Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Casque anti-bruit électronique NUM'AXES
NUM'AXES electronic stereo hearing protection
Casco de protección auditiva electrónico NUM'AXES
Elektronischer Kapselgehörschützer NUM'AXES
Cuffia anti rumore elettronica NUM'AXES
Protetor auditivo antiruído eletrónico NUM'AXES
NUM'AXES elektronische oorbeschermers
Guide d'utilisation/User's guide/Guía de uso/
Benutzeranleitung/Guida per l'uso/
Manual de utilização/Gebruikershandleiding
Modèle/Model/Modelo/Modell/
Modello/Modelo/ Model # CAS1034 B
Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni/Tamanho/ Maat S M & L
Guide d'utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023
1/60
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Num'axes CAS1034 B
Samenvatting van Inhoud voor Num'axes CAS1034 B
- Pagina 1 Protetor auditivo antiruído eletrónico NUM'AXES NUM'AXES elektronische oorbeschermers Guide d’utilisation/User’s guide/Guía de uso/ Benutzeranleitung/Guida per l’uso/ Manual de utilização/Gebruikershandleiding Modèle/Model/Modelo/Modell/ Modello/Modelo/ Model # CAS1034 B Taille/Size/Tamaño/Größe/Dimensioni/Tamanho/ Maat S M & L Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 1/60...
- Pagina 2 The notified body PZT GmbH – Notified body number: 1974 Notified body address: Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – GERMANY For this PPE, electronic stereo hearing protection CAS1034 B, has carried out the EU examination module B type and issued EU examination certificate CE type N° 2571803 Cet EPI est soumis à...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
7. Ne laissez entrer aucun liquide dans votre casque car cela endommagerait les composants de votre produit. 8. En cas d’immersion ou de pluie forte prolongée, faites vérifier l’électronique de votre casque par un professionnel. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 3/60... -
Pagina 4: Composition Du Produit
Présentation du produit Le casque anti-bruit électronique NUM’AXES CAS1034 B est certifié conforme EN 352-1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001+ A1 : 2005 ; EN 352-8 : 2008 et à la régulation 2016/425/UE. Son certificat a été délivré par l’organisme notifié... -
Pagina 5: Mise En Place Ou Remplacement Des Piles
Soulevez la mousse se trouvant dans la coque et mettez en place 2 piles LR03 dans le logement prévu à cet effet. Veillez à respecter la polarité indiquée dans le logement de pile. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 5/60... -
Pagina 6: Mise En Place Du Casque
Pour mettre en marche votre casque, il vous suffit de tourner le bouton situé sur la coque droite dans le sens horaire. Un petit « clic » vous confirme que vous venez d’allumer votre casque. La led rouge située sur la coque droite s’allume. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 6/60... -
Pagina 7: Réglage De L'amplification Du Son
à un niveau effectif de 82dB(A) à l’oreille est de 215 mV (-11.1 dBm). S’il n’est pas certain que la tension d’entrée ne dépasse pas la valeur maximale indiquée ci-dessus, le produit ne doit pas être utilisé. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 7/60... -
Pagina 8: En Cas De Dysfonctionnement
Environ 225 heures Dimensions du casque H170 x l153 x p98 mm Poids moyen 278 g Applications Chasse, jardinage, ball trap, bricolage, chantier… Accessoire 1 câble jack 3,5 mm fourni Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 8/60... -
Pagina 9: Garantie
Vous pouvez vous procurer les accessoires (piles, accessoires...) à tout moment auprès de NUM’AXES sur notre site web www.numaxes.com ou auprès de votre distributeur. Collecte et recyclage de votre appareil en fin de vie Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 9/60... - Pagina 10 NUM’AXES déclare que l'EPI neuf décrit ci-après / declares that the new PPE described hereafter casque anti-bruit électronique CAS1034 B / electronic stereo hearing protection CAS1034 B est conforme aux dispositions des Directives 2014/30/UE, 2011/65/UE & 2015/863/UE et à la régulation 2016/425/UE is in conformity with the provisions of Council Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU &...
-
Pagina 11: Warning Notice
Do not expose the headset to direct sunlight or high temperatures. Do not insert any foreign body into your headset, as this could seriously damage it. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 11/60... - Pagina 12 Product presentation The NUM’AXES electronic stereo hearing protection CAS1034 B is in conformity with the standard EN 352- 1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005; EN 352-8 : 2008 and regulation 2016/425/EU. Its certificate was delivered by the notified body PZT GmbH –...
-
Pagina 13: Inserting Or Removing Batteries
The battery housing is situated inside the cup not possessing the button ON/OFF of your headset. Lift the foam inside the headset cup and install 2 LR03 batteries. Observe the polarity indicated in the battery housing. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 13/60... -
Pagina 14: Putting On The Headset
To turn off your headset, turn the button in an anticlockwise direction. A light "click" will tell you that you have just turned the headset cup off. The red led situated on the right cup turns off. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 14/60... -
Pagina 15: Adjusting The Sound Amplification
Before determining that there is a malfunction with the product, make sure you go through this guide once again and ensure that the problem is not due to weak batteries or user error. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 15/60... -
Pagina 16: Technical Specifications Of The Headset
Jack cable 3.5 mm included Warranty NUM’AXES guarantees the product against all manufacturing defects for two years after purchase. Return transport costs for the product shall be borne exclusively by the purchaser. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 16/60... -
Pagina 17: Warranty Conditions
For further information about collection points for used equipment, you can contact your town hall or the household waste treatment service, or you can return the product to us. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 17/60... - Pagina 18 Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse – C. P. 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCIA Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 Olivet, 21/04/2018 – Sr. Pascal GOUACHE – Presidente Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 18/60...
-
Pagina 19: Advertencia
No introduzca ningún cuerpo extraño en el casco ya que podría dañarlo seriamente. No deje que ningún líquido entre en el casco porque podría dañar los componentes del producto. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 19/60... -
Pagina 20: Composición Del Producto
22. La audibilidad de las señales de advertencia en un lugar de trabajo concreto puede verse afectada por el uso del casco de audio de entretenimiento. Composición del producto − 1 casco de protección auditiva estéreo electrónico CAS1034 B − 1 guía de uso − 1 jack cable 3,5 mm Presentación del producto... - Pagina 21 El casco NUM’AXES CAS1034 B permite atenuar los sonidos peligrosos para la audición. Protege del riesgo de sufrir daños auditivos y de la pérdida de audición por la exposición repetida a ruidos excesivos. Se activa cuando el nivel acústico alcanza 75 dB y reduce los sonidos un promedio de 27 dB (SNR).
-
Pagina 22: Colocación O Extracción De Las Pilas
Para obtener una eficacia máxima, la diadema debe estar perfectamente ajustada y las almohadillas de las conchas deben ofrecer una estanqueidad perfecta para los oídos. Consejo: afloje el casco antes de quitárselo. Encendido y apagado del casco Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 22/60... -
Pagina 23: Ajuste De La Amplificación Del Sonido
82 dB(A) en el oído solamente si la tensión de entrada está por debajo de 215 mV (-11.1 dBm). Si no puede asegurarse de que la tensión de entrada esté por debajo del valor máximo indicado anteriormente, el producto no debe utilizarse. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 23/60... -
Pagina 24: En Caso De Fallo De Funcionamiento
Caza, jardinería, tiro al plato, bricolaje, obras… Accesorio Jack cable 3,5 mm incluido Garantía NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 24/60... -
Pagina 25: Condiciones De La Garantía
Si desea más información sobre los puntos de recogida de equipos usados, puede contactar con su ayuntamiento, con el servicio de tratamiento de residuos domésticos o devolvernos el producto. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 25/60... - Pagina 26 45161 OLIVET CEDEX – FRANKREICH Telefon. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 Olivet, 21/ 04/2018 - Herr Pascal GOUACHE – Vorsitzender Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 26/60...
-
Pagina 27: Warnhinweis
Halten Sie Ihren Gehörschutz von Gegenständen fern, die starke Radiowellen aussenden, da dies die Klangqualität und den normalen Betrieb Ihres Produkts beeinträchtigen kann. Setzen Sie den Gehörschutz Keinen direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 27/60... -
Pagina 28: Lieferumfang
22. Die Hörbarkeit von Warnsignalen an einem bestimmten Arbeitsplatz kann durch das Tragen des Audio-Entertainment-Headsets beeinträchtigt werden. Lieferumfang − 1 elektronischer Stereo-Lärmschutzkopfhörer CAS1034 B − 1 Bedienungsanleitung − 1 Klinkenkabel 3,5 mm Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 28/60... -
Pagina 29: Produktpräsentation
Zertifikat wurde vom zuständigen Prüfinstitut PZT GmbH ausgestellt - Nummer des Prüfinstitut: 1974 - Adresse: Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – DEUTSCHLAND. Die NUM'AXES CAS1034 B Kopfhörer dämpfen laute Geräusche, die sonst Ihr Gehör schädigen könnten. Er schützt Sie vor dem Risiko von Hörschäden und Hörverlust durch wiederholte Belastung aufgrund von übermaßigem Lärm. -
Pagina 30: Einlegen Oder Entnehmen Von Batterien
Schalen richtig auf Ihren Ohren sitzen. Für maximale Effizienz muss der Kopfbügel perfekt eingestellt sein und die Ohrpolster müssen eine perfekte Abdichtung über den Ohren gewährleisten. Hinweis: Denken Sie daran, Ihre Kopfhörer zu lockern, bevor Sie sie abnehmen. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 30/60... -
Pagina 31: An- Und Ausschalten Der Kopfhörer
Schale im Uhrzeigersinn weiter. Schalldämpfung (entsprechend der Norm EN 352-1: 2002) Im Durchschnitt dämpfen die NUM'AXES Kopfhörer den für Ihr Gehör gefährlichen Lärm um 27 dB. Minimale Schalldämmung (gemäß der Norm EN 352-1: 2002) SNR = 27 dB H = 31 dB... -
Pagina 32: Im Falle Einer Fehlfunktion
Batterien oder Benutzerfehler zurückzuführen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht oder wenn Sie weitere Informationen zu Ihrem Produkt wünschen, rufen Sie den NUM'AXES Kundendienst an: +33 (0)2 38 69 96 27. Mit Hilfe unserer Techniker können viele Probleme telefonisch gelöst werden. -
Pagina 33: Garantie
Mit dieser Maßnahme tragen Sie zum Umweltschutz, zur Bewahrung natürlicher Ressourcen und zum Schutz der menschlichen Gesundheit bei. Für weitere Informationen zu Sammelstellen für gebrauchte Geräte können Sie Ihr Gemeindeamt oder den Hausmüll-Entsorgungsdienst kontaktieren oder das Produkt an uns zurücksenden. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 33/60... - Pagina 34 Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse – BP 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCIA Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 Olivet, 21/04/2018 – Sig. Pascal GOUACHE – Presidente Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 34/60...
-
Pagina 35: Avvertenze
Non esporre le cuffie alla luce diretta del sole né ad alte temperature. Non inserire alcun oggetto estraneo nelle cuffie perché si potrebbero danneggiare gravemente. Non lasciare entrare alcun liquido nelle cuffie, poiché potrebbe danneggiare i componenti del prodotto. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 35/60... -
Pagina 36: Composizione Del Prodotto
− 1 3,5 mm cavo jack Presentazione del prodotto Le cuffie antirumore elettroniche stereo NUM’AXES CAS1034 b sono conformi alla norma EN 352-1 : 2002; EN 352-4 : 2001 + A1 : 2005; EN 352-8 : 2008 e della regolamentazione 2016/425/UE. Il certificato è stato emesso dall’organismo notificato PZT GmbH –... -
Pagina 37: Inserimento O Rimozione Delle Pile
Il vano pile è situato all’interno del padiglione non dotato del pulsante ON/OFF. Sollevare l’imbottitura all’interno del padiglione e installare due pile LR03. Rispettare la polarità indicata nel vano pile. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 37/60... -
Pagina 38: Indossare Le Cuffie
Il LED rosso situato sul padiglione destro si accenderà. Per spegnere le cuffie, ruotare in senso antiorario il pulsante. Un piccolo "clic" confermerà lo spegnimento delle cuffie. Il LED rosso situato sul padiglione destro si spegnerà. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 38/60... -
Pagina 39: Regolare L'amplificazione Del Suono
82 dB(A) all’orecchio solo se la tensione d’ingresso è inferiore a 215 mV (-11.1 dBm). Il prodotto non deve essere usato senza la garanzia che la tensione di ingresso non superi il valore massimo indicato qui sopra. In caso di malfunzionamento Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 39/60... -
Pagina 40: Specifiche Tecniche Delle Cuffie
Garanzia NUM’AXES garantisce il prodotto da difetti di fabbricazione per i due anni successivi all'acquisto. I costi di trasporto per il reso del prodotto saranno a carico esclusivo dell'acquirente. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 40/60... -
Pagina 41: Condizioni Di Garanzia
Per maggiori informazioni sui punti di raccolta per le apparecchiature usate, si può contattare il proprio comune o il servizio di trattamento dei rifiuti domestici o è possibile restituirci il prodotto. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 41/60... - Pagina 42 Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse – BP 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANÇA Tel. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 Olivet, 21/04/2018 – Sr. Pascal GOUACHE – Presidente Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 42/60...
-
Pagina 43: Avisos
Não deixe entrar líquidos no seu protetor auditivo, pois tal danificará os componentes do seu produto. Em caso de imersão ou chuva intensa prolongada, solicite a um profissional que verifique os componentes eletrónicos do protetor auditivo. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 43/60... -
Pagina 44: Composição Do Produto
Endereço do organismo certificado: Bismarckstraße 264 b – 26389 Wilhelmshaven – ALEMANHA. O protetor auditivo eletrónico CAS1034 B permite atenuar os sons perigosos para os seus ouvidos. Protege-o contra o risco de danos na sua audição e perda de audição em caso de exposição repetida a ruídos demasiado altos. -
Pagina 45: Colocação Ou Substituição Das Pilhas
Levante a espuma que está dentro da almofada e coloque 2 pilhas LR03 no compartimento previsto para o efeito. Certifique-se de que respeita a polaridade indicada no compartimento das pilhas. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 45/60... -
Pagina 46: Colocação Do Protetor Auditivo
Para desligar o seu protetor auditivo, basta rodar o botão situado na concha do seu protetor auditivo no sentido contrário aos ponteiros do relógio. Um pequeno "clique" confirma que o seu protetor auditivo foi desligado. A luz LED vermelha na concha do lado direito apaga-se. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 46/60... -
Pagina 47: Regulação Da Amplificação Do Som
Atenuação do ruído (de acordo com a norma EN 352-1: 2002) Em média, o protetor auditivo NUM'AXES reduz os sons nocivos para a sua audição em 27 dB (SNR). Atenuação sonora mínima (de acordo com a norma EN 352-1: 2002). -
Pagina 48: Especificações Técnicas Do Protetor Auditivo
Se o problema persistir ou para obter mais informações sobre o seu produto, contacte o serviço pós-venda NUM'AXES pelo 02 38 63 64 40. Com a ajuda dos nossos técnicos, muitos problemas podem ser resolvidos por telefone. Dependendo da extensão da avaria, poderá ser necessário devolver o produto ao serviço pós-venda para reparação e teste. -
Pagina 49: Condições Da Garantia
Para obter mais informações sobre onde o equipamento utilizado é recolhido, pode contactar a câmara municipal da sua área de residência, o serviço de tratamento de resíduos domésticos ou devolver-nos o produto. Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 49/60... - Pagina 50 Z.A.C. des Aulnaies - 745 rue de la Bergeresse – BP 30157 45161 OLIVET CEDEX – FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 / Fax +33 (0)2 38 63 31 00 Olivet, 21/04/2018 – M. Pascal GOUACHE – Voorzitter Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 50/60...
-
Pagina 51: Waarschuwingen
Uw apparaat inzamelen en recyclen aan het einde van zijn levensduur ......57 Bedankt voor het kiezen van een product uit het NUM'AXES assortiment. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt en bewaar deze om later te kunnen raadplegen. -
Pagina 52: Samenstelling Van Het Product
− 1 3,5 mm aansluitkabel Productpresentatie De elektronische oorkap NUM'AXES CAS1034 B is gecertificeerd volgens EN 352-1 : 2002 ; EN 352-4 : 2001+ A1 : 2005 ; EN 352-8 : 2008 en de verordening 2016/425/EU. Het certificaat is afgegeven door de aangemelde instantie PZT GmbH - Notified body number: 1974 - Adres van de aangemelde instantie: Bismarckstraße 264 b - 26389 Wilhelmshaven - DUITSLAND. -
Pagina 53: Batterijen Plaatsen Of Vervangen
Til het schuim aan de binnenkant van de behuizing op en plaats 2 LR03-batterijen in het batterijvak. Let op de polariteit die in het batterijvakje is aangegeven. Schuim Polariteit + Polariteit - 2 AAA LR03 batterijen Polariteit - Polariteit + Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 53/60... -
Pagina 54: De Helm Passen
L = 17 dB Frequentie Geluiddemping Standaardafwijking [Hz] [dB] [dB] [dB] 15.7 12.3 14.1 10.8 16.9 14.6 24.9 22.5 1000 30.8 28.1 2000 30.6 28.4 4000 38.7 34.9 8000 36.8 32.7 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 54/60... -
Pagina 55: Geluidsdrukniveau (In Overeenstemming Met Norm En 352-4: 2001 + A1: 2005)
Blijft het probleem bestaan of wilt u meer informatie over uw product, neem dan contact op met de klantenservice van NUM'AXES op het nummer +33 (0)2 38 69 96 27. Met de hulp van onze technici kunnen veel problemen telefonisch worden opgelost. -
Pagina 56: Technische Kenmerken Van De Helm
− reparaties uitgevoerd door niet-goedgekeurde technici • verlies of diefstal. 3. Als het product defect blijkt te zijn, zal NUM'AXES het naar eigen goeddunken repareren of omruilen. 4. NUM'AXES kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van onjuist gebruik of productstoringen. -
Pagina 57: Registreer Uw Product
Je kunt je product registreren op onze website www.numaxes.com. Accessoires Accessoires (batterijen, accessoires, enz.) zijn te allen tijde verkrijgbaar bij NUM'AXES op onze website www.numaxes.com of bij uw distributeur. Uw apparaat inzamelen en recyclen aan het einde van zijn levensduur... - Pagina 58 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 58/60...
- Pagina 59 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 59/60...
-
Pagina 60: Other Countries
745 rue de la Bergeresse 45161 OLIVET CEDEX FRANCE www.numaxes.com France : Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 info@numaxes.com Other countries : Tél. +33 (0)2 38 69 96 27 export@numaxes.com 1974 Guide d’utilisation CAS1034 B – Indice E – novembre 2023 60/60...