Advertenties
Quick Links
BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd
5/12/10
Holmes Products (Europe) Ltd.
1 Francis Grove
London SW19 4DT
England
Fax: +44 (0)20 8947 8272
Email: enquiriesEurope@jardencs.com
Website address: www.bionaire.com/europe
UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615
Holmes Products France
1015, Rue du Maréchal Juin
Z.I Vaux - Le - Pénil
77000 Melun – France
Phone: +33 1 64 10 45 80
Fax: +33 1 64 10 02 32
FRANCE - SERVICE CONSOMMATEURS
Belgium:
+32 38 70 86 86
Czech Republic:
+420 48 513 03 03
Finland:
+358 9 8708 7851
Germany:
+49 89 5480195-0
Hungary:
+36 1 37 17 970
Latvia
+371 7514081
Lebanon:
+961 1 81 49 46
Lithuania
+370 52 772388
Netherlands:
+31 79 36 37 310
Norway:
+47 55982770
Poland:
+48 23 662 68 01
Slovakia:
+421 41 723 47 09
Spain:
+34 902 051 045
Sweden:
+46 300567370
Turkey:
+90 212 210 99 14
United Arab Emirates:
+971 42 97 95 52
All manuals and user guides at all-guides.com
10:07 AM
Page 6
OIL FILLED
RADIATOR
MODEL# BOH2503D
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUALE D'USO
INSTRUCTIEHANDLEIDING
P/N: 138200
BRUKERHÅNDBOK
pure indoor living
KÄYTTÖOPAS
BRUKSANVISNING
BRUGERVEJLEDNING
INSTRUKCJA
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K OBSLUZE
KK
Č
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor Bionaire BOH2503D
- Pagina 1 1 Francis Grove London SW19 4DT England Fax: +44 (0)20 8947 8272 Email: enquiriesEurope@jardencs.com Website address: www.bionaire.com/europe UK - Free phone Customer Service Helpline – 0800 052 3615 Holmes Products France 1015, Rue du Maréchal Juin Z.I Vaux - Le - Pénil 77000 Melun –...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 3 ENGLISH BOH2503D Fig. 1 Fig. 2 PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT INSTRUCTIONS NOTE: The Power light will remain lit during operation. NOTE: It is normal for the heater to cycle ON...
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 6 FRANÇAIS N’INSEREZ Example - 4 hours VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IMPORTANTES NE PAS NOTE: PRECAUTIONS: ENERGY SAVING MODE NE PLACEZ PAS N’UTILISEZ PAS DISPLAY PREFERENCES NOTE: Unit must be unplugged for it to be fully off.
-
Pagina 4: Garantie
All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 8 UTILISATION DU PROGRAMMATEUR Spécifications Technique BOH2503D Programmateur CONSIGNES D’ASSEMBLAGE (voir Fig. Veuillez vous assurer que le chauffage Configurer le programmateur OFF n’a pas encore été branché dans une prise électrique... -
Pagina 5: Wichtige Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 10 DEUTSCH Technische Daten BOH2503D, Leistung: 2500W KEINE BITTE LESEN DIESE WICHTIGEN MONTAGEANLEITUNG (siehe Fig. 3) HINWEISE UND BEWAHREN SIE SIE AUF Die Heizung darf nicht mit der Steckdose WICHTIGE HINWEISE: verbunden sein. - Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 12 DISPLAYANZEIGE So schalten Sie die Zeitschaltuhr AB HINWEIS: Für die vollständige Abschaltung muss der Netzstecker gezogen werden. HINWEIS ZUM SCHUTZ BOH2503D: Sollte die Heizung umfallen oder sich um mehr als 45°...
-
Pagina 7: Especificaciones Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 14 ESPAÑOL Especificaciones Técnicas BOH2503D POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES IMPORTANTES (Vea la Fig. 3) Por favor asegúrese de que el calefactor no esté... - Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 16 UTILIZAR EL RELOJ MODO DE AHORRO DE ENERGÍA NEDERLANDS Temporizador programable LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Configuración del temporizador de APAGADO REFERENCIAS DE PANTALLA WAARSCHUWING: dek het verwarmingstoestel niet af omdat dit oververhitting kan veroorzaken.
- Pagina 9 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 18 GEBRUIKSAANWIJZINGEN NOOIT (Zie afb. 1 en 2) NOOIT Technische specificaties BOH2503D MONTAGEVOORSCHRIFTEN (Zie afb. 3) Zorg ervoor dat het verwarmingstoestel niet aangesloten is op een stekker. DE TIMER GEBRUIKEN...
- Pagina 10 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 20 GARANTIE OPMERKING: ANVÄND INTE ANVÄND INTE ENERGIEBESPARINGSMODUS FÖR INTE IN SVENSKA PLACERA INTE LÄS IGENOM DESSA VIKTIGA ANVISNINGAR OCH SPARA DEM. DISPLAYVOORKEUREN OPMERKING: De eenheid moet VARNING: för att undvika överhettning, losgekoppeld täck inte över värmeelementet (...
- Pagina 11 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 22 OBS! Sladden mĆste dras ur enheten för att den ska vara helt urkopplad. TIPPSKYDD BOH2503D: Exempel - 9 timmar ATT FLYTTA ENHETEN Tekniska specifikationer BOH2503D, MONTERINGSANVISNINGAR (se bild STÄLLA IN TERMOSTATEN...
- Pagina 12 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 24 ÄLÄ ÄLÄ ÄLÄ BOH2503D: ÄLÄ ÄLÄ Tekniset tiedot BOH2503D KOKOAMISOHJEET (Katso kuva 3) TERMOSTAATIN SÄÄTÄMINEN Varmista, ettei lämmitin ole kytkettynä mihinkään virtalähteeseen. ÄLÄ ÄLÄ Huomio: SUOMI Tämä laite on LATTIALLA SEISOVA.
- Pagina 13 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 26 NÄYTÖN VALINNAT Ajastimen ohjelmointi laitteen sammuttamiseksi UNNGÅ Huomio: Laite tulee irrottaa verkkovirrasta, jotta se olisi täysin poissa päältä. SUOJAVINKKI UNNGÅ UNNGÅ Esimerkki - 9 tuntia LAITTEEN KULJETTAMINEN Esimerkki - sammuttaminen HUOMAA: Älä...
- Pagina 14 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 28 BESKRIVELSER (Se fig. 1, 2 & 3) VEJLEDNING TIL FROSTBESKYTTELSE ANMERKNING: MERK: ANVISNINGER FOR BRUK (Se Fig. 1&2) ENERGIBESPARENDE FUNKTION BRUG AF TIMER Programmerbar timer VISE FORETRUKNE...
- Pagina 15 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 30 MONTERINGSINSTRUKTIONER DANSK (Se fig. 3) Det skal sikres at varmeapparatet ikke er DISSE VIGTIGE ANVISNINGER SKAL tilsluttet en stikkontakt. LÆSES Vigtigt! Dette apparat må KUN BRUGES PÅ GULVET.
- Pagina 16 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 32 Indstille OFF timeren VISE FORETRUKNE BOH2503D: NB! Apparatet skal tages ud af stikkontakten for at vĺre helt slukket. BESKYTTELSE MOD VÆLTNING Eksempel - 9 timer INDSTILLING AF TERMOSTATEN TRANSPORT AF ENHEDEN Eksempel –...
- Pagina 17 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 34 ł POLSKI ł ć NIE NALEŻY NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ ć Specyfikacja techniczna ą ń NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ ł ś BOH2503D ć ń łą łą INSTRUKCJA MONTA U (Patrz rys. 3.) ą...
- Pagina 18 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 36 KORZYSTANIE Z TIMERA Programowalny timer naprawy lub wymiany urządzenia lub dowolnej jego części, która funkcjonuje nieprawidłowo, pod warunkiem, że: • Użytkownik powinien natychmiast poinformować o zaistniałym problemie punkt sprzedaży lub firmę...
- Pagina 19 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 38 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Είναι φυσιολογικό να ενεργοποιείται και να απενεργοποιείται το καλοριφέρ καθώς διατηρεί την προκαθορισμένη θερμοκρασία Τεχνικές προδιαγραφές BOH2503D, ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΒΛ. ΣΧ. 3) Βεβαιωθείτε ότι το καλοριφέρ δεν έχει...
- Pagina 20 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 40 Παράδειγμα - Σβήσιμο Holmes РУССКИЙ • При эксплуатации электрических приборов, Holmes. всегда соблюдайте следующие меры предосторожности: НИМАНИЕ: во избежание перегрева, Holmes, ничем не накрывайте обогреватель ( В...
- Pagina 21 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 42 Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВНИМАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: При работе обогревателя, он будет циклически включаться и выключаться, это нормальный режим НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ работы для обеспечения заданной температуры. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (См. Рис. 1 и 2) НЕ...
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 44 Настоящая гарантия не распространяется на ITALIANO неисправности, возникшие вследствие неправильного обращения, повреждения, SI RACCOMANDA DI LEGGERE E подключения к источнику питания с CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI несоответствующим напряжением, ISTRUZIONI стихийного...
- Pagina 23 Page 46 o la verniciatura di parquet, pavimenti di PVC, ecc.) Caratteristiche tecniche NON introdurre alcun oggetto nel radiatore. BOH2503D Watt: Tenere il cavo d’alimentazione a una distanza di sicurezza dal corpo principale ISTRUZIONI DI MONTAGGIO del radiatore. (Vedere Fig. 3) In caso di surriscaldamento, il dispositivo contro il surriscaldamento integrato spegnerą...
- Pagina 24 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 48 GARANZIA NE használja a radiátort programozó- vagy időzítő eszközzel, illetve bármilyen NOTA: eszközzel, ami automatikusan bekapcsolja a radiátort, mivel fennáll a tűz kockázata, ha a radiátort letakarják vagy helytelen módon helyeik el.
- Pagina 25 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 50 LEÍRÁS (Lásd az 1., 2. és 3. ábrát) MEGJEGYZÉS: Ta bekapcsolt állapotot Példa: 4 óra jelző fény működés közben világít. MEGJEGYZÉS: nem a meghibásodás jele, ha a radiátor BE-, illetve KIKAPCSOLÓDIK, mivel így tarja fenn az előre beállított...
- Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 52 TANÁCSOK TÁROLÁSHOZ ő ő Tento radiátor NEPOUŽÍVEJTE venku. NEPOKLÁDEJTE radiátor do míst, ve kterých se jej mohou dotýkat děti, GARANCIA obzvláště velmi malé. ř ě č ě...
- Pagina 27 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 54 NÁVOD K OBSLUZE (viz obrázky 1 a 2) jakékoli součásti, která řádně nefunguje, za těchto podmínek: • na daný problém neprodleně upozorníte příslušnou prodejnu nebo Holmes, a •...
- Pagina 28 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 56 NÃO Especificações Técnicas PORTUGUÊS BOH2503D INSTRUÇÕES DE MONTAGEM POR FAVOR LEIA E GUARDE ESTAS (Veja Fig. 3) INSTRUÇÕES IMPORTANTES Por favor se certifique de que o aquecedor não tenha Sido conectado em nenhuma...
- Pagina 29 All manuals and user guides at all-guides.com BOH2503D-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 5/12/10 10:07 AM Page 58 USANDO O CRONÔMETRO MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA Cronômetro programável Ajustando o cronômetro para DESLIGAR PREFERÊNCIAS DO MOSTRADOR NOTE: A unidade deve ser desconectada Exemplo - 9 horas para que fique completamente desligada.