Eschenbach acunis Bedienings-, Veiligheids- En Onderhoudshandleiding

Verberg thumbnails

pagina van 48

/ 48
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Advertenties

Inhoudsopgave

Sicherheits- und P egehinweise

Safety and care instructions

Consignes de sécurité et d'entretien

Indicazioni di sicurezza e manutenzione

Indicaciones de seguridad y de cuidado

Veiligheids- en onderhoudsinstructies

Sikkerheds- og plejeanvisninger

Säkerhets- och skötselanvisningar

Sikkerhets- og vedlikeholdsanvisninger

Turva- ja hoito-ohjeet

Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki

Pokyny k bezpečnosti a péči

安全上／お手入れ時のご注意

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor Eschenbach acunis

Pagina 1 Sicherheits- und P egehinweise Safety and care instructions Consignes de sécurité et d’entretien Indicazioni di sicurezza e manutenzione Indicaciones de seguridad y de cuidado Veiligheids- en onderhoudsinstructies Sikkerheds- og plejeanvisninger Säkerhets- och skötselanvisningar Sikkerhets- og vedlikeholdsanvisninger Turva- ja hoito-ohjeet Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki Pokyny k bezpečnosti a péči 安全上／お手入れ時のご注意...
Pagina 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise X Blendungs- und Verletzungsgefahr! Dieses Produkt schützt Ihre Augen nicht beim direkten Blick in die Sonne - es ist für den direkten Blick in die Sonne nicht geeignet! X Das Produkt schützt nicht gegen künstliche Lichtquellen, z. B. in Solarien. X Das Produkt darf nicht als Augenschutz gegen mechanische Gefährdun- gen wie Stöße, Splitter ug etc.
Pagina 3 X Weisen Sie auch andere Personen, vor allem Kinder, auf diese Gefahren hin! P egehinweise X Verwenden Sie zum Reinigen von optischen Geräten keine Seifenlösun- gen, die Weichmacher enthalten, keine alkoholischen oder organische Lösungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel! Die Linsen könnten zerstört werden! Reinigen Sie Ihre Filterbrillen oder -vorhänger mit einem weichen, fusselfreien Tuch (z.B.
Pagina 4 Filterbrillen, -vorhänger Filter Filterkategorie acunis 25% acunis 50% acunis 75% = Verkehrstauglich bei Tag. Nicht geeignet für das Fahren bei Nacht oder unter Bedingungen mit verminderter Helligkeit. = Eingeschränkte Dämpfung der Sonnenstrahlung = Guter Schutz gegen Sonnenstrahlung...
Pagina 5: Safety Instructions
English Safety instructions X Danger of blinding or injury! This product does not protect your eyes when looking directly at the sun - it is not suitable for the direct look at the sun! X The product does not protect against arti cial light sources, such as used in tanning shops.
Pagina 6: Care Instructions
X Ensure that other people, especially children, are aware of these dangers! Care instructions X Do not use any soap solutions that contain softeners, alcohol-based or organic solvents or abrasive cleaning products! These may damage the lenses. Clean your lter glasses and clip-ons with a soft, lint-free cloth (e.g. spectacle cleaning cloth).
Pagina 7 Filter Filter category acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Roadworthy by day. Not suitable for driving at night or in conditions with reduced brightness. = limited attenuation of solar radiation...
Pagina 8: Consignes De Sécurité
Français Consignes de sécurité X Risque d'éblouissement et d'accident ! Ce produit ne protège pas vos yeux lorsque vous regardez directement le soleil, il ne convient pas pour regarder directement le soleil ! X Le produit ne protège pas contre les sources de lumière arti cielle, par ex.
Pagina 9: Consignes D'entretien
X Indiquez l'existence de ces dangers aux autres personnes, notamment aux enfants ! Consignes d'entretien X Lors du nettoyage d'instruments optiques, n'utilisez pas de solutions savonneuses contenant des plasti ants, des solvants alcooliques ou organiques, ni de produits de nettoyage abrasifs ! Les lentilles pourraient en e et être détruites ! Nettoyez vos lunettes ltrantes ou clip-ons à...
Pagina 10 à ltre et clip-ons Filtre Catégorie de ltration acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = En état de rouler le jour. Ne convient pas à la conduite de nuit ni dans des conditions de luminosité...
Pagina 11: Avvertenze Di Sicurezza
Italiano Avvertenze di sicurezza X Pericolo di accecamento e lesioni! Questo prodotto non protegge gli occhi se si guarda direttamente nel sole - esso non è adatto per guardare direttamente nel sole! X Il prodotto non protegge contro sorgenti luminose arti ciali, per es. nel solarium.
Pagina 12 X Indicare tali pericoli anche ad altre persone, soprattutto ai bambini! Manutenzione X Per la pulizia degli apparecchi ottici, non utilizzare soluzioni saponose contenenti candeggina, solventi a base di alcol o idrocarburi organici o detergenti abrasivi! Le lenti potrebbero così distruggersi! Pulire gli occhiali ltro o i copriocchiali con un panno morbido e privo di peluc- chi (ad es.
Pagina 13 Filtro Categoria di ltro acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Idoneo alla circolazione di giorno. Non adatti per guidare di notte o in condizioni di luminosità...
Pagina 14: Indicaciones De Seguridad
Español Indicaciones de seguridad X ¡Peligro de deslumbramiento y heridas! ¡Este producto no protege los ojos si se mira directamente al sol, por lo que no es apto para ello! X Este producto no protege frente a las luces arti ciales; p. ej., las del solarium.
Pagina 15 X ¡Informe de estos peligros también a las demás personas, especialmente a los niños! Indicaciones para el cuidado X ¡No limpie los dispositivos ópticos con soluciones jabonosas que conten- gan agentes plasti cantes o disolventes orgánicos o a base de alcohol ni con medios de limpieza abrasivos! ¡Las lentes podrían resultar dañadas! Limpie las gajas o anteojos de ltro con un paño suave libre de pelusas (p.
Pagina 16 Filtro Categoría de ltración acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Apto para circular de día. No aptas para la conducción nocturna o en condiciones de escasa luminosidad.
Pagina 17 Nederlands Veiligheidsinstructies X Gevaar voor verblinding en letsel! Dit product beschermt uw ogen niet als u direct kijkt naar de zon - het is niet geschikt voor het direct kijken in de zon X Het product beschermt niet tegen kunstmatige bronnen van licht, bijv. in zonnebanken.
Pagina 18 X Attendeer ook andere personen, vooral kinderen, op deze gevaren! Onderhoudsinstructies X Gebruik om optische apparaten te reinigen geen zeepoplossingen, die weekmakers bevatten, geen alcoholische of organische oplosmiddelen en geen schurende schoonmaakmiddelen! De lenzen zouden vernietigd kunnen worden! Reinig uw lterbrillen of -voorzetbrillen met een zachte, pluisvrije doek (bijvoorbeeld met een brillenpoetsdoekje).
Pagina 19 -voorzetbrillen Filters Filtercategorie acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Overdag rijklaar. Niet geschikt voor rijden ‘s nachts of onder omstan- digheden van verminderde helderheid. = Beperkte verzwakking van de zonnestraling...
Pagina 20 Dansk Sikkerhedsanvisninger X Fare for blænding og tilskadekomst! Dette produkt beskytter ikke øjnene, hvis du kigger direkte ind i solen - det er ikke beregnet til at kigge direkte ind i solen med! X Produktet beskytter ikke mod kunstige lyskilder som f.eks. solarier. X Produktet må...
Pagina 21 Plejeanvisninger X Brug ikke sæbeopløsninger, som indeholder blødgøringsmidler, til rengøring af optiske apparater og heller ikke alkoholiske eller organiske opløsningsmidler eller skurende rengøringsmidler! Linserne kan tage skade! Rengør lterbrillerne eller -forsatserne med en blød, trævlefri klud (f.eks. med en pudseklud til briller). Hvis snavset sidder meget fast (f.eks. nger-aftryk), fugtes kluden en smule.
Pagina 22 -forsats Filter Filterkategori acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Tra kværdig om dagen. Ikke egnede til kørsel om natten eller under betingelser med reduceret lysstyrke. = Begrænset dæmpning af solens stråler...
Pagina 23 Svenska Säkerhetsanvisningar X Risk för bländning och personskador! Den här produkten skyddar inte ögonen om man tittar rakt in i solen och lämpar sig alltså inte för att titta direkt på solen! X Produkten skyddar inte mot arti ciellt ljus i t ex solarier. X Produkten får inte användas som ögonskydd mot mekaniska skador som t e x stötar eller splitter.
Pagina 24 X Gör även andra personer och framför allt barn uppmärksamma på de här riskerna! Skötsel X Använd inte några rengöringsmedel som innehåller mjukgörare eller alkohol, organiska lösningsmedel eller slipande medel för att rengöra optiska apparater Då kan linserna förstöras! Rengör lterglasögonen eller glasögon ltren med en mjuk, luddfri duk (t ex den du använder till dina vanliga glasögon).
Pagina 25 Filter Filterkategori acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Vägvärd om dagen. Lämpar sig inte för att köra på natten eller vid dåliga ljusförhållanden. = Begränsad dämpning av solljuset...
Pagina 26 Norsk Sikkerhetshenvisninger X Fare for blending og skader! Dette produktet beskytter ikke øynene dine hvis du ser direkte mot solen! X Produktet beskytter ikke mot kunstige lyskilder, f.eks. i solarium. X Produktet kan ikke brukes til å beskytte øyene mot mekaniske risikoer i form av f.eks.
Pagina 27 Vedlikeholdshenvisninger X Det må aldri brukes såpeløsninger som inneholder mykningsmidler, ingen alkoholholdige eller organiske løsemidler og ingen skurende rengjøringsmidler til rengjøring av optiske apparater! Linsene kan bli ødelagt! Rengjør lterbrille eller -forhenger med en myk, lofri lle (f.eks. brillepus- se lle). Ved kraftigere forurensinger (f.eks. ngeravtrykk) kan pussekluten fuktes lett.
Pagina 28 -klipsbriller Filter Filterkategori acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Tra kkdyktig om dagen. Ikke egnet for kjøring om natten eller ved redusert omgivelsesbelysning. = Begrenset demping av solstråling...
Pagina 29 Suomi Turvaohjeet X Häikäisy- ja loukkaantumisvaara! Tämä tuote ei suojaa silmiä suoralta katseelta aurinkoon - sitä ei sovellu suoraan aurinkoon katsomiseen! X Tämä tuote ei suojaa keinotekoisilta valolähteiltä, kuten solariumilta. X Tuote ei sovellu käytettäväksi mekaanisten vaarojen kuten iskujen tai lentävien sirujen suojana.
Pagina 30 Hoito-ohjeet X Älä käytä optisten laitteiden puhdistukseen saippualiuoksia, jotka sisältä- vät pehmentäviä aineita, äläkä alkoholia tai orgaanisia aineita sisältäviä liuottimia tai hankaavia puhdistusaineita! Linssit voivat tuhoutua! Puhdista suodatinlasit ja -suojukset pehmeällä, nukkaamattomalla liinalla (esim. silmälasien puhdistusliinalla). Mikäli laitteet ovat selkästi likaantuneita (niissä...
Pagina 31 -suojusten Suodatin Suodatusluokka acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Ajokelpoinen päivällä. Ei sovellu käytettäväksi liikenteessä öiseen tai hämärään aikaan. = Suojaa auringon säteilyltä vain rajoitetusti = Suojaa auringon säteilyltä hyvin...
Pagina 32: Wskazówki Bezpieczeństwa
Polska Wskazówki bezpieczeństwa X Niebezpieczeństwo oślepienia i odniesienia obrażeń! Produkt ten nie chroni oczu, patrząc bezpośrednio na słońce - nie nadaje się do bezpo- średniego patrzenia na słońce! X Produkt nie chroni przed sztucznymi źródłami światła, np. w solarium. X Produkt nie powinien być stosowany jako ochrona oczu przed zagroże- niami mechanicznymi, jak uderzenia, latające odłamki itp.
Pagina 33 X Poinstruuj również innych użytkowników o tych zagrożeniach, w szczególności dzieci! Czyszczenie X Do czyszczenia urządzeń optycznych nie używaj wody z płynem zawierającym zmiękczacze, rozpuszczalników zawierających alkohol lub substancje organiczne ani żadnych środków szorujących powierzchnie! Środki te mogą uszkodzić soczewkę! Okulary lub osłonki okularów z ltrem czyść...
Pagina 34 Filtr Kategoria ltra acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Zdatny do ruchu za dnia. Nie nadają się do jazdy w nocy lub w warun- kach zmniejszonej jasności.
Pagina 35 Česky Bezpečnostní instrukce X Nebezpečí oslepení a zranění! ento produkt nechrání vaše oči při pohledu přímo do slunce - není vhodný pro dívání se přímo do slunce! X Produkt nechrání před umělými zdroji světla, jako jsou např. solária. X Tento produkt se nesmí používat jako ochrana zraku proti mechanickým ohrožením, jako jsou nárazy, poletování...
Pagina 36 Instrukce k péči X K čištění optických přístrojů nepoužívejte mýdlové roztoky, obsahující změkčovadla, organická rozpouštědla nebo rozpouštědla, obsahující alkohol a žádné abrazivní prostředky! Mohlo by tak dojít ke zničení čoček! Vyčistěte Vaše ltrační brýle nebo ltrační závěsy měkkým, nechlupatým hadříkem (např.hadříkem pro čištění brýlí). Při silném znečištění (např.otisky prstů) hadřík lehce navlhčete.
Pagina 37 Filtr Filtrační kategorie acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = Způsobilý k jízdě ve dne. Není vhodné pro jízdu v noci nebo za podmínek se sníženou světlostí.
Pagina 38 –...
Pagina 39 DIN EN ISO 12312-1, 2016/425...
Pagina 40 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675)
Pagina 41 日本語安全の手引き X 反射負傷の危険！本製品は日光を直視する際に目を保護することはありません。つまり、日光の直視には適していません！ X 本製品は、タンニングベッド（日焼けマシン）などの人工光源から保護することはありません。 X 本製品を、衝突や飛散破片などの機械的危険源に対する目の保護に使用しないでください。 X お使いのフィルターメガネとオーバーグラスを衝突または衝撃、湿気、過度の熱から保護してください！フィルターメガネとオーバーグラスを暖...
Pagina 42 房機器の上や直射日光の当たる場所に絶対に置かないでください！ X 周囲の人、特にお子様にこれらの危険を周知させてください！...
Pagina 43 手入れの手引き X 視覚機器のクリーニングの際には、柔軟剤を含んだ洗剤液、アルコール溶剤、有機溶剤、または研磨剤などの洗剤液は使用しないでください！レンズが破損する恐れがあります！フィルターメガネまたはオーバーグラスの汚れは、ケバ立たない柔らかい布（メガネ拭きなど）で拭き取ってください。汚れがひどい場合（指紋など）には、布を少し湿らせてください。日光から目を守るフィルターメガネとオーバーグラスは、適用される最新版のDIN EN ISO 12312-1規格および (EU) 規則2016/425をそれぞれ満たしています。...
Pagina 44 サングラスとオーバークリップオンサングラスフィルターフィルターカテゴリ acunis 25% (1615-325, -425, -625) acunis 50% (1615-350, -450, -650) acunis 75% (1615-375, -475, -675) = 日中の耐用性。夜間の運転や明るさが低下する条件下での運転には向いていない。 = 日光の緩和が限られている = 日光を良く防止する...
Pagina 48 BA00023...