N° / Description / Nombr
1 Touche de butée de fin de course
2 Goupille
3 Vis hexagonale M10x9
4 Vis ST4.8x25F
5 Engrenage
6 Manchette ouverte 3,5
7 Support 61900-2Z
8 Manchette ouverte 8
9 Engrenage supérieur
10 Rondelle élastique
11 Rondelle
12 Anneau 12
13 Support 6001-2Z
14 Engrenage inférieur
15 Support 6005-2Z
16 Couvercle d'engrenage
17 Vis M5x18
18 Support 61906-2Z
19 Grand arbre de sortie
20 Support 61901-2Z
21 Petit arbre de sortie
22 Clé 4x8
23 Capot de protection supérieur
24 Bouton de cire
N° / Descrizione / Pezzi
1 Chiave blocco mandrino
2 Coppiglia di serraggio
3 Vite esagonale M10x9
4 Vite ST4,8x25F
5 Ingranaggio
6 Guarnizione aperta 8
7 Cuscinetto 61900 – 2Z
8 Guarnizione aperta 8
9 Ingranaggio superiore
10 Rondella a molla
11 Rondella
12 Anello 12
13 Cuscinetto 6001 -2Z
14 Ingranaggio inferiore
15 Cuscinetto 6005 -2Z
16 Coperchio della trasmissione
17 Vite M5x18
18 Cuscinetto 61906-2Z
19 Albero di uscita grande
20 Cuscinetto 61901 –2Z
21 Albero di uscita piccolo
22 Chiave 4x8
23 Calotta di protezione superiore
24 Pulsante della cera
LISTE DES PIECES
N° / Description / Nombr
1
25 Porte bâtonnet de cire
1
26 Bouton bâtonnet
1
27 Vis ST4.2x9.5F
4
28 Amortisseur en caoutchouc
1
29 Vis M5x10
1
30 Vis M5x14
1
31 Capot de protection inférieur
1
32 Poignée pour capot de protection
1
inférieur
1
33 Vis M4x12
1
34 Anneau élastique 55
2
35 Lame A
2
36 Lame B
1
37 Bride de fixation
1
38 Vis de serrage M8x14
1
39 Couvercle brosses
4
40 Porte brosses
1
41 Manchon cuivre brosses
1
42 Brosse charbon
1
43 Rotor
1
44 Support 608-2Z
1
45 Socle support caoutchouc
1
46 Boucle
1
47 Vis ST4.2x60F
LISTA DEI COMPONENTI
N° / Descrizione / Pezzi
1
25 Supporto stick di cera
1
26 Perno del pulsante
1
27 Vite ST4.2x925F
4
28 Ammortizzatore di gomma
1
29 Vite M5x10
1
30 Vite M5x4
1
31 Calotta di protezione inferiore
1
32 Manico per la calotta di protezione
1
inferiore
1
33 Vite M4x12
1
34 Anello a molla 55
2
35 Lama A
2
36 Lama B
1
37 Flangia di fissaggio
1
38 Bullone di serraggio
1
39 Coperchio della spazzola
4
40 Supporto della spazzola
1
41 Manicotto in rame della spazzola
1
42 Spazzola di carbone
1
43 Rotore
1
44 Cuscinetto 608-2Z
1
45 Zoccolo del cuscinetto di gomma
1
46 Occhiello
1
47 Vite ST4.2x60F
N° / Description / Nombr
1
48 Stator
1
49 Boîtier
1
50 Interrupteur HY15B
1
51 Poignée gauche
1
52 Poignée droite
4
53 Serre câble
1
54 Vis ST4.2x13F
55 Vis ST4.2x30F
1
56 Vis ST4.2x16F
1
57 Gaine du câble
1
58 Ligne de câble
1
59 Vis hexagonales M8x20
1
60 Poignée support
1
61 Vis hexagonales M8x16
1
62 Ecrou hexagonal M8
2
63 Arceau poignée support
2
64 4.8 raccordement
2
65 Ressort
2
66 Etiquette
1
67 Etiquette droite
1
68 Etiquette gauche
1
69 Bâtonnet de cire
1
70 Clé de vis
2
71 Condensateur
N° / Descrizione / Pezzi
1
48 Circolazione del vento
1
49 Alloggiamento
1
50 Interruttore HY15B
1
51 Manico sinistra
1
52 Manico destra
4
53 Serracavo
1
54 Vite ST4.2x13F
55 Vite ST4.x30F
1
56 Vite ST4.2x16F
1
57 Rivestimento del cavo
1
58 Linea a cavo
1
59 Vite esagonale M8x20
1
60 Manico aggiuntivo
1
61 Vite esagonale M8x16
1
62 Dado esagonale M8
2
63 Archetto aggiuntivo
2
64 Presa a spina fissa 4.8
2
65 Molla
2
66 Etichetta
1
67 Etichetta di destra
1
68 Etichetta di sinistra
1
69 Stick di cera
1
70 Chiave per dadi
2
71 Condensatore
6
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1