Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
BH-9444, BH-9447
NL - SMOOTHIE MAKEN MIXER
DE - SMOOTHIE-MACHER-MISCHER
SI - MEŠALNIK ZA SMOOTHIJE
RU - БЛЕНДЕР ДЛЯ СМУЗИ
RO - BLENDER PENTRU SMOOTHIE
PL - BLENDER DO SMOOTHIE
HU - SMOOTHIE KÉSZÍTŐ TURMIXGÉP
GR - ΜΙΚΤΕΡ SMOOTHIE
FR - CONFECTIONNEUR DE SMOOTHIE
ES - PREPARADOR DE SMOOTHIE
CZ - SMOOTHIE MIXÉR
BH-9444_BH-9447_IM.indd 1
BH-9444_BH-9447_IM.indd 1
INSTRUCTION MANUAL
2024. 08. 06. 11:20:48
2024. 08. 06. 11:20:48
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Berlinger Haus BH-9444
- Pagina 1 BH-9444, BH-9447 NL - SMOOTHIE MAKEN MIXER DE - SMOOTHIE-MACHER-MISCHER SI - MEŠALNIK ZA SMOOTHIJE RU - БЛЕНДЕР ДЛЯ СМУЗИ RO - BLENDER PENTRU SMOOTHIE PL - BLENDER DO SMOOTHIE HU - SMOOTHIE KÉSZÍTŐ TURMIXGÉP GR - ΜΙΚΤΕΡ SMOOTHIE FR - CONFECTIONNEUR DE SMOOTHIE...
- Pagina 2 BH-9444_BH-9447_IM.indd 2 BH-9444_BH-9447_IM.indd 2 2024. 08. 06. 11:20:48 2024. 08. 06. 11:20:48...
- Pagina 3 BH-9444_BH-9447_IM.indd 3 BH-9444_BH-9447_IM.indd 3 2024. 08. 06. 11:20:49 2024. 08. 06. 11:20:49...
-
Pagina 4: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS: BEFORE USING THIS PRODUCT, PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED INCLUDING THE FOLLOWING: • This appliance is intended for household use only. • Check the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. •... -
Pagina 5: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN: LEES, VOORDAT JE DIT APPARAAT GEBRUIKT, DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR. DE BASIS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN MOETEN ALTIJD WORDEN GEVOLGD, INCLUSIEF HET VOLGENDE: • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. • Controleer voordat je het apparaat aansluit of het voltage dat staat aangegeven op het apparaat overeenkomt met de lokale netspanning. •... -
Pagina 6: Produktreinigung
WICHTIGE SCHUTZVORKEHRUNGEN: BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN, LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH; GRUNDLE- GENDE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN SOLLTEN IMMER BEACHTET WERDEN, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN: • Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. • Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung übereins- timmt. - Pagina 7 POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI: PREDEN ZAČNETE UPORABLJATI NAPRAVO, NATANČNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO. VEDNO UPOŠTEVAJTE OSNOVNE VARNOSTNE UKREPE, VKLJUČNO Z NASLEDNJIM: • Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvu. • Preden napravo priključite, preverite, ali napetost na napravi ustreza lokalni napetosti. •...
- Pagina 8 ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВСЕГДА СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩЕЕ: • Этот прибор предназначен только для бытового использования. • Перед подключением прибора убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, соответствует напряжению местной сети. •...
- Pagina 9 AVERTISMENTE IMPORTANTE: ÎNAINTE DE A FOLOSI ACEST PRODUS, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST MANUAL DE INSTRUCȚIUNI, TREBUIE SĂ RESPEC- TAȚI ÎNTOTDEAUNA MĂSURILE DE SIGURANȚĂ DE BAZĂ, INCLUSIV URMĂTOARELE: • Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic. • Verificați dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de rețea locală înainte de a conecta aparatul. •...
-
Pagina 10: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI, W TYM NASTĘPUJĄCE: • Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. • Przed podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada lokalnemu napięciu sieciowemu. •... - Pagina 11 BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK: MIELŐTT HASZNÁLNI KEZDENÉ EZT A TERMÉKET, KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! AZ ALAPVE- TŐ BIZTONSÁGOT SZOLGÁLÓ ELŐVIGYÁZATOSSÁGNAK A KÖVETKEZŐKÖN KELL ALAPULNIA: • Ezt a berendezést kizárólagosan háztartásban történő használatra szánták. • A készülék elektromos áramba történő csatlakoztatása előtt ellenőrizze le, hogy egyezik-e a készüléken feltüntetett feszültség a helyi hálózati feszültséggel! •...
- Pagina 12 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΠΡΟΪΌΝ, ΠΑΡΑΚΑΛΕΊΣΘΕ ΝΑ ΔΙΑΒΆΣΕΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙO ΟΔΗΓΙΏΝ, ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ Π ΆΝΤΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΊΤΕ ΒΑΣΙΚΈΣ ΠΡΟΦΥΛ ΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕ ΊΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΕΞΉΣ: • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Ελέγξτε ότι η τάση που αναγράφεται στη συσκευή αντιστοιχεί στην τοπική τάση δικτύου πριν συνδέσετε τη συσκευή. •...
-
Pagina 13: Mesures De Sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ: AVANT D’UTILISER CE PRODUIT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS, LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, Y COMPRIS CE QUI SUIT: • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. • Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. •... -
Pagina 14: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSI- CAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: • Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico. • Compruebe que la tensión indicada en el aparato corresponda a la tensión de la red local antes de conéctarlo a ésta. •... - Pagina 15 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: PŘED POUŽITÍM TOHOTO VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ, VŽDY JE TŘEBA DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH: • Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. • Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá místnímu síťovému napětí. •...
- Pagina 16 Manufacturer / Logistic provider / Distributor / Gyártó / Logisztikai szolgáltató / Forgalmazó: Home Impex Kft., H-1097 Budapest, Gubacsi út 19. BH-9444_BH-9447_IM.indd 16 BH-9444_BH-9447_IM.indd 16 2024. 08. 06. 11:20:52 2024. 08. 06. 11:20:52...