Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Testboy Handleidingen
  4. Multimeters
  5. TB 318
  6. Bedieningshandleiding

Testboy TB 318 Bedieningshandleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
®
Testboy
TB 318
Version 1.3

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Testboy TB 318

  • Pagina 1 ® Testboy TB 318 Version 1.3...
  • Pagina 2 ® Testboy TB 318 Bedienungsanleitung ® Testboy TB 318 Operating Instructions ® Testboy TB 318 Mode d’emploi ® Testboy TB 318 Manual de instrucciones ® Testboy TB 318 Manuale dell’utente ® Testboy TB 318 Bedieningshandleiding ® Testboy TB 318 Instrukcja obsługi ®...

  • Pagina 3: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen. Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinder- hände! In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver- bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 4 Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, über- nehmen wir keine Haftung! Testboy haftet nicht für Schäden, die aus dem Nichtbeachten der Anleitung, von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden resultieren.
  • Pagina 5 Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderun- gen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zu- rückzugeben.
  • Pagina 6 Durch den Messbereich bis 1500 V DC ist dieses Multimeter auch im Bereich Photovoltaik ver- wendbar. Sicherheitsmaßnahmen Das TB 318 hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um die- sen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung be- achten.
  • Pagina 7 (7) COM/Massebuchse (8) HOLD Taste Diese Taste ermöglicht das Speichern des aktuell ange- zeigten Wertes. (9) Messstellenbeleuchtung Stirnseitig angesiedelte Messstellenbeleuchtung zum Arbeiten in dunklen Berei- chen. (10) NCV Sensor Diese Fläche erkennt span- nungsführende Leitungen kontaktlos. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 8: Gleichspannungsmessung

    ±0,8 % vom Mess- bereich + 5 Digit 60 V 10 mV 1500 Vrms 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1,5 % vom Mess- bereich + 5 Digit Frequenzbereich: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 9 6000 µA 1 µA zende Siche- + 3 Digit 60 mA 10 mA rung. 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3,0 % vom Messbereich + 10 Digit Frequenzbereich: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 10 " einstellen. "SEL"-Taster betätigen. Die schwarze Messleitung mit der "COM"-Buchse und die rote Messleitung mit der "V/Ω" Buchse ver- binden. Messleitungen mit dem Prüfkreis verbinden. Messbereich Funktion Der integrierte Summer meldet Durchgang unterhalb 50 Ω Leerlaufspannung: 1,0 V ® Testboy TB 318...
  • Pagina 11 600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 Digit 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF Die Kondensatoren vor jeder Messung entladen. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 12: Automatische Abschaltung

    An schwierigen Messpositionen kann das Display eventuell nicht korrekt abgelesen werden. Durch Drücken der "HOLD"-Taste wird der aktuelle Messwert eingefroren und kann dann be- quem abgelesen werden. Durch erneutes Drücken der "HOLD"-Taste gelangen Sie zum normalen Messbetrieb zurück. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 13 Rückseitig befindliche Schrauben entfernen, Batteriefach öffnen und entladene Batterie entfer- nen. Neue Batterien (1 × 9V Block) einlegen. Batteriefachdeckel aufsetzen und zuschrauben. Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien! Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Beachten Sie die gesetzlichen Entsor- gungsvorschriften! ® Testboy TB 318...
  • Pagina 14 Messungen an Stromkreisen die elektrisch direkt mit dem Netz verbunden sind, über Stecker in Haushalt, Büro und Labor. Messkategorie CAT III Messungen an der Gebäudeinstallation: Stationäre Verbraucher, Verteileranschluss, Geräte fest am Verteiler. Messkategorie CAT IV Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation: Zähler, primärer Überspannungs- schutz, Hauptanschluss ® Testboy TB 318...

  • Pagina 15: Technische Daten

    "OL" wird angezeigt Überspannungskategorie CAT IV 1000 V Stromversorgung 1 x 9 V Block Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Lagertemperatur -10 °C bis 50 °C Abmessungen 193 × 95 × 57 mm Gewicht 500 g inkl. Batterie ® Testboy TB 318...

  • Pagina 16: General Safety Information

    Measuring instruments and their accessories are not toys, and must be kept out of the reach of children! When working in industrial facilities, observe the accident prevention regula- tions for electrical systems and equipment as established by the employers’ li- ability insurance association. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 17 This instrument is CE-approved and thus fulfils the required di- rectives. We reserve the right to alter specifications without prior notice © 2022 Testboy GmbH, Germany. Disclaimer The warranty claim is voided in cases of damage caused by failure to observe...
  • Pagina 18 Information Disposal Dear Testboy customer, Purchasing our product gives you the option of returning the instru- ment at the end of its lifespan to suitable collection points for waste electrical equipment. The WEEE directive regulates the return and recycling of old electrical appliances.

  • Pagina 19: Safety Precautions

    Safety precautions The TB 318 left the factory with its safety features in a perfect operating condition. The user must observe the safety information contained in these instructions in order to maintain this condition.

  • Pagina 20: Explanation Of Switches, Buttons And Jacks

    This button enables the cur- rently displayed value to be saved. (9) Measurement location lighting Measurement location lighting located at the front for work- ing in dark spaces. (10) NCV sensor This button enables contact- less detection of live lines. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 21 1 mV measurement range 60 V 10 mV 1500 Vrms + 5 digit 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1.5 % of the measurement range + 5 digit Frequency range: 10 Hz - 1.2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 22 1 µA fuse. range 60 mA 10 mA + 3 digit 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3.0 % of the measurement range + 10 digit Frequency range: 10 Hz - 1.2 kHz ® Testboy TB 318...

  • Pagina 23: Diode Test

    “COM” jack and the red test lead with the “V/Ω” jack. Connect test leads to the test circuit. Measurement Function range The integrated buzzer signals continuity less than 50 Ω Off-load voltage: 1.0 V ® Testboy TB 318...
  • Pagina 24 600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 digits 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF Discharge the capacitors before every measurement. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 25 Save function (HOLD) In difficult measurement positions, it may not be possible to read the display correctly. Pressing the “HOLD” button freezes the real reading, which can then be read off when conven- ient. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 26 Insert new batteries (1 x 9 V block). Refit the battery compartment lid and secure with screws. Only use the batteries specified! Batteries must not be disposed of in domestic waste! Observe the statutory regu- lations pertaining to disposal! ® Testboy TB 318...

  • Pagina 27: Changing The Fuse

    Measurement category CAT III Measurements on building installations: fixed consumers, distributor connection, equipment fitted permanently to the distributor. Measurement category CAT IV Measurements at the source of the low voltage installation: meters, primary surge protection, mains connection ® Testboy TB 318...

  • Pagina 28: Technical Data

    CAT IV 1000 V Power supply 1 x 9 V block Operating temperature 0 °C to 40 °C Storage temperature -10 °C to 50 °C Dimensions 193 × 95 × 57 mm Weight 500 g incl. battery ® Testboy TB 318...

  • Pagina 29: Consignes

    Les appareils de mesure et leurs accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée des enfants ! Dans les établissements industriels, les règlements de prévention des acci- dents de l'Association des syndicats professionnels en charge des installations et équipements électriques doivent être respectés. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 30 Testboy, de l'utilisation de pièces de rechange n'ayant pas été fabriquées ou homologuées par Testboy, de l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Exactitude du manuel d'utilisation Ces instructions de service ont été...
  • Pagina 31 Consignes Élimination Cher client Testboy, en acquérant notre produit, vous avez la possibilité de déposer le produit en fin de vie dans un centre de collecte pour déchets électriques. La directive WEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés.

  • Pagina 32: Mesures De Sécurité

    1500 V CC, ce multimètre peut également être utilisé dans le secteur du photovoltaïque. Mesures de sécurité Le TB 318 a quitté notre usine dans un parfait état technique de sécurité. Pour le conserver dans cet état, l'utilisateur est tenu de respecter les consignes de sécurité du présent mode d'emploi.
  • Pagina 33 (9) Éclairage du point de mesure Éclairage du point de mesure sur la face avant de l’appareil permettant de travailler dans les zones sombres. (10) Capteur NCV Cette surface détecte les câbles sous tension sans contact. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 34: Précision

    60 V 10 mV + 5 digits 1500 Vrms 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1,5 % de la plage de mesure + 5 digits Plage de fréquence : 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 35 60 mA 10 mA matique. + 3 digits 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3,0 % de la plage de me- sure + 10 digits Plage de fréquence : 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...

  • Pagina 36: Mesure De Résistance / Ω

    à la prise « COM » et la ligne de mesure rouge à la prise « V/Ω ». Raccorder les lignes de mesure au circuit à contrôler. Plage de mesure Fonction Le vibreur intégré indique une continuité inférieure à 50 Ω Tension à vide : 1,0 V ® Testboy TB 318...
  • Pagina 37 600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 digits 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF Décharger les condensateurs avant chaque mesure. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 38 Un appui sur le bouton « HOLD » permet de geler la valeur de mesure actuelle qui peut alors être lue lorsque les conditions sont plus favorables. Un nouvel appui sur le bouton « HOLD » vous permet de revenir au mode de mesure normal. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 39: Remplacement Des Piles

    Mettre de nouvelles piles en place (1 × 9V bloc). Mettre le couvercle du compartiment à piles en place et le visser. Utiliser exclusivement les piles indiquées ! Les piles ne peuvent pas être jetées dans les ordures ménagères ! Respecter les prescriptions légales pour l'élimination ! ® Testboy TB 318...

  • Pagina 40: Remplacement Des Fusibles

    Mesures réalisées au niveau des installations électriques intérieures : consommateurs station- naires, raccordement répartiteur, appareils encastrés dans le répartiteur. Catégorie de mesure CAT IV Mesures réalisées à la source de l'installation basse tension : compteur, protection primaire contre les surintensités, raccordement principal ® Testboy TB 318...

  • Pagina 41: Caractéristiques Techniques

    CAT IV 1000 V Alimentation en courant 1 x Bloc 9 V Température de service 0°C à 40°C Température de stockage -10°C à 50°C Dimensions 193 × 95 × 57 mm Poids 500 g avec piles ® Testboy TB 318...

  • Pagina 42: Indicaciones De Seguridad

    ¡Los instrumentos de medición y los accesorios no son un juguete y no deben dejarse al alcance de niños! En instalaciones industriales deberán tenerse en cuenta las normas de prevención de accidentes de la mutua profesional competente en prevención de accidentes laborales para instalaciones eléctricas y equipos. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 43 ¡Los derechos por garantía quedan anulados cuando los daños han sido producidos por incumplimiento del manual! ¡No asumimos ninguna responsabilidad por los daños derivados resultantes! Testboy no asume responsabilidad alguna por los daños que resulten de: El incumplimiento del manual. Las modificaciones en el producto no autorizadas por Testboy Los repuestos no fabricados o no autorizados por Testboy El trabajo bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos.
  • Pagina 44 Gestión de residuos Estimado cliente de Testboy, con la adquisición de nuestro producto tiene la posibilidad –una vez finalizada su vida útil– de devolver el instrumento a los puntos de recogida selectiva adecuados para chatarra eléctrica.

  • Pagina 45: Medidas De Seguridad

    1500 V CC, también en fotovoltaica. Medidas de seguridad El TB 318 ha salido de fábrica en un estado técnico perfecto en lo referente a la seguridad. Para mantener este estado, el usuario deberá respetar las indicaciones de seguridad incluidas en estas instrucciones.
  • Pagina 46 Esta tecla permite guardar el valor mostrado actualmente. (9) Iluminación de puntos de medición Iluminación de puntos de medición en la parte delantera para trabajar en áreas oscuras. (10) Sensor NCV Esta superficie detecta sin contacto conductos con tensión. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 47 60 V 10 mV 1500 Vrms + 5 dígitos 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1,5 % del margen de medición + 5 dígitos Gama de frecuencia: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 48 60 mA 10 mA automático. + 3 dígitos 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3,0 % del margen de medición + 10 dígitos Gama de frecuencia: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...

  • Pagina 49: Test De Diodos

    «COM» y el cable de medición rojo con el casquillo «V/Ω». Conectar los cables de medición con el circuito de control. Margen de medición Función El zumbador integrado avisa del paso por debajo de 50 Ω Tensión de marcha en vacío: 1,0 V ® Testboy TB 318...
  • Pagina 50 600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 dígitos 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF Descargar los condensadores antes de cada medición. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 51: Ciclo De Trabajo

    En posiciones de medición difíciles puede que no sea posible leer correctamente la pantalla. Pulsando la tecla «HOLD» se congela el valor de medición actual para poder leerlo cómodamente. Volviendo a pulsar la tecla «HOLD» vuelve al modo de medición normal. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 52 Colocar pilas nuevas (1 pila de petaca de 9 V). Colocar la tapa del compartimento de pilas y atornillar. ¡Utilice únicamente las pilas especificadas! ¡Las pilas no deben desecharse en la basura doméstica! ¡Respete las normas legales de eliminación de residuos! ® Testboy TB 318...

  • Pagina 53: Cambio De Fusibles

    Mediciones en la instalación del edificio: Consumidores fijos, conexión a distribuidor, instrumentos fijos en el distribuidor. Categoría de medición CAT IV Mediciones en la fuente de la instalación de baja tensión: Contadores, protección primaria contra sobretensión, conexión principal. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 54: Datos Técnicos

    Suministro de corriente 1 pila de 9 V Temperatura de servicio 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento -10 °C a 50 °C Dimensiones 193 × 95 × 57 mm Peso 500 g pila incluida ® Testboy TB 318...

  • Pagina 55: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini! All’interno di ambienti industriali occorre rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria vigenti in materia di impianti e componenti elettrici. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 56: Uso Previsto

    Questo strumento reca il mar- chio CE e risponde così a tutte le necessarie direttive. Ci riserviamo la facoltà di modificare le specifiche senza alcun preavviso © 2022 Testboy GmbH, Germania. Esclusione della responsabilità...
  • Pagina 57 Certificato di qualità Tutte le attività e i processi che si svolgono all’interno della Testboy GmbH e rilevanti ai fini della qualità vengono permanentemente monitorati da un sistema di assicurazione della qua- lità.

  • Pagina 58: Misure Di Sicurezza

    Grazie alla sua classe CAT IV 1000V, il multimetro TB 318 è particolarmente indicato anche per svolgere misure in esterni. Grazie alla presenza del campo di misura fino a 1500 V DC, questo multimetro è utilizzabile anche nel settore del fotovoltaico.
  • Pagina 59 (9) Illuminazione del punto di misura Illuminazione del punto di mi- sura situata in posizione fron- tale per lavorare in zone buie. (10) Sensore NCV Questa superficie rileva senza contatto la presenza di cavi sotto tensione. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 60 + 5 cifre 60 V 10 mV 1500 Vrms 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1,5 % del campo di misura + 5 cifre Gamma di frequenza: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 61 1 µA pristinante. + 3 cifre 60 mA 10 mA 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3,0 % del campo di misura + 10 cifre Gamma di frequenza: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 62 “COM” e il cavo di misura rosso alla porta “V/Ω” dello strumento. Collegare i cavi di misura al circuito da misurare. Campo di misura Funzione Il cicalino integrato segnala un passaggio inferiore a 50 Ω Tensione a vuoto: 1,0 V ® Testboy TB 318...
  • Pagina 63 600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 cifre 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF Scaricare i condensatori prima della misura. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 64 Quando la misura si svolge in luoghi poco accessibili, spesso diventa difficile leggere il display. Premere il tasto “HOLD” per “congelare” il valore di misura attuale e leggerlo in tutta comodità. Premere nuovamente il tasto “HOLD” per tornare alla modalità operativa normale. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 65 Inserire la nuova batteria (1 batteria da 9V). Chiudere il coperchio della batteria e riav- vitare le viti. Utilizzare solo le batterie specificate! Le batterie non possono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici! Osservare la normativa di smaltimento in vigore! ® Testboy TB 318...
  • Pagina 66 Categoria di misura CAT III Misure all'interno delle installazioni dell'edificio: utenze stazionarie, collegamento del riparti- tore, apparecchi collegati fissi al ripartitore. Categoria di misura CAT IV Misure alla fonte dell'installazione a bassa tensione: contatore, scaricatore primario, collega- mento principale ® Testboy TB 318...

  • Pagina 67: Dati Tecnici

    CAT IV 1000 V Alimentazione elettrica 1 batteria rettangolare da 9 V Temperatura d'esercizio Da 0 °C a 40 °C Temperatura di stoccaggio Da -10°C a 50°C Dimensioni 193 × 95 × 57 mm Peso 500 g con batteria ® Testboy TB 318...
  • Pagina 68 Meetinstrumenten en toebehoren zijn geen speelgoed en horen niet thuis in de handen van kinderen! In industriële faciliteiten moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van de bond van de industriële ongevallenverzekeringen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 69 Voor indirecte schade als gevolg daarvan aanvaarden wij geen aansprakelijkheid! Testboy is niet aansprakelijk voor schade ontstaan als gevolg van niet in acht nemen van de handleiding, door Testboy niet geautoriseerde veranderingen aan het product of door Testboy niet gefabriceerde of niet vrijgegeven onderdelen invloed van alcohol-, verdovende middelen of medicamenten.

  • Pagina 70: Afvoer Van Gebruikte Batterijen/Accu's

    Wijzigingen, drukfouten en vergissingen voorbehouden. Verwerking Geachte Testboy klant, met de aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het instrument na afloop van zijn levensduur in te leveren op inzamelpunten voor elektrisch schroot.

  • Pagina 71: Bediening

    De multimeter is in ambachtelijke of industriële omgevingen en voor de elektricien een waardevolle hulp bij alle standaard meettaken. Ook voor buiten is de TB 318 multimeter dankzij zijn CAT IV 1000V classificatie bijzonder goed geschikt. Dankzij het meetbereik tot 1500 V DC kan deze multimeter ook worden ingezet voor fotovoltaïsche toepassingen.

  • Pagina 72: Verklaring Van Schakelaars, Knoppen En Bussen

    Met deze toets kan de momenteel weergegeven waarde worden opgeslagen. (9) Verlichting van meetpunten Aan de voorzijde aangebrachte verlichting van meetpunten om te werken op donkere plaatsen. (10) NCV sensor Dit vlak herkent spanningvoerende leidingen contactloos. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 73: Gelijkspanningsmeting

    ±0,8 % van het 1 mV meetbereik + 5 60 V 10 mV digit 1500 Vrms 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1,5 % van het meetbereik + 5 digit Frequentiebereik: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 74 6000 µA 1 µA terugstellende + 3 digit 60 mA 10 mA zekering 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3,0 % van het meetbereik + 10 digit Frequentiebereik: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 75 ’. ‘SEL’-knop activeren. De zwarte meetleiding verbinden met de ‘COM’-bus en de rode meetleiding met de ‘V/Ω’ bus. Meetleidingen verbinden met de te testen kring. Meetbereik Functie De geïntegreerde zoemer meldt doorgang onder 50 Ω Nullastspanning: 1,0 V ® Testboy TB 318...
  • Pagina 76 600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 digit 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF De condensatoren vóór elke meting ontladen. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 77 Op moeilijke meetposities kan het display eventueel niet correct worden afgelezen. Door op de ‘HOLD’-toets te drukken wordt de actuele meetwaarde bevroren en kan dan gemakkelijk worden afgelezen. Door opnieuw op de ‘HOLD’-toets te drukken keert u terug naar het normale meetbedrijf. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 78: Onderhoud

    Schroeven aan de achterkant verwijderen, batterijvak openen en ontladen batterij eruit nemen. Nieuwe batterijen (1 × 9V blok) erin plaatsen. Deksel van het batterijvak erop zetten en dichtschroeven. Gebruik alleen de vermelde batterijen! Batterijen horen niet bij het huisvuil! Neem de wettelijke verwerkingsvoorschriften in acht! ® Testboy TB 318...

  • Pagina 79: Vervanging Van De Zekering

    Metingen aan stroomkringen die elektrisch direct met het net zijn verbonden, via stekkers in huis, kantoor en laboratorium. Meetcategorie CAT III Metingen aan de installatie van gebouwen: stationaire verbruikers, verdeelaansluiting, apparaten vast aan de verdeler. Meetcategorie CAT IV Metingen aan de bron van de laagspanningsinstallatie: tellers, primaire overspanningsbeveiliging, hoofdaansluiting. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 80: Technische Gegevens

    ‘OL’ wordt aangegeven Overspanningscategorie CAT IV 1000 V Voeding 1 x 9 V blok Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur -10 °C tot 50 °C Afmetingen 193 × 95 × 57 mm Gewicht 500 g incl. batterij ® Testboy TB 318...

  • Pagina 81: Informacje

    Przyrządy pomiarowe i ich akcesoria nie są zabawkami i muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci! Podczas pracy w obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom przy instalacjach i urządzeniach elektrycznych, ustanowionych przez stowarzyszenie ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej pracodawców. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 82 Wykrzyknik w trójkącie oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa w instrukcji obsługi. Przed uruchomieniem należy przeczytać wszystkie instrukcje. Niniejszy przyrząd posiada certyfikat CE i tym samym spełnia wymagane dyrektywy. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia © 2022 Testboy GmbH, Niemcy. Zastrzeżenie Gwarancja traci ważność...
  • Pagina 83 Informacje Utylizacja Testboy Kliencie, zakup naszego produktu daje Ci możliwość zwrotu urządzenia po za- Drogi kończeniu okresu jego użytkowania do odpowiednich punktów zbiórki zużytego sprzętu el- ektrycznego. Dyrektywa WEEE reguluje zwrot i recykling starych urządzeń elektrycznych. Producenci urządzeń elektrycznych są zobowiązani do bezpłatnego odbioru i recyklingu wszystkich urządzeń...

  • Pagina 84: Środki Ostrożności

    Dzięki zakresowi pomiarowemu do 1500 V DC, multimetr ten może być również używany w obszarze fotowoltaiki. Środki ostrożności TB TB 318 opuścił fabrykę z zabezpieczeniami w idealnym stanie. Aby utrzymać ten stan, użytkownik musi przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji. Uwaga! Należy używać...
  • Pagina 85 Ten przycisk umożliwia zapisa- nie aktualnie wyświetlanej wartości. (9) Oświetlenie miejsca pom- iaru Oświetlenie miejsca pomiaru umieszczone z przodu ułatwia pracę w ciemnych miejscach. (10) Czujnik NCV Przycisk ten umożliwia bezdoty- kowe wykrywanie linii pod na- pięciem. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 86 >1000 MΩ ±0,8% zakresu 1 mV pomiarowego 60 V 10 mV + 5 cyfr 1500 Vrms 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1,5% zakresu pomiarowego + 5 cyfr Zakres częstotliwości: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 87 ±1,5% zakresu pomiarowego 6000 µA 1 µA + 3 cyfry 60 mA 10 mA moresetujący. 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3,0% zakresu pomiarowego + 10 cyfr Zakres częstotliwości: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 88 " za pomocą przełącznika wyboru. Naciśnij przycisk "SEL". Podłącz czarny przewód pomiarowy do gniazda "COM", a czerwony przewód pomiarowy do gniazda "V/Ω". Podłącz przewody pomiarowe do obwodu testowego. Zakres pomiarowy Funkcja Zintegrowany brzęczyk sygnalizuje ciągłość poniżej 50 Ω Napięcie wyłączenia: 1,0 V ® Testboy TB 318...
  • Pagina 89 600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 cyfry 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF Przed każdym pomiarem należy rozładować kondensatory. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 90 W trudnych pozycjach pomiarowych prawidłowy odczyt wyświetlacza może być niemożliwy. Naciśnięcie przycisku "HOLD" powoduje zamrożenie rzeczywistego odczytu, który można następnie odczytać w dogodnym momencie. Ponowne naciśnięcie przycisku "HOLD" powoduje powrót urządzenia do normalnego trybu pomi- arowego. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 91 Odkręć śruby z tyłu, otwórz komorę baterii i wyjmij rozładowaną baterię. Włóż nowe baterie (1 x blok 9 V). Ponownie załóż pokrywę komory baterii i zabezpiecz ją śrubami. Należy używać wyłącznie określonych baterii! Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych! Należy przestrzegać ustawowych przepisów dotyczących utylizacji! ® Testboy TB 318...

  • Pagina 92: Wymiana Bezpiecznika

    Kategoria pomiarowa CAT III Pomiary na instalacjach budynku: odbiorniki stałe, podłączenie do rozdzielacza, urządzenia zamon- towane na stałe do rozdzielacza. Kategoria pomiaru CAT IV Pomiary u źródła instalacji niskiego napięcia: mierniki, pierwotna ochrona przeciwprzepięciowa, przyłącze sieciowe ® Testboy TB 318...

  • Pagina 93: Dane Techniczne

    CAT IV 1000 V Zasilanie 1 x blok 9 V Temperatura pracy 0 °C do 40 °C Temperatura przechowywania -10 °C do 50 °C Wymiary 193 × 95 × 57 mm Waga 500 g wraz z baterią ® Testboy TB 318...
  • Pagina 94 Mätinstrument och tillbehör är inte leksaker och måste förvaras oåtkomliga för barn! Vid arbete i industrianläggningar ska du följa de föreskrifter om förebyggande av olyckor för elektriska system och utrustning som fastställts av arbetsgiva- rens ansvarsförsäkringsförening. ® Testboy TB 318...
  • Pagina 95 Läs igenom alla anvisningar före idrifttagning. Detta instrument är CE-godkänt och uppfyller därmed de direktiv som krävs. Vi förbehåller oss rätten att ändra specifikationer utan föregående meddelande © 2022 Testboy GmbH, Tyskland. Ansvarsfriskrivning Vid skador som uppstått på grund av att anvisningarna inte har följts upphör garantianspråket! Vi tar inte på...
  • Pagina 96 är fullständiga eller korrekta. Med reservation för änd- ringar, tryckfel och misstag. Avfallshantering Testboy När du köper vår produkt får du möjlighet att återlämna instrumentet i slu- Kära du tet av dess livslängd till lämpliga insamlingsplatser för avfall från elektrisk utrustning.
  • Pagina 97 även utomhus. Med ett mätområde på upp till 1500 V DC kan multimetern även användas inom solcellsområdet. Säkerhetsåtgärder Den TB 318 lämnade fabriken med alla säkerhetsfunktioner i perfekt driftskick. För att bi- behålla detta tillstånd måste användaren följa säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning. Försiktighet! Använd endast de säkerhetstestkablar som ingår i leveransen eller lik-...

  • Pagina 98: Förklaring Av Omkopplare, Knappar Och Uttag

    Med den här knappen kan du spara det värde som visas för tillfället. (9) Belysning på mätplatsen Mätplatsbelysning på framsidan för arbete i mörka utrymmen. (10) NCV-givare Den här knappen möjliggör kontaktlös detektering av strömförande ledningar. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 99: Mätning Av Likspänning

    ±0,8 % av mätom- 1 mV rådet 60 V 10 mV + 5 siffror 1500 Vrms 600 V 100 mV >10 MΩ 1000 V ±1,5 % av mätom- rådet + 5 siffror Frekvensområde: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...

  • Pagina 100: Mätning Av Ac-Ström / A

    ±1,5 % av mätområdet 6000 µA 1 µA ställande + 3 siffror 60 mA 10 mA säkring. 600 mA 100 µA 10 mA 2 A/1500 V ±3,0 % av mätområdet + 10 siffror Frekvensområde: 10 Hz - 1,2 kHz ® Testboy TB 318...
  • Pagina 101 " med hjälp av väljarknappen. Tryck på knappen "SEL". Anslut den svarta mätsladden till uttaget "COM" och den röda mätsladden till uttaget "V/Ω". Anslut mätsladdarna till testkretsen. Mätområde Funktion Den integrerade summern signalerar kontinuitet mindre än 50 Ω Avlastningsspänning: 1,0 V ® Testboy TB 318...

  • Pagina 102: Upplösning

    600 nF 100 pF 6 µF 1 nF 60 µF 10 nF ± 4 % + 3 siffror 600 µF 100 nF 6 mF 1 µF 60 mF 10 µF Ladda ur kondensatorerna före varje mätning. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 103: Automatisk Avstängning

    I svåra mätlägen kan det hända att det inte går att läsa av displayen korrekt. Genom att trycka på "HOLD"-knappen fryses den verkliga avläsningen, som sedan kan läsas av när det passar. Om du trycker på "HOLD"-knappen igen återgår instrumentet till normalt mätläge. ® Testboy TB 318...

  • Pagina 104: Rengöring

    Lossa skruvarna på baksidan, öppna batterifacket och ta ur det urladdade batteriet. Sätt i nya batterier (1 x 9 V block). Sätt tillbaka locket till batterifacket och skruva fast det med skruvarna. Använd endast de angivna batterierna! Batterier får inte slängas i hushållsavfallet! Beakta de lagstadgade bestämmelse- rna för avfallshantering! ® Testboy TB 318...

  • Pagina 105: Byte Av Säkring

    Mätningar på kretsar som är direkt anslutna till elnätet via stickproppar i hemmet, på kontoret och i laboratoriet. Mätningskategori CAT III Mätningar på fastighetsinstallationer: fasta förbrukare, anslutning till fördelare, utrustning som är permanent monterad på fördelaren. Mätningskategori CAT IV Mätningar vid lågspänningsanläggningens källa: mätare, primärt överspänningsskydd, nät- anslutning ® Testboy TB 318...

  • Pagina 106: Tekniska Data

    CAT IV 1000 V Strömförsörjning 1 x 9 V block Driftstemperatur 0 °C till 40 °C Förvaringstemperatur -10 °C till 50 °C Mått och dimensioner 193 × 95 × 57 mm Vikt 500 g inkl. batteri ® Testboy TB 318...
  • Pagina 108 Testboy GmbH Tel: +49 4441 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...

Inhoudsopgave