Inhoudsopgave
Advertenties
AR
.اﺗﺑﻊ ﺟﻣﯾﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻟﺗﺷﻐﯾل. إن ﻟم ﺗﺗﺑﻊ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت، ﻓﻘد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ ﺣدوث اﻧﻘﻼب، وﯾﻧﻔﺟر اﻟﻘﺎرب وﯾﺳﺑب اﻟﻐرق
• ﯾرﺟﻰ ﻓﺣص ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻘﺎرب ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻏرف اﻟﮭواء واﻟﺧطﺎطﯾف ذات اﻟﻛﺑل واﻟﻣﺟﺎدﯾف وﺻﻣﺎﻣﺎت
.اﻟﮭواء، ﻟﺿﻣﺎن أن ﺟﻣﯾﻊ اﻷدوات ﺑﺣﺎﻟﺔ ﺟﯾدة وﻣرﺑوطﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎم. ﯾرﺟﻰ ﻋدم إﺻﻼح اﻟﻣﻧﺗﺞ إذا وﺟدت أي ﺿرر
• ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﺟﺎوز أﻋداد اﻟرﻛﺎب وأوزان اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻣﺣددة. راﺟﻊ ﻗﺳم اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﺗﺣدﯾد
.أﻋداد اﻟرﻛﺎب وأوزان اﻟﺗﺣﻣﯾل ﻟﻠﻘﺎرب اﻟﺧﺎص ﺑك. ﺳﯾؤدي زﯾﺎدة اﻟوزن إﻟﻰ ﺣدوث اﻻﻧﻘﻼب واﻟﻐرق
• اﻧﻔﺦ اﻟﻘﺎرب وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻐرﻓﺔ اﻟﮭواء اﻟﻣرﻗﻣﺔ واﻟﺿﻐط اﻟﻣﻘ د ّر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب، وإﻻ ﺳﯾﺳﺑب ﻧﻔﺧ ً ﺎ زاﺋ د ً ا وﻣن ﺛم اﻧﻔﺟﺎر اﻟﻘﺎرب. ﻗد ﯾؤدي ﺗﺟﺎوز
.اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﻟوﺣﺔ اﻟﻘدرة إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻣرﻛب وإﺳﻘﺎطﮫ واﻟﺗﺳﺑب ﻓﻲ إﻏراﻗﮫ
.• ﺣﺎﻓظ ﻋﻠﻰ ﺗوازن اﻟﻘﺎرب. ﻗد ﯾؤدي اﻟﺗوزﯾﻊ ﻏﯾر اﻟﻣﺗﻛﺎﻓﺊ ﻟﻸﺷﺧﺎص أو اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎرب إﻟﻰ اﻧﻘﻼب اﻟﻘﺎرب واﻟﻐرق
،• ﻻ ﺗﺗرك اﻟﻘﺎرب ﻋرﺿﺔ ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس ﻟﻔﺗرات زﻣﻧﯾﺔ طوﯾﻠﺔ، ﺣﯾث أن درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي إﻟﻰ زﯾﺎدة ﺗﻣدد اﻟﮭواء
• ﻻ ﺗﻧﻘل اﻟﻘﺎرب وھو ﻣﻧﻔوخ ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة إطﻼ ﻗ ً ﺎ. اﻧﺗﺑﮫ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺿﺎرة اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ ﻟﻠﺳواﺋل ﻣﺛل ﺣﺎﻣض اﻟﺑطﺎرﯾﺎت واﻟزﯾت واﻟﺑﻧزﯾن. ﻗد ﺗﺗﻠف
• ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻣن اﻷﻓراد. ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن ﻋدد اﻷﻓراد ﻋﻠﻰ ﻣﺗن اﻟﻘﺎرب، ﯾﺟب أﻻ ﯾﺗﺟﺎوز اﻟوزن اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ
.ﻟﻸﻓراد واﻟﻣﻌدات اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ. اﺳﺗﺧدم داﺋ ﻣ ًﺎ اﻟﻣﻘﺎﻋد/أﻣﺎﻛن اﻟﺟﻠوس اﻟﻣﺗوﻓرة
• ﻋﻧد ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣرﻛب، ﻻ ﺗﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ: ﯾرﺟﻰ داﺋ ﻣ ًﺎ ﺗﺣﻣﯾل اﻟﻣرﻛب ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، وﺗوزﯾﻊ اﻷﺣﻣﺎل ﺗوزﯾ ﻌ ًﺎ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ
.ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺗرﺗﯾب اﻟﺗﺻﻣﯾم )اﻟﻣﺳﺗوﯾﺔ ﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ(. ﺗﺟﻧب وﺿﻊ اﻟﺣﻣوﻻت اﻟﺛﻘﯾﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ
• ﯾﺷﻣل اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ وزن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻓراد ﻋﻠﻰ ظﮭر اﻟﻘﺎرب إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻷﻣﺗﻌﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ، وأي ﻣﻌدات
.(ﻏﯾر ﻣدرﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺗﻠﺔ اﻟﺧﻔﯾﻔﺔ ﻟﻠﻣرﻛب، واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ )إن وﺟدت( وﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳواﺋل اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﮭﻼك )اﻟﻣﺎء واﻟوﻗود وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك
.• ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻘﺎرب، ﯾﺟب ﻓﺣص أﺟﮭزة إﻧﻘﺎذ اﻟﺣﯾﺎة ﻣﺛل ﺳﺗرات اﻟﻧﺟﺎة واﻟﻌواﻣﺎت وﺻﻼﺣﯾﺔ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت
.• ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻟدﻻء وﻣﺟﺎرف اﻟﻣﯾﺎه وﻣﺿﺧﺎت اﻟﮭواء ﻣﺗﺎﺣﺔ داﺋ ﻣ ًﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳرب اﻟﮭواء أو دﺧول اﻟﻣﯾﺎه إﻟﻰ اﻟﻘﺎرب
.• ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣرﻛﺔ، ﯾﺟب ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟرﻛﺎب اﻟﺑﻘﺎء ﺟﺎﻟﺳﯾن ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻷوﻗﺎت ﻟﺗﺟﻧب اﻟوﻗوع ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرب
• اﺳﺗﺧدم اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺷﺎطﺋﯾﺔ اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ، اﻟﺗﻲ ﺗﺻل إﻟﻰ 003 ﻣﺗرً ا )489 ﻗد ﻣ ًﺎ(. ﻛن ﺣذرً ا ﻣن اﻟﻌواﻣل اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣﺛل اﻟرﯾﺎح وﻣﯾﺎه
.• اﻧﺗﺑﮫ ﻋﻧد اﻟرﺳو ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎطﺊ. ﻗد ﺗﺗﺳﺑب اﻟﻣواد اﻟﺣﺎدة واﻟﺧﺷﻧﺔ ﻣﺛل اﻟﺻﺧور واﻹﺳﻣﻧت واﻷﺻداف واﻟزﺟﺎج وﻏﯾرھﺎ ﻓﻲ ﺛﻘب اﻟﻘﺎرب
.• ﻓﻲ ﺣﺎل ﺛﻘب ﻏرﻓﺔ واﺣدة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ اﻟﻣﺎء، ﻓﻘد ﯾﻠزم ﻧﻔﺦ ﻏرﻓﺔ اﻟﮭواء اﻷﺧرى ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻟﻣﻧﻊ ﻏرق اﻟﻘﺎرب
• ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﻣﺎﻟك/اﻟﻣﺷﻐل ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ دﻟو/ﻣﻧزﺣﺔ واﺣدة ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻋﻠﻰ ﺳطﺢ اﻟﻘﺎرب، ﻣؤﻣﻧﺔ ﺿد اﻟﻔﻘدان ﺑطرﯾق
.• ﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ، وﻻ ﺗﮭﻣل ﻗواﻋد اﻟﺳﻼﻣﺔ، ﻓﮭذا ﯾﻣﻛن أن ﯾﻌرض ﺣﯾﺎﺗك وﺣﯾﺎة اﻵﺧرﯾن ﻟﻠﺧطر
• ﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻘﺎرب. راﺟﻊ ﻣﻧطﻘﺗك ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت و/أو اﻟﺗدرﯾب ﺣﺳب اﻟﺣﺎﺟﺔ. اطﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ
.• اﻟرﺳوﻣﺎت ﻣدرﺟﺔ ﻟﻐرض اﻟﺗوﺿﯾﺢ ﻓﻘط. وﻗد ﻻ ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﻌﻠﻲ. وﻟﯾﺳت ﻣرﺳوﻣﺔ ﺑﻣﻘﯾﺎس رﺳم
اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
أﻗﺻﻰ ﺣد ﻟﻌدد
اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻘﺻوى
اﻷﺷﺧﺎص
1 ﻓرد واﺣد ﺑﺎﻟﻎ
.(051 ﻛﺟم )033 رطﻼ
() 5.0 رطل ﻟﻛل ﺑوﺻﺔ ﻣرﺑﻌﺔ
.ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ھواء ﺿﻐط ﻋﺎﻟﻲ ﻟﻧﻔﺦ اﻷﺟزاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻧﻔﺦ. ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ إﻟﺣﺎق أﺿرار
• ﯾرﺟﻰ ﻋدم اﻟﻧﻔﺦ إﻻ ﺑﺎﻟﻘدر اﻟذي ﯾﺳﻣﺢ ﻟﻠﻔرد أن ﯾرى ﺑﻌض اﻟطﯾﺎت ﻓﻲ درز اﻟﻠﺣﺎم ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ. ﻗﺎرن ﺑﻌد اﻟﻧﻔﺦ ارﺗﻔﺎع اﻟﻣﻘﯾﺎس اﻟﻣطﺑوع
ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺎﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻣطﻠوب ﻟﻛل ﻏرﻓﺔ. ﻗم ﺑﻧﻔﺦ اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺳﻔﻠﯾﺔ وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻣﺛل ﻣﺳﻧد
• اﺣرص ﻋﻠﻰ أن اﻟﻘﺎرب ﻗد ﺣﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﺿﻐط اﻟﺻﺣﯾﺢ. اﻧﺗﺑﮫ إﻟﻰ ﻛﻼ ﻣﻘﯾﺎﺳﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟطراز وﺗﺣﻘق ﻣن اﻟﺿﻐط ﻣن وﻗت
.ﻵﺧر، ﻓﻘد ﯾزداد اﻟﺿﻐط ﻓﻲ اﻟﺷﻣس وﯾﻠزم ﻣوازﻧﺗﮫ ﺑﻌد ذﻟك إﻟﻰ اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ
1 • ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس إﻟﻰ ﺗﻘﺻﯾر ﻋﻣر اﻟﻘﺎرب. ﻧﻘﺗرح ﻋدم ﺗرك اﻟﻘﺎرب ﻓﻲ ﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻷﻛﺛر ﻣن
.• ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﻣﺟﺎدﯾف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام، ﻗم ﺑﻐﻠق اﻟﻣﺟﺎدﯾف إﻟﻰ ﻣﺷﺎﺑك اﻟﻣﺟﺎدﯾف ﻟﺗﺟﻧب ﺗﻠﻔﮭﺎ
ﻣﻘﯾﺎس ﻣطﺑوع
اﻟﻣﻘﺎس ﺑﺎﻟﻧﻔﺦ
اﻟﺣﺟم ﺑدون ﻧﻔﺦ
3.5 ﺳم 8.01 ﺳم
5 ﺳم 01 ﺳم
/
/
.• ﻧظ ّ ف اﻟﻘﺎرب ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺻﺎﺑون ﻏﯾر اﻟﻘﻠوي ﻣﻊ اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻧظﯾﻔﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻷﺳﯾﺗون و/أو اﻟﺣﻣض و/أو اﻟﻣﺣﺎﻟﯾل اﻟﻘﻠوﯾﺔ
• اﺳﺗﺧدم ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻟﺗﺟﻔﯾف ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺳطﺢ ﺑرﻓق. ﯾﻣﻛن أن ﯾﺟف اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺣت أﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻣدة ﻻ ﺗزﯾد ﻋن ﺳﺎﻋﺔ واﺣدة، ﻓﻣن
• ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﻏرف اﻟﺑدن. ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ ﺟﻣﯾﻊ ﻏرف اﻟﺑدن ﻓﻲ ﻧﻔس اﻟوﻗت ﺣﺗﻰ ﯾﺧرج ﺿﻐط اﻟﮭواء ﻓﻲ آن ٍ واﺣد. وھذا ﺳوف ﯾﻣﻧﻊ إﻟﺣﺎق اﻟﺿرر
أو إرﺳﺎل اﻟﻘﺎرب إﻟﻰ اﻟﻣﺗﺟر اﻟﻣﺗﺧﺻصBestway • إذا ﻛﺎن اﻟﺛﻘب ﻛﺑﯾرً ا ﺟ د ً ا ﻋﻠﻰ اﻹﺻﻼح ﺑﺎﻟرﻗﻊ اﻟﻣﺗوﻓرة، ﻓﯾرﺟﻰ ﺷراء طﻘم إﺻﻼح
303021293900_21.0x28.5cm_65097_23季梭行舟说明书_阿
دﻟﯾل اﻟﻣﺎﻟك
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻣﮭﻣﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ
.ﺗﺣذﯾر! ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻘط ﺗﺣت إﺷراف ﻣﺧﺗص
.• ﻛن ﺣذرً ا ﻣن اﻟرﯾﺎح اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﺗﯾﺎرات اﻟﻣﯾﺎه
.اﻷﻣر اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺳﺑب ﺗﻠ ﻔ ً ﺎ ﻻ ﯾﻣﻛن إﺻﻼﺣﮫ
.اﻟﺳواﺋل اﻟﻘﺎرب اﻟﺧﺎص ﺑك
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻓﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ
.اﻟﻣد وأﻣواج اﻟﻣد واﻟﺟزر
.• ﻻ ﺗﺳﺣب اﻟﻘﺎرب ﻋﻠﻰ اﻷﺳطﺢ اﻟﺻﻠﺑﺔ ﻟﺗﺟﻧب اﻟﺿرر
.• ﯾرﺟﻰ ارﺗداء ﺳﺗرة اﻟﻧﺟﺎة داﺋ ﻣ ًﺎ
.• اﺗﺑﻊ ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻐرق أو اﻟﺷﻠل أو ﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺧطﯾرة
.واﻟﻣﺧﺎطر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑرﻛوب اﻟﻘوارب و/أو أﻧﺷطﺔ اﻟﻣﯾﺎه اﻷﺧرى
اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ
ﻣوﺻﻰ ﺑﮫ
اﻟﺣﺟم اﻟﻣﻧﻔوخ
ﺿﻐط اﻟﻌﻣل
30.0 ﺑﺎر
58.2 م × 29 ﺳم
()9'4ﺑوﺻﺔ × 63 ﺑوﺻﺔ
اﻟﻧﻔﺦ واﻟﺗرﻛﯾب
.اﻟظﮭر ﺣﺗﻰ ﺗﺻﺑﺢ ذات ﻣﻠﻣس ﻗوي وﻟﯾس ﺻﻠ ﺑ ًﺎ. ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ اﻟﻧﻔﺦ
.ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام
ً ﺣﺟم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻧﻔوﺧ ﺎ
(58.2 م × 29 ﺳم )9'4ﺑوﺻﺔ × 63 ﺑوﺻﺔ
طرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺧزﯾن
.• أز ِ ل اﻟﻣﺟﺎدﯾف ﻣن أﻗﻔﺎﻟﮭﺎ. اﺣﺗﻔظ ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻻﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل
.اﻟﻣﻣﻛن أن ﯾؤدي اﻟﺗﻌرض اﻟطوﯾل ﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣس إﻟﻰ ﺗﻘﺻﯾر ﻋﻣر اﻟﻘﺎرب
.ﺑﺎﻟﮭﯾﺎﻛل اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻘﺎرب. ﺑﻌد ذﻟك ﻗم ﺑﺗﻔرﯾﻎ اﻟﮭواء ﻣن اﻷرﺿﯾﺔ
.• ﻗم ﺑطﻲ اﻟﻘﺎرب ﻣن اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺧﻠف ﻹزاﻟﺔ اﻟﮭواء اﻹﺿﺎﻓﻲ
.• إذا ﻛﺎن ھﻧﺎك ﺛﻘب ﺻﻐﯾر، ﻓﯾرﺟﻰ إﺻﻼﺣﮫ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت رﻗﻌﺔ اﻹﺻﻼح
.ﻹﺟراء اﻹﺻﻼح
ﯾرﺟﻰ اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل ﻓﻲ ﻣﻛﺎن آﻣن، وﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إﻟﻰ اﻟﻣﺎﻟك اﻟﺟدﯾد ﻋﻧدﻣﺎ
.ﺗﺑﯾﻊ اﻟﻣرﻛب
.اﻟﺧطﺄ
اﻟﺑﻧد
65097
اﻟﺑﻧد
65097
اﻹﺻﻼح
16
303021293900
Advertenties
Inhoudsopgave
