Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Domo OFDO9142EK
- Pagina 1 DO9142EK Handleiding Eierkoker Mode d’emploi Cuit-oeufs Gebrauchsanleitung Eierkocher Instruction booklet Egg boiler Manual de instrucciones Hervidor de huevos Návod k použití Vařič vajíček Návod na použitie Varič vajíčok PRODUCT OF PRODUCT OF...
- Pagina 2 Required for R32/R290 Refrigerant only CAUTION RISK OF FIRE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.
-
Pagina 3: Garantie
· Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 4: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN · Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en ouder, en door personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. -
Pagina 5: Onderdelen
· Prik een gaatje in de stompe kant van de eieren met de eierprikker aan de onderzijde van de maatbeker. Dit zorgt ervoor dat het ei niet zal barsten tijdens het koken. Opgelet: De eierprikker is scherp. Wees voorzichtig. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 6: Reiniging En Onderhoud
· Plaats het eierrek op de behuizing. Plaats de eieren in het eierrek met het geprikte gaatje naar boven. Je kan 1 tot 7 eieren koken. · Sluit het deksel · Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de aan-uitschakelaar. Het indicatielampje in de schakelaar zal oplichten. - Pagina 7 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. www.domo-elektro.be DO9142EK...
- Pagina 8 GARANTIE Chère cliente, cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle. Nos collaboratrices se feront un plaisir de vous aider ! +32 14 21 71 91 info@linea2000.be...
-
Pagina 9: Consignes De Sécurité
· Utilisez toujours l’appareil sur une surface solide, sèche et plane. · Cet appareil ne convient qu’à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité pour des accidents qui découleraient d’un mauvais usage de l’appareil ou du non-respect des instructions fournies dans ce manuel. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 10: Avant La Première Utilisation
· Toutes les réparations, en dehors de l’entretien ordinaire de l’appareil, doivent être réalisées par le fabricant ou son service après-vente. · N’immergez jamais le cordon électrique, la fiche ou l’appareil lui-même dans l’eau ou tout autre milieu liquide. · Veillez à ce que les enfants ne puissent pas toucher à l’appareil ou au cordon électrique. ·... -
Pagina 11: Nettoyage Et Entretien
Ne chauffez pas le vinaigre. Laissez agir pendant 30 minutes. Jetez le vinaigre, puis nettoyez la plaque de cuisson. · N’utilisez pas de détergents toxiques ou agressifs. · N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. · L’appareil et les éléments ne peuvent pas aller au lave-vaisselle. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 12: Mise Au Rebut
MISE AU REBUT Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. - Pagina 13 · Bei unzureichender oder falscher Wartung. · Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät. · Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden. www.domo-elektro.be DO9142EK...
- Pagina 14 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN · Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren oder älter gebraucht werden. Ebenso dürfen Personen mit körperlicher bzw. leichter geistiger Behinderung sowie Personen mit eingeschränkter Erfahrung das Gerät betätigen. Dies unter der Voraussetzung, dass diese Personen ausreichende Anweisungen sowohl zum Gebrauch des Gerätes, als auch zu den hiermit verbundenen Gefahren erhalten haben.
- Pagina 15 · Picken Sie mit dem Eierpicker an der Unterseite des Messbechers ein Loch in die stumpfe Seite der Eier. Dadurch platzt das Ei während des Kochvorgangs nicht. Achtung: Der Eierpicker ist spitz. Seien Sie vorsichtig. · Setzen Sie die Eierhalterung in das Gehäuse. Setzen Sie die Eier mit dem gepickten Loch www.domo-elektro.be DO9142EK...
-
Pagina 16: Reinigung Und Wartung
nach oben in die Eierhalterung ein. Sie können 1 bis 7 Eier kochen. · Schließen Sie den Deckel. · Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Die Kontrollleuchte im Schalter leuchtet auf. · Drehen Sie an der Bedientaste und wählen Sie den gewünschten Härtegrad der Eier von weich bis hart gekocht. - Pagina 17 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. www.domo-elektro.be DO9142EK...
- Pagina 18 WARRANTY Dear client , All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service. Our staff will gladly assist you.
-
Pagina 19: Safety Instructions
· Always use the appliance on a steady, dry and level surface. · Only use the appliance for domestic use. The manufacturer can not be held responsible for accidents that result from improper use of the appliance or not following the instructions described in this manual. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 20: Before The First Use
· All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service. · Never immerse the appliance, the cord or the plug in water or any other liquid. · Make sure that children do not touch the cord or appliance. ·... -
Pagina 21: Cleaning And Maintenance
Allow it to rest for 30 minutes. Throw the vinegar out and wipe the hot plate clean. · Do not use any toxic or abrasive cleaning products. · Never immerse the casing in water. · The appliance and its parts are not dishwasher safe. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 22: Environmental Guidelines
ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by... - Pagina 23 · En caso de insuficiente o incorrecto mantenimiento. · Si el consumidor o un tercero no autorizado realizan reparaciones o modificaciones en el aparato. · Si se usan componentes o accesorios que no están recomendados o que no son suministrados por el proveedor/fabricante. www.domo-elektro.be DO9142EK...
-
Pagina 24: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD · Este aparato está diseñado para ser utilizado por niños a partir de 16 años de edad y por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por personas que no dispongan de suficiente experiencia y conocimientos, a no ser que sean supervisados o instruidos inicialmente en la utilización segura del aparato y los posibles peligros. -
Pagina 25: Antes Del Primer Uso
· Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Presione el botón de encendido/apagado. La lámpara indicadora del interruptor se iluminará. · Gire el botón de control y seleccione la dureza deseada para los huevos, eligiendo entre poco cocidos y muy cocidos. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 26: Limpieza Y Mantenimiento
· Poco cocido · Medianamente cocido · Muy cocido · Cuando los huevos estén listos oirá una señal de aviso. Presione el botón de encendido/ apagado. Retire el enchufe de la toma de corriente. Recuerde que debe tirar del enchufe y no del cable. -
Pagina 27: Directrices Medioambientales
El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. www.domo-elektro.be DO9142EK... - Pagina 28 Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží. Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo-elektro.cz Pro rychlé...
-
Pagina 29: Bezpečnostní Pokyny
· Veškeré opravy musí být prováděny pouze v odborném servise. · Nikdy neponořujte přístroj ani jeho přívodní kabel pod vodu. · Děti se nesmí dotýkat přívodního kabelu ani zástrčky. · Před použitím odlepte veškeré ochranné fólie a reklamní polepky. www.domo-elektro.be DO9142EK... -
Pagina 30: Před Prvním Použitím
· POZOR: Uvnitř přístroje je horká voda. Při otevírání víka buďte velmi opatrní , aby vás neopařila unikající pára. Se zapnutým přístrojem nemanipulujte. ČÁSTI Víko Pořadač na vajíčka (7 ks) Topné těleso Ovladač nastavení tvrdosti vajíček Hlavní spínač s kontrolkou zapnutí (svítí, když... -
Pagina 31: Čištění A Údržba
Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO9142EK... - Pagina 32 Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, servis@domo- elektro.cz Pre rýchle a bezproblémové vybavenie reklamácie odporúčame priložiť k reklamácii doklad o kúpe a sprievodný...
-
Pagina 33: Bezpečnostné Pokyny
· Deti sa nesmú dotýkať prívodného kábla ani zástrčky. · Pred použitím odlepte všetky ochranné fólie a reklamné polepky. · POZOR: Vnútri prístroja je horúca voda. Pri otváraní veka buďte veľmi opatrní, aby vás neoparila unikajúca para. So zapnutým prístrojom nemanipulujte. www.domo-elektro.be DO9142EK... - Pagina 34 ČASTI Veko Zakladač na vajíčka (7 ks) Vykurovacie teleso Ovládač nastavenie tvrdosti vajíčok Hlavný spínač s kontrolkou zapnutia (svieti, keď je prepínač zapnutý) Základňa prístroja s nerezovým plášťom Odmerka s hrotom na vajíčka PRED PRVÝM POUŽITÍM Vykurovacie teleso čistite len jemnou vlhkou handrou. Ostatné časti (veko, zakladač, odmerku) môžete umývať...
-
Pagina 35: Čistenie A Údržba
životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9142EK... - Pagina 36 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...