejr. Spørg hos de lokale myndigheder eller forhandleren vedr. korrekt bortskaffelse af elektroniske produkter. SKIL IKKE enheden ad. Evt. reparation bør udelukkende udføres af dertil uddannet personale. Advarsel: Indeholder lithium-batterier Enheden er udstyret med ventilationsåbninger. BLOKÉR IKKE enhedens ventilationsåbninger, da enheden i modsat fald kan overophede og gå...
  • Pagina 27 Bemærk – Ret til uvarslet ændring af alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser i denne manual ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og miljøet, hvis affaldet...
  • Pagina 28 Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen TSP-353 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu, og klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: TSP-353.
  • Pagina 29 Veiligheidsinformatie Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. Waarschuwing: Dit product bevat een een lithium-ionaccu. Houd het product buiten het bereik van kinderen en huisdieren om kauwen en inslikken te voorkomen.
  • Pagina 30 Microgolven die door een bluetooth-apparaat worden uitgezonden, kunnen de werking van elektronische medische apparatuur beïnvloeden. Het apparaat is niet waterdicht. Als er water of vreemde voorwerpen het apparaat binnendringen, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok. Stop onmiddellijk het gebruik. als er water of een vreemd voorwerp het apparaat binnendringt.
  • Pagina 31 Gepubliceerde informatie Value and precision SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Naam of handelsmerk, 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, handelsregistratienummer HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG en adres van de fabrikant STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Modelidentificatie AK12WG-1000100VW Ingangsspanning 100-240V AC-ingangsfrequentie 50/60HZ Uitgangsspanning (adapter) 10.0V Uitgangsstroom (adapter) 1.0A Uitgangsvermogen 10.0W Gemiddelde actieve efficiëntie 82.2% Efficiëntie bij lage belasting (10%) 81.43%...
  • Pagina 32 /pauzeren ingedrukt om de koppeling tussen de luidspreker en het verbonden apparaat te verbreken en de koppelingswachtmodus weer in te schakelen. TWS-functie Koop 2 stuks TSP-353-luidsprekers indien u de TWS-functie wenst te gebruiken. Schakel een luidspreker in en verbind de luidspreker via bluetooth met uw apparaten.

  • Pagina 33: Bedieningspaneel

    Schakel de tweede luidspreker in en houd vervolgens de knop vorig nummer ingedrukt. U hoort een "biep"-geluid wanneer de apparaten in TWS-modus zijn verbonden. Om de TWS-modus uit te schakelen, houd u de knop volgend nummer op de eerste luidspreker ingedrukt.
  • Pagina 34 Waarschuwing! Interne lithiumbatterij! Maak het product niet open! Niet blootstellen aan hitte, water, vocht, direct zonlicht! Alleen opladen met de bij dit product originele meegeleverde oplader! Plaats GEEN voorwerpen bovenop het apparaat, omdat deze het apparaat kunnen bekrassen. Stel het apparaat NIET bloot aan vuile of stoffige omgevingen.

  • Pagina 35: Waarschuwing: Er Bevinden Zich Lithiumbatterijen In Het Apparaat

    Gebruik het apparaat NIET in de regen Neem contact op met uw gemeentelijke inzamelpunten of verkoper over de juiste verwijdering van elektronische producten. Demonteer het apparaat NIET. Alleen een gecertificeerde servicemonteur mag reparaties uitvoeren. Waarschuwing: Er bevinden zich lithiumbatterijen in het apparaat Het apparaat is voorzien van openingen voor warmteafvoer.
  • Pagina 36 Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies in de gebruiksaanwijzing voorbehouden. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN, AUTEURSRECHT DENVER A/S 0.3 - 12 Elektrische en elektronische apparatuur en de inbegrepen batterijen bevatten materialen, componenten en stoffen...
  • Pagina 37 Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw gemeente. Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur TSP-353 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: denver.eu en...
  • Pagina 38 Consignes de sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit pour la première fois et conservez-les pour référence ultérieure. Ce produit n’est pas un jouet. Maintenez-le hors de portée des enfants. Avertissement : Ce produit comprend une batterie lithium-ion. Gardez le produit hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie pour éviter qu’ils les mordent et les avalent.

  • Pagina 39: Instructions De Charge

    Les micro-ondes émises par un appareil Bluetooth peuvent affecter le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. L’unité n’est pas étanche. Si de l’eau ou des objets pénètrent dans l’unité, cela peut causer un incendie ou une électrocution. Si de l’eau ou un objet pénètre dans l’unité, cessez immédiatement l’utilisation.

  • Pagina 40: Description Des Fonctions

    Informations publiées Valeur et précision Nom ou marque commerciale, SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO., LTD. numéro d’enregistrement ROOM 301, NO. 72, SONGXIN INDUSTRIAL, au registre du commerce HONGXING CCOMMUNITY, SONGGANG STREET, BAOAN, SHENZHEN, CHINA et adresse du fabricant 91440300MA5FFNCK4E Identifiant du modèle AK12WG-1000100VW Tension en entrée 100 - 240 V/AC...
  • Pagina 41 Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil (par exemple, smartphone, tablette ou ordinateur), sélectionnez le nom d’appareil « TSP-353 » et appuyez sur Appairage. Lors de la lecture de musique : appuyez sur les touches Lecture/Pause, Morceau précédent/ Morceau suivant pour contrôler la lecture.

  • Pagina 42: Description Du Panneau De Commande

    Pour désactiver le mode TWS, maintenez la touche Prochain morceau enfoncée sur la première enceinte. Vous entendrez un bref bip lorsque les appareils sortent du mode TWS. DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE 45 6 TWS Connected TWS Disconnected 11 19 13 20 21 Mic 1 13.
  • Pagina 43 Avertissement ! Batterie au lithium intégrée ! N’ouvrez pas le produit ! Ne l’exposez pas à la chaleur, l’eau, l’humidité et la lumière directe du soleil ! Chargez uniquement avec le chargeur d’origine fourni avec ce produit ! NE placez PAS d’objets sur l’appareil, car ils pourraient l’érafler.
  • Pagina 44 N’utilisez PAS l’appareil sous la pluie. Veuillez vous renseigner auprès de votre collectivité locale ou de votre détaillant sur la bonne manière d’éliminer des produits électroniques. NE démontez PAS l’appareil. Seul un technicien d’entretien agréé est en mesure d’effectuer une réparation. WAvertissement : Contient des batteries au lithium L’appareil est muni d’ouvertures pour la dispersion...
  • Pagina 45 Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute réserve d’erreur et d’omission TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Les équipements électriques et électroniques et les piles ou batteries qu’ils renferment contiennent des matériaux, composants et substances qui peuvent nuire à...
  • Pagina 46 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de modèle : TSP-353. Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres téléchargements.
  • Pagina 47 Información sobre seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de usar el producto por primera vez y guarde las instrucciones como referencia futura. Este producto no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Advertencia: Este producto incluye una batería de iones de litio.
  • Pagina 48 Aquellos microondas que emitan desde un dispositivo Bluetooth pueden afectar el funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos. La unidad no es impermeable. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, se puede provocar que haya un incendio o una descarga eléctrica. Si entra en la unidad agua o un objeto extraño, detenga su uso inmediatamente.
  • Pagina 49 Información publicada Valor y precisión Nombre o marca, número de SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, registro comercial y dirección HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG del fabricante STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Identificador de modelo AK12WG-1000100VW Tensión de entrada 100-240V Frecuencia CA de entrada 50/60HZ Tensión de salida (adaptador) 10.0V Corriente de salida (adaptador)
  • Pagina 50 Función TWS Compre 2 altavoces TSP-353 si quiere usar la función TWS. Encienda uno de los altavoces y conéctelo mediante el Bluetooth a sus dispositivos. Encienda el segundo altavoz y, a continuación, mantenga pulsado el botón Canción anterior.
  • Pagina 51 Para desactivar el modo TWS, mantenga pulsado el botón Canción siguiente del primer altavoz. Escuchará un pitido breve cuando los dispositivos se desconecten del modo TWS. CONTROL PANEL DESCRIPTION 45 6 TWS Connected TWS Disconnected 11 19 13 20 21 Micrófono 1 13.
  • Pagina 52 ¡Advertencia! ¡Batería de litio en su interior! ¡No abra el producto! ¡No la exponga al calor, agua, humedad o luz solar directa! ¡Cárguelo únicamente con el cargador original que se suministra con este producto! NO coloque objetos en la parte superior del dispositivo, ya que los objetos pueden arañar el dispositivo.
  • Pagina 53 No use el dispositivo bajo la lluvia. Consulte con las autoridades o distribuidor locales el procedimiento adecuado de eliminación de los productos electrónicos. NO desmonte el dispositivo. Solo un técnico de servicio certificado puede realizar las reparaciones. Advertencia: contiene pilas de litio El dispositivo tiene aberturas para disipar el calor.
  • Pagina 54 Además, nos reservamos el derecho de corregir errores y omisiones en el manual. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Los equipos eléctricos y electrónicos, y las pilas o baterías incluidas, contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud y para el medio ambiente si el material de desecho (equipos eléctricos y...
  • Pagina 55 Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad. Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo TSP-353 es conforme con la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Pagina 56 Informazioni sulla sicurezza Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto per la prima volta. Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Avvertenza: Il prodotto contiene una batteria agli ioni di litio.
  • Pagina 57 Le microonde emesse dal dispositivo Bluetooth possono compromettere il funzionamento di apparecchi elettronici medicali. L’unità non è resistente all’acqua. In caso di penetrazione di copri estranei o di acqua all’interno dell’unità, sussiste il pericolo di incendio o di scossa elettrica. In caso di penetrazione di corpi estranei o di acqua all’interno dell’unità, interrompere immediatamente l’utilizzo.
  • Pagina 58 Informazioni pubblicate Value and precision SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Nome o marchio del produttore, 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, numero di registrazione HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG commerciale e indirizzo STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Identificatore del modello AK12WG-1000100VW Tensione di ingresso 100-240V Ingresso frequenza CA 50/60HZ Tensione di uscita (adattatore) 10.0V Corrente di uscita (adattatore) 1.0A...
  • Pagina 59 Bluetooth. Attivare la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo (ad esempio, smartphone, tablet o computer), selezionare il nome del dispositivo "TSP-353" e fare clic su Associazione. Durante la riproduzione della musica: premere il pulsante Riproduzione/Pausa, Brano precedente/ successivo per controllare la riproduzione.
  • Pagina 60 Accendere il secondo altoparlante, quindi tenere premuto il pulsante brano Precedente. Una volta che i dispositivi sono stati connessi in modalità TWS, si udrà un "Segnale acustico". Per disattivare la modalità TWS, premere e tenere premuto il pulsante brano Successivo sul primo altoparlante.
  • Pagina 61 Attenzione! Contiene una batteria al litio! Non aprire il prodotto! Non esporre a fonti di calore, acqua, umidità o luce solare diretta! Ricaricare il prodotto solamente con il caricabatterie originale fornito in dotazione! NON posizionare oggetti sulla parte superiore dell'apparecchio, poiché potrebbero graffiarlo. NON esporre l'apparecchio ad ambienti sporchi o polverosi.

  • Pagina 62: Avvertenza: Batterie Al Litio All'interno

    NON usare l'apparecchio sotto la pioggia. Consultare le autorità locali o il proprio rivenditore per ottenere informazioni sul corretto smaltimento dei prodotti elettronici. NON smontare l'apparecchio. Gli interventi di riparazione possono essere effettuati esclusivamente da parte di un tecnico qualificato. Avvertenza: Batterie al litio all’interno L'apparecchio presenta delle aperture per disperdere il calore.
  • Pagina 63 Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e omissioni nel manuale. TUTTI I DIRITTI RISERVATI, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che...
  • Pagina 64 Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale. Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TSP-353 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Pagina 65 Informação de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança antes de utilizar o produto pela primeira vez e guarde-as para referência futura. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o afastado do alcance das crianças. Advertência: Este produto inclui uma bateria de iões de lítio.
  • Pagina 66 As micro-ondas emitidas por um dispositivo Bluetooth poderão afetar a operação de dispositivos eletrónicos médicos. A unidade não é à prova de água. Se entrar água ou objetos estranhos na unidade, poderá resultar em fogo ou choque elétrico. Se entrar água ou um objeto estranho na unidade, pare imediatamente de a usar.
  • Pagina 67 Informação publicada Value and precision SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Nome do fabricante ou marca 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, comercial, número de registo HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG comercial e endereço. STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Identificador do modelo AK12WG-1000100VW Tensão de entrada 100-240V Frequência de entrada CA 50/60HZ Tensão de saída (adaptador) 10.0V...
  • Pagina 68 Função TWS Adquira duas colunas TSP-353 se quiser utilizar a função TWS. Ligue uma das colunas e, em seguida, ligue a coluna aos seus dispositivos através de Bluetooth.
  • Pagina 69 Ligue a segunda coluna e, em seguida, prima sem soltar o botão Música anterior. Ouvirá um aviso sonoro quando os dispositivos estiverem ligados através do modo TWS. Para desativar o modo TWS, prima sem soltar o botão Música seguinte na primeira coluna. Ouvirá...
  • Pagina 70 Aviso! Bateria de lítio no interior! Não abrir o produto! Não expor ao calor, água, humidade e luz solar direta! Apenas carregar com o carregador original fornecido com este produto! NÁO COLOCAR objetos em cima do dispositivo, dado os mesmo o poderem riscar. NÃO EXPOR o dispositivo a ambientes com sujidade ou com poeiras.
  • Pagina 71 NÃO UTILIZAR o dispositivo à chuva. Deve verificar com as Autoridades Locais ou com o revendedor relativamente à eliminação correta de produtos eletrónicos. NÃO desmontar o dispositivo. As reparações devem apenas ser efetuadas por um técnico de assistência certificado. Advertência: Baterias de lítio no interior.
  • Pagina 72 Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e omissões no manual. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Equipamentos elétricos e eletrónicos, bem como as pilhas incluídas, contêm materiais, componentes e substâncias...
  • Pagina 73 Internet: denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: TSP-353. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras transferências.
  • Pagina 74 Säkerhetsanvisningar Läs igenom säkerhetsanvisningarna noggrant innan du använder produkten för första gången och behåll anvisningarna för framtida referens. Produkten är inte en leksak. Håll den utom räckhåll för barn. Varning: Denna produkt innehåller ett litiumjonbatteri. Håll produkten utom räckhåll för barn. Se även till att husdjur inte kan tugga på...
  • Pagina 75 Mikrovågor från en Bluetooth-enhet kan påverka driften av medicinska elektroniska enheter. Enheten är inte vattentät. Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten kan det leda till brand eller elektrisk chock. Om vatten eller främmande föremål tränger in i enheten ska du omedelbart sluta använda den.

  • Pagina 76: Funktionsbeskrivning

    Publicerad information Värde och precisering SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Tillverkarens namn eller varumärke, 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, kommersiellt registreringsnummer HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG samt adress STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Modellidentifierare AK12WG-1000100VW Inspänning 100-240V Inspänningens frekvens 50/60HZ Utspänning (adapter) 10.0V Utström (adapter) 1.0A Uteffekt 10.0W Genomsnittlig aktiv effektivitet 82.2% Effektivitet vid låg belastning (10 %) 81.43%...
  • Pagina 77 är ansluten och låta den vänta på att parkopplas igen. TWS-funktion Köp högtalaren 2pcs TSP-353 om du vill använda TWS-funktionen. Slå på en av högtalarna och anslut högtalaren till dina enheter via Bluetooth. Slå på den andra högtalaren och håll sedan inne Föregående spår-knappen.

  • Pagina 78: Beskrivning Av Kontrollpanelen

    BESKRIVNING AV KONTROLLPANELEN 45 6 TWS Connected TWS Disconnected 11 19 13 20 21 Mick 1 13. Huvudvolym+/- 2. Mick 2 /Strömknapp 3. Linjeutgång 14. Mikrofonvolym+ 4. AUX In Mikrofonens reverbvolym+ 5. TF-kort Mikrofonvolym- 6. USB-PORT Mikrofonens reverbvolym- 7. LED-laddningsindikator Lägesknapp 8.
  • Pagina 79 Varning! Litiumbatteri invändigt! Öppna inte upp produkten. Utsätt den inte för hög temperatur, vatten, fukt och direkt solljus! Ladda endast med originalladdaren som medföljer denna produkt! Placera INGA föremål ovanpå enheten eftersom dessa kan repa den. Utsätt INTE enheten för smutsiga eller dammiga miljöer.

  • Pagina 80: Varning: Litiumbatteri Inuti

    Använd INTE enheten i regn. Kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare gällande korrekt bortskaffande av elektroniska produkter. Plocka INTE isär enheten. Endast en certifierad servicetekniker får utföra en reparation. Varning: Litiumbatteri inuti Enheten har öppningar för att skingra värmen. Blockera INTE enhetens ventilation. Den kan bli varm och en funktionsstörning kan uppstå.
  • Pagina 81 Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella fel och utelämnanden i handboken. ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S 0.3 - 12 Elektrisk och elektronisk utrustning samt tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för hälsan och miljön om avfallet...
  • Pagina 82 Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning TSP-353 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: denver.eu och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: TSP-353. Öppna produktsidan och Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar/andra nedladdningar.
  • Pagina 83 Turvallisuustiedot Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Varoitus: Tämä tuote sisältää litiumioniakun. Pidä laite poissa lasten ja lemmikkieläinten ulottuvilta, jotta vältät niiden pureskelun ja nielemisen. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on 0 celsiusasteen ja 40 celsiusasteen välillä.
  • Pagina 84 Bluetooth-laitteen säteilemät mikroaallot voivat vaikuttaa elektronisten lääkinnällisten laitteiden toimintaan. Laite ei ole vedenpitävä. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku. Jos laitteeseen pääsee vettä tai vieraita esineitä, lopeta käyttö välittömästi. Lataa vain mukana tulevalla USB-johdolla. Älä...

  • Pagina 85: Toiminnan Kuvaus

    Julkaistut tiedot Arvo ja tarkkuus SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Valmistajan nimi tai tavaramerkki, 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, kaupparekisterinumero ja osoite HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Mallitunniste AK12WG-1000100VW Ottojännite 100-240V Tuloverkkotaajuus 50/60HZ Antojännite (adapteri) 10.0V Antovirta (adapteri) 1.0A Ulostuloteho 10.0W Aktiivitilan keskimääräinen 82.2% hyötysuhde Hyötysuhde alhaisella 81.43%...
  • Pagina 86 TWS-toiminto Osta 2 kpl TSP-353 -kaiuttimia, jos haluat käyttää TWS-toimintoa. Kytke yksi kaiutin päälle, yhdistä sitten kaiutin Bluetoothin kautta laitteisiisi. Kytke toinen kaiutin päälle ja paina sitten edellinen FIN4...

  • Pagina 87: Ohjauspaneelin Kuvaus

    kappale -painiketta ja pidä sitä painettuna. Kuulet piippaavan äänen, kun laitteet ovat yhdistettyinä TWS-tilassa. TWS-tila kytketään pois päältä painamalla ja pitämällä seuraava kappale -painiketta painettuna ensimmäisessä kaiuttimessa. Kuulet lyhyen piippauksen, kun laitteiden TWS on kytketty pois päältä. OHJAUSPANEELIN KUVAUS 45 6 TWS Connected TWS Disconnected 11 19 13 20 21...
  • Pagina 88 Varoitus! Sisältää litiumakun! Älä avaa tuotetta! Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle! Lataa vain tuotteen mukana toimitetulla alkuperäisellä laturilla! Laitteen päälle EI SAA laittaa esineitä, koska ne voivat naarmuttaa laitetta. Laitetta EI SAA altistaa likaisille tai pölyisille ympäristöille. Laitteen sisään EI SAA työntää mitään vieraita esineitä.

  • Pagina 89: Varoitus: Sisällä On Litiumparistoja

    Laitetta EI SAA käyttää sateessa. Pyydä ohjeita elektronisten tuotteiden asianmukaisesta hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. Laitetta EI SAA purkaa. Korjaukset saa tehdä vain hyväksytty huoltoteknikko. Varoitus: sisällä on litiumparistoja Laitteessa on aukkoja lämmön haihduttamista varten. Laitteen tuuletusaukkoja EI SAA tukkia, koska laite voi tämän tuloksena kuumeta ja saada toimintavian.
  • Pagina 90 Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan virheistä tai puutteista. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sekä niissä käytettävät paristot sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja...
  • Pagina 91 Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TSP-353 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU- vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa.
  • Pagina 92 Sikkerhetsinformasjon Les sikkerhetsinstruksjonene grundig før produktet brukes for første gang. Behold instruksjonene for fremtidig referanse. Produktet er ikke et leketøy. Oppbevares utilgjengelig for barn. Advarsel: Dette produktet inkluderer Litium-ion-batteri. Hold produktet utenfor rekkevidden til barn og dyr, for å unngå tygging og svelging. Produktets betjenings- og oppbevaringstemperatur er fra 0 grader celsius til 40 grader celsius.
  • Pagina 93 Mikrobølger som avgis fra en Bluetooth-enhet kan påvirke driften til elektroniske medisinske enheter. Enheten er ikke vanntett. Dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten, kan dette forårsake brann eller elektrisk støt. Stopp bruken umiddelbart dersom vann eller fremmedobjekter kommer inn i enheten. Lade kun med den leverte USB-kabelen.
  • Pagina 94 Publisert informasjon Verdi og nøyaktighet SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Produsentens navn eller varemerke, 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, registreringsnummer og adresse HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Modell-identifikasjon AK12WG-1000100VW Inngangsspenning 100-240V Inngang AC-frekvens 50/60HZ Utgangsspenning (adapter) 10.0V Utgangsstrøm (adapter) 1.0A Utgangseffekt 10.0W Gjennomsnittlig aktiv effektivitet 82.2% Effektivitet ved lav ladning (10%) 81.43%...
  • Pagina 95 TWS-funksjon For å benytte TWS-funksjonen må du anskaffe to TSP-353-høyttalere. Slå på en av høyttalerne, tilkoble deretter høyttaleren via Bluetooth til enhetene dine. Slå på den andre høyttaleren, og trykk og hold inne Forrige sang-knappen. Du hører en pipelyd når enhetene er tilkoblet i TWS-modus.

  • Pagina 96: Beskrivelse Av Kontrollpanelet

    BESKRIVELSE AV KONTROLLPANELET 45 6 TWS Connected TWS Disconnected 11 19 13 20 21 Mik 1 13. Hovedvolum+/- 2. Mik 2 / Strømbryter 3. Linje ut 14. Mikrofonvolum+ 4. AUX-inn Mikrofonromklangvolum+ 5. TF-kort Mikrofonvolum- 6. USB-PORT Mikrofonromklangvolum- 7. LED-ladeindikator Modus-knapp 8.
  • Pagina 97 Advarsel! Inneholder et Litium-batteri! Ikke åpne produktet! Ikke utsett produktet for varme, vann, fuktighet eller direkte sollys! Produktet m bare lades med den medleverte laderen! IKKE plasser gjenstander på enheten, da gjenstander kan skade enheten. IKKE utsett enheten for skitne eller støvete omgivelser.
  • Pagina 98 IKKE bruk enheten i regn. Hør med dine lokale myndigheter eller forhandler om ordentlig avhending av elektroniske produkter. IKKE demonter enheten. Kun en sertifisert servicetekniker kan utføre en reparasjon. Advarsel: Inneholder Litium-batterier Enheten har hull til fordeling av varme. IKKE blokker ventilasjonen til enheten, dette kan føre til varme og funksjonsfeil.
  • Pagina 99 Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil og mangler i denne manualen. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT, COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlige...
  • Pagina 100 Du kan få mer informasjon fra de lokale myndighetene i byen din. Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen TSP-353 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver.eu, og klikk deretter på...
  • Pagina 101 Zasady bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać uważnie instrukcje dot. bezpieczeństwa i zachować je do wykorzystania w przyszłości. Produkt nie jest zabawką. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Ostrzeżenie: Ten produkt zawiera baterię litowo-jonową. Przechowywać produkt z dala od dzieci i zwierząt, aby zapobiec pogryzieniu i połknięciu.

  • Pagina 102: Instrukcje Ładowania

    Mikrofale emitowane przez urządzenie Bluetooth mogą wpływać na działanie elektronicznych urządzeń medycznych. Urządzenie nie jest wodoodporne. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi może dojść do powstania pożaru lub porażenia prądem. W przypadku kontaktu urządzenia z wodą lub ciałami obcymi natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia.

  • Pagina 103: Opis Funkcji

    Opis Wartość i tolerancja SHENZHEN GUIJIN TECHNOLOGY CO. Nazwa lub znak towarowy 301.NO.72,SONGXIN INDUSTRIAL, producenta, numer ewidencyjny HONGXING CCOMMUNITY,SONGGANG przedsiębiorstwa i adres STREET,BAO AN,SHENZHEN 91440300MA5FFNCK4E Identyfikator modelu AK12WG-1000100VW Napięcie wejściowe 100-240V Wejściowa częstotliwość prądu 50/60HZ przemiennego Napięcie wyjściowe (zasilacz) 10.0V Natężenie wyjściowe (zasilacz) 1.0A Moc wyjściowa 10.0W...
  • Pagina 104 Parowanie ręczne: aby sparować głośnik z innym urządzeniem, przytrzymać przycisk odtwarzania/ wstrzymania w celu rozłączenia głośnika z aktualnie połączonym urządzeniem i przełączyć w stan oczekiwania na parowanie. Funkcja TWS Aby móc korzystać z funkcji TWS, należy kupić dwa głośniki TSP-353. Włączyć jeden głośnik, połączyć go przez Bluetooth z innymi urządzeniami. POL4...

  • Pagina 105: Opis Panelu Kontrolnego

    Włączyć drugi głośnik, a następnie nacisnąć przycisk poprzedniego utworu i przytrzymać go. Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy, gdy głośniki zostaną przełączone w tryb TWS. Aby wyłączyć tryb TWS, nacisnąć przycisk następnego utworu na pierwszym głośniku i przytrzymać go. Zostanie wyemitowany krótki sygnał dźwiękowy, gdy tryb TWS zostanie wyłączony na głośnikach. OPIS PANELU KONTROLNEGO 45 6 TWS Connected...
  • Pagina 106 Ostrzeżenie! Urządzenie wyposażone w baterię litową! Nie otwieraj produktu! Nie narażaj na działanie wysokich temperatur, wody, wilgoci i bezpośredniego nasłonecznienia! Ładować wyłącznie za pomocą oryginalnej ładowarki dostarczonej z produktem. NIE umieszczać przedmiotów na urządzeniu, gdyż mogą one je porysować NIE umieszczać urządzenia w zabrudzonych lub zakurzonych miejscach.
  • Pagina 107 NIE korzystać z urządzenia w deszczu. Należy zwrócić się do władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego, aby uzyskać informacje na temat prawidłowej utylizacji produktów elektronicznych. NIE rozmontowywać urządzenia. Naprawy może wykonać tylko certyfikowany technik serwisowy. Ostrzeżenie: Baterie litowe w środku Urządzenie posiada otwory do rozpraszania ciepła. NIE blokować...
  • Pagina 108 Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i  pomyłek w tym podręczniku. WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S 0.3 - 12 Sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dołączone baterie zawierają materiały, elementy i substancje, które mogą być szkodliwe dla zdrowia ludzi i niebezpieczne dla środowiska naturalnego w przypadku nieprawidłowego obchodzenia ...
  • Pagina 109 Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów. Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia TSP-353 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver.eu.Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: TSP-353.
  • Pagina 111 Contact Main contact point: contact.hq@denver.eu Nordics Germany Denver Germany GmbH Service Headquarter Denver A/S Max-Emanuel-Str. 4 Omega 5A, Soeften 94036 Passau DK-8382 Hinnerup Phone: +49 851 379 369 40 Denmark Phone: +45 86 22 61 00 E-Mail support.de@denver.eu (Push “1” for support) Fairfixx GmbH...
  • Pagina 112 DENVER A/S Omega 5A,Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark denver.eu...

Inhoudsopgave