Inhoudsopgave
Advertenties
Function
At dusk, the motion sensor becomes active.Any movement within the detection reach will
switch-on the light. The light stays on for 30 sec. At dawn, the motion sensor will deactivate.
In der Dämmerung wird der Bewegungssensor aktiv.Jede Bewegung innerhalb der
Erfassungsreichweite schaltet das Licht ein. Das Licht bleibt für 30 sek an. Im
Morgengrauen wird der Bewegungssensor deaktiviert.
Au crépuscule, le détecteur de mouvement devient actif.Tout mouvement dans la
portée de détection allumera la lumière. La lumière reste allumée pendant 30 secondes.
À l'aube, le détecteur de mouvement se désactivera.
In de schemering wordt de bewegingssensor actief.Elke beweging binnen het
detectiebereik zal het licht inschakelen. Het licht blijft 30 sec branden. Bij zonsopgang
wordt de bewegingsopnemer gedeactiveerd.
Al tramonto, il sensore di movimento diventa attivo.Qualsiasi movimento all'interno
della portata di rilevamento accenderà la luce. La luce rimane accesa per 30 sec. All'alba,
il sensore di movimento si disattiverà.
Al anochecer, el sensor de movimiento se activa.Cualquier movimiento dentro del
alcance de detección encenderá la luz. La luz permanece encendida durante 30 seg.
Al amanecer, el sensor de movimiento se desactivará.
Alkonyatkor a mozgásérzékelő aktívvá válik.Bármely mozgás a detektálási határon
belül bekapcsolja a fényt. A fény 30 mp marad. Hajnalban a mozgásérzékelő kikapcsol.
O zmierzchu czujnik ruchu staje się aktywny.Każdy ruch w zasięgu wykrywania spowoduje
włączenie światła. Światło pozostaje włączone przez 30 sek. O świcie czujnik ruchu wyłączy się.
U sumrak, senzor pokreta postaje aktivan. Svaki pokret unutar dosega detekcije upalit
će svjetlo. Svjetlo ostaje uključeno 30 sekundi. U zoru će se senzor pokreta deaktivirati.
Ob mraku se senzor gibanja aktivira.Vsako gibanje v območju zaznavanja prižge luč.
Svetlobaostane prižgana 30 sekund. Ob zori se senzor gibanja izklopi.
Za soumraku se aktivuje snímač pohybu.Jakýkoli pohyb v dosahu detekce zapne světlo.
Světlozůstane rozsvícené po dobu 30 sekund. Za svítání se snímač pohybu deaktivuje.
Za súmraku sa aktivuje snímač pohybu.Akýkoľvek pohyb v dosahu detekcie zapne svetlo.
Svetlozostane zapnuté 30 sekúnd. Za úsvitu sa snímač pohybu deaktivuje.
La lăsarea întunericului, senzorul de mișcare devine activ. Orice mișcare în raza de detec ie va
activa lumina. Lumina rămâne aprinsă timp de 30 sec. În zori, senzorul de mișcare se dezactivează.
Vid skymning aktiveras rörelsesensorn. Om någon rör sig inom detekteringsområdet tänds
lampan. Ljuset förblir tänt i 45 sekunder. I gryningen avaktiveras rörelsesensorn.
I skumringen bliver bevægelsessensoren aktiv. Enhver bevægelse inden for detekteringsområdet
vil tænde lyset. Lyset forbliver tændt i 45 sek. Ved daggry deaktiveres bevægelsessensoren.
Ao anoitecer, o sensor de movimento fica ativo. Qualquer movimento dentro do alcance da
deteção acende a luz. A luz mantém-se acesa durante 45 segundos. Ao amanhecer, o sensor
de movimento desativar-se-á.
14
Funktion/Fonction/Función/Funzione/Functie
Funkcja/Funkció/Funkcija/Funkcijo/Funkce
Funkciu/Func ia/Funktion/Funktion/Função
120°
0-8 METER
Advertenties
Inhoudsopgave
