Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Duronic PM152
Samenvatting van Inhoud voor Duronic PM152
- Pagina 1 PM152 - Crepe Maker PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk manual... -
Pagina 4: English Manual
English Manual... -
Pagina 5: Safety Instructions
Do not touch the heating surface and avoid transporting the device during use. Allow the unit to cool before handling. • Do not use accessories not recommended or manufactured by Duronic. • Do not use the product near a water source. -
Pagina 6: Components
Important note • This device has security feature implemented to prevent overheating and short circuit. • If the unit is plugged into a power strip or extension cord, the unit may not operate properly due to voltage limitations that some extensions have and / or devices already connected. - Pagina 7 • Place the unit on a flat, stable surface. Please keep 10-15 cm around the unit to leave enough ventilation. • Connect the device to the wall outlet and switch on. • Allow the unit to warm up. WARNING: The unit will reach a high temperature during operation. To avoid any risk of burns, please use the handle or thermal protective gloves if you need to move the device.
- Pagina 8 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Pagina 9: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Pagina 10: Avertissements De Sécurité
été immergé ou s’il a subi un choc violent. Veuillez dans ce cas le faire inspecter par un technicien qualifié. • Si l’alimentation est endommagée, veuillez contacter Duronic afin d’obtenir un câble de remplacement. -
Pagina 11: Aperçu Du Produit
Important note • Cet appareil dispose de dispositif de sécurité pour éviter toute surchauffe et tout court-circuit. • Si l’appareil est branché sur une multiprise ou rallonge électrique, il est possible que l’appareil ne fonctionne pas correctement en raison des limitations de voltage que certaines rallonges présentent et/ou des appareils déjà... - Pagina 12 Utilisation AVERTISSEMENT: N’utilisez pas cet appareil pour cuisiner ou dégeler des produits congelés. Note: Durant ses premières utilisations, l’appareil peut produire une légère fumée. Ceci est un phénomène normal et disparaitra après quelques utilisations. • Avant d’utiliser ce produit pour la première fois, nettoyez-le en suivant les instructions données dans la section suivante.
-
Pagina 13: Garantie
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité... -
Pagina 14: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Pagina 15: Sicherheitshinweise
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder das Gerät nicht richtig funktioniert, oder das Gerät ins Wasser eingetaucht, sowie starken Stößen ausgesetzt wurde. Lassen Sie es in diesem Fall von einem qualifizierten Techniker prüfen. • Ist das Netzteil beschädigt, wenden Sie sich bitte an Duronic, um ein Ersatzkabel zu erhalten. -
Pagina 16: Produktübersicht
Bedienungsanleitung • Dieses Gerät verfügt über einen Überhitzungschutz sowie einen Schutz um einen Kurzschluss zu vermeiden. • Wenn das Gerät an eine Steckdosenleiste oder ein Verlängerungskabel angeschlossen ist, funktioniert das Gerät möglicherweise aufgrund von Spannungsbeschränkungen, die einige Erweiterungen haben und / oder Geräte bereits angeschlossen sind, nicht vollständig. - Pagina 17 Bedienungsanleitung WARNUNG: Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Kochen oder Auftauen von gefrorenen Produkten. Hinweis: Während der ersten Verwendung kann das Gerät leichten Rauch entwickeln. Dies ist eine normale Erscheinung und verschwindet nach einigen Anwendungen. • Reinigen Sie das Produkt vor der ersten Anwendung. Reinigungsanweisungen finden Sie im nächsten Abschnitt.
- Pagina 18 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Pagina 19: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Pagina 20: Instrucciones De Seguridad
No toque las superficies calientes y evite desplazar el aparato mientras está en funcionamento. Deje que la unidad se enfríe antes de manipularla. • No utilice accesorios no fabricados o recomendados por Duronic. • No utilice este aparato cerca de una salida de agua. - Pagina 21 Instrucciones específicas • Este aparato cuenta con una protección contra el sobrecalentamiento y los cortocircuitos. • Si la unidad está enchufada a una extensión o alargadera, puede que no funcione correctamente si el voltaje de la misma es limitado o si hay más aparatos conectados.
-
Pagina 22: Limpieza Y Mantenimiento
Funcionamiento • Coloque la unidad sobre una superficie plana y estable. Deje una distancia de 10-15 cm de separación entre la unidad y los objetos de alrededor para garantizar la correcta circulación del aire. • Conecte el aparato a un enchufe principal y enciéndalo. •... - Pagina 23 Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
-
Pagina 24: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... -
Pagina 25: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali e mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se essi siano supervisionati da un adulto responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio e compreso i relativi rischi con esso coinvolti. - Pagina 26 Istruzioni speciali di sicurezza • Questo apparecchio dispone di una protezione contro il surriscaldamento per evitare qualsiasi tipo di corto circuiti. • Se l’apparecchio è collegato ad una prolunga, è possibile che non funzioni a causa di limitazioni della tensione di corrente di alcune prese o a causa degli apparecchi già...
- Pagina 27 Utilizzo del prodotto ATTENZIONE: Non utilizzare questo prodotto per cuocere o scongelare alimenti surgelati. Qualsiasi alimento deve essere completamente scongelato prima di essere cucinato con questo prodotto. NB: Durante il primo utilizzo, l’apparecchio può produrre un po’ di fumo. Questo fenomeno è normale e scomparirà con i successivi utilizzi. •...
- Pagina 28 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Pagina 29: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Pagina 30: Bezpieczeństwo Użytkowania
Bezpieczeństwo użytkowania • Urządzenie może być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych, a także z niewystarczającą wiedzą i/lub doświadczeniem, o ile są oni pod stałą opieką. • Przechowywać urządzenie i jego elementy poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. -
Pagina 31: Dodatkowe Informacje
Dodatkowe informacje • Urządzenie jest wyposażone w system zapobiegający przegrzaniu urządzenia i zwarciom. • W przypadku podłączenia urządzenia do przedłużacza lub rozdzielaczy urządzenie może nie działać prawidłowo ze względu na przekroczenie limitu natężenia. Zalecamy podłączanie urządzenia do głównego gniazdka elektrycznego lub przedłużacza wysokiej jakości, który może wytrzymać napięcie co najmniej 2500 W. - Pagina 32 Użytkowanie • Umieść urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Zachowaj wolną przestrzeń ok. 10-15 cm z każdej strony urządzenia, aby umożliwić swobodną wentylację. • Podłącz urządzenie do ściennego gniazdka elektrycznego. • Pozwól nagrzać się urządzeniu. OSTRZEŻENIE: Powierzchnia robocza oraz metalowa obudowa znacząco się...
-
Pagina 33: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności. -
Pagina 34: Türkçe Kullanım Kılavuzu
Türkçe Kullanım Kılavuzu... - Pagina 35 • Isıtma yüzeyine dokunmayın ve kullanım sırasında cihazı taşımaktan kaçının. Kullanmadan önce ünitenin soğumasını bekleyin. • Duronic tarafından önerilmeyen veya üretilmeyen aksesuarları kullanmayın. • Ürünü su kaynağının yakınında kullanmayın. • Cihazı suya veya başka bir sıvıya daldırmayın. Cihaz suya düşerse, derhal fişini çekin ve kullanmadan önce kurumasını...
- Pagina 36 Önemli Not • Bu cihaz, aşırı ısınmayı ve kısa devreyi önlemek için uygulanan güvenlik özelliğine sahiptir. • Cihaz bir güç şeridine veya uzatma kablosuna takılırsa, bazı uzatma kablolarının ve/veya halihazırda bağlı olan cihazların sahip olduğu voltaj sınırlamaları nedeniyle cihaz düzgün çalışmayabilir. Bu nedenle bu ünite doğrudan bir duvar prizinde kullanılmalı...
- Pagina 37 Kullanım • Üniteyi düz, sabit bir yüzeye yerleştirin. Yeterli havalandırma sağlamak için lütfen cihazın etrafında 10-15 cm boşluk bırakın. • Cihazı duvar prizine bağlayın ve çalıştırın. • Cihazın ısınmasını bekleyin. DİKKAT: Cihaz çalışma sırasında yüksek bir sıcaklığa ulaşacaktır. Herhangi bir yanık riskini önlemek için, cihazı hareket ettirmeniz gerekiyorsa lütfen tutma kolunu veya termal koruyucu eldivenleri kullanın.
-
Pagina 38: Garanti̇ Belgesi̇
Hatalı malzeme veya kötü işçilik nedeniyle herhangi bir kusur ortaya çıkarsa, hatalı ürün orijinal satın alma yerine iade edilmelidir. Para iadesi veya değiştirme o şirketin takdirine bağlıdır. Duronic Ürünleri aşağıdaki koşullar altında 1 yıl garanti ile sunulmaktadır: Ürün, orijinal satın alma belgesiyle birlikte perakendeciye iade edilmelidir. -
Pagina 39: Gebruikershandleiding Nederlands
Gebruikershandleiding Nederlands... - Pagina 40 Raak het verwarmingsoppervlak niet aan en vermijd transport van het apparaat tijdens gebruik. Laat het apparaat afkoelen voordat u het aanraakt. Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen of geproduceerd • door Duronic. • Gebruik het product niet in de buurt van een waterbron. •...
-
Pagina 41: Productspecificaties
Belangrijke opmerking • apparaat heeft beveiligingsfuncties geïmplementeerd oververhitting en kortsluiting te voorkomen. • Als het apparaat wordt aangesloten op een stekkerdoos of verlengsnoer, werkt het apparaat mogelijk niet goed vanwege spanningsbeperkingen die sommige verlengsnoeren hebben en/of apparaten die al zijn aangesloten. Dit apparaat moet daarom rechtstreeks op een stopcontact worden aangesloten of op een kwaliteitsverlengsnoer dat een spanning van minstens 2500 W aankan. -
Pagina 42: Gebruik
Gebruik • Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele ondergrond. Houd 10-15 cm rondom het apparaat vrij voor voldoende ventilatie. • Sluit het apparaat aan op het stopcontact en schakel het in. • Laat het apparaat opwarmen. WAARSCHUWING: Het apparaat zal tijdens gebruik een hoge temperatuur bereiken. - Pagina 43 Garantie 1 Jaar Garantie van Shine-Mart Ltd Handelsmerk eigenaars van Duronic Producten. LET OP: DEZE STELLINGEN HEBBEN GEEN INVLOED OP UW WETTELIJKE RECHTEN ALS CONSUMENT Dit product is vervaardigd onder de strengste kwaliteitscontrole procedures, met materialen van de hoogste kwaliteit, om uitstekende werking en betrouwbaarheid te verzekeren. Het zal zeer goed en langdurig dienstdoen, naar gelang het correct gebruikt en onderhouden wordt.
-
Pagina 44: Svensk Manual
Svensk manual... - Pagina 45 • Rör inte vid värmeytan och undvik att transportera enheten under användning. Låt enheten svalna innan den hanteras. • Använd inte tillbehör som inte rekommenderas eller tillverkas av Duronic. • Använd inte produkten i närheten av en vattenkälla. • Sänk inte ner apparaten i vatten eller någon annan vätska. Om enheten hamnar i vatten ska du omedelbart dra ut kontakten och låta...
-
Pagina 46: Viktig Anmärkning
Viktig anmärkning • Enheten är försedd med säkerhetsfunktioner som förhindrar överhettning och kortslutning. • Om enheten är ansluten till ett grenuttag eller en förlängningssladd kan det hända att enheten inte fungerar korrekt på grund av spänningsbegränsningar som vissa förlängningar har och / eller enheter som redan är anslutna. -
Pagina 47: Rengöring
• Placera enheten på ett plant och stabilt underlag. Håll 10-15 cm runt enheten för att ge tillräcklig ventilation. • Anslut enheten till vägguttaget och slå på strömmen. • Låt enheten värmas upp. VARNING: Enheten kommer att nå en hög temperatur under drift. För att undvika risk för brännskador, använd handtaget eller termiska skyddshandskar om du behöver flytta enheten. - Pagina 48 Garanti 1 års garanti från Shine-Mart Ltd, varumärkesägare av Duronic Products. OBS: DESSA UTTALANDEN PÅVERKAR INTE DINA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KONSUMENT Denna produkt har tillverkats enligt de strängaste kvalitetskontrollerna och med material av högsta kvalitet för att garantera utmärkt prestanda och tillförlitlighet. Den kommer att ge mycket bra och långvarig service, förutsatt att den används och underhålls på...