Download Print deze pagina

Advertenties

EN
Vacuum cleaner
DK
Støvsuger
RU
Пылесос
FR
Aspirateur
FI
Pölynimuri
DE
Staubsauger
IT
Aspirapolvere
NO
Stovsuger
NL
Stofzuiger
PT
Aspirador de pó
ES
Aspiradora
SE
Dammsugare
GR
Ηλεκτρική σκούπα
BG
Прахосмукачка
HR
Usisivač
CZ
Vysavač
ET
Tolmuimeja
SK
Vysávač
HU
Porszívó
LV
Putekļsūcējs
LT
Dulkių siurblys
PL
Odkurzacz
RO
Aspirator
SL
Sesalnik
TR
Elektrikli süpürge
UA
Пилосос
25,2V
User manual
Brugervejledning
Руководство пользователя
Mode d'emploi
Käyttöohje
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Bruksanvisning
Gebruikershandleiding
Manual
Manual de instrucciones
Bruksanvisning
Εγχειρίδιο
Ръководство на потребителя
Korisnički priručnik
Návod k použití
Kasutusjuhend
Návod na použitie
Használati utasítás
Lietošanas pamācība
Vartotojo vadovas
Instrukcja obsługi
Ghid de utilizare
Navodilo za uporabo
Kullanım kılavuzu
Керівництво користувача
18V
24V

Advertenties

loading

Samenvatting van Inhoud voor Electrolux ULTRAPOWER 18V

  • Pagina 1 25,2V Vacuum cleaner User manual Støvsuger Brugervejledning Пылесос Руководство пользователя Aspirateur Mode d’emploi Pölynimuri Käyttöohje Staubsauger Bedienungsanleitung Aspirapolvere Istruzioni per l’uso Stovsuger Bruksanvisning Stofzuiger Gebruikershandleiding Aspirador de pó Manual Aspiradora Manual de instrucciones Dammsugare Bruksanvisning Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο Прахосмукачка Ръководство на потребителя Usisivač...
  • Pagina 3 Brug altid originalt tilbehør og reservedele fra sempre i migliori risultati, utilizzare esclusivamente reservdelar från Electrolux. De har utvecklats särskilt för Electrolux, så er du sikker på at få de bedste resultater. Det er designet specielt til din støvsuger. accessori e ricambi originali Electrolux, progettati din dammsugare.
  • Pagina 4 Česky ................6 Lietuviškai ..............7 Український .............. 7 Děkujeme Vám, že jste si zvolili vysavač Electrolux Dėkojame, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux Дякуємо, що обрали пилосос Electrolux ULTRAPOWER. ULTRAPOWER. ULTRAPOWER je bezdrátový příruční ULTRAPOWER — це бездротовий пилосос із довгою...
  • Pagina 5 Informationen für den Verbraucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Надеемся, что пылесос Electrolux ULTRAPOWER Veel plezier met uw Electrolux ULTRAPOWER! понравится Вам и хорошо Вам послужит! Wir wünschen viel Freude mit Ihrem Electrolux ULTRAPOWER!
  • Pagina 6 Эксплуатация пылесоса в описанных выше предназначенный для пылесоса ULTRAPOWER. условиях может привести к серьезным травмам или • В целях безопасности поврежденный шнур повреждениям изделия. На подобные повреждения следует заменять только в авторизованном травмы и повреждения гарантия Electrolux не сервисном центре Electrolux. распространяется.
  • Pagina 8 35 35 DESCRIPTION OF ULTRAPOWER ОПИСАНИЕ ПЫЛЕСОСА ULTRAPOWER ULTRAPOWER-PÖLYNIMURIN KUVAUS On/off button Кнопка «Вкл/Выкл» Virtapainike Power regulation button Кнопка регулировки Tehon säätöpainike Charging/running indicator light Индикатор «Зарядка/Работа» Latauksen/toiminnan merkkivalo Battery pack Аккумуляторная батарея Akku Battery pack release latch Фиксатор аккумуляторной батареи Akun vapautuskytkin Dust container Пылесборник...
  • Pagina 9 40 40 Charging station Unpacking and assembly 2. Secure the handle by tightening the locking 1. Fit the handle by carefully inserting it into screw supplied. Use a screwdriver or a coin. 1. Connect the plug it to the charging stand. There is a hollow space in the main body.
  • Pagina 10 41 41 3. The wall unit can also be mounted on a wall without the bottom piece. Always ensure 2. Insert the adaptor into the mains and Position the charging station on a stable and horizontal surface away from heat sources, direct sunlight or wet places. that the wall can withstand the weight of ULTRAPOWER.
  • Pagina 11 42 42 Charging ULTRAPOWER On ULTRAPOWER Plus the numbers of LED If ULTRAPOWER is fully discharged, it requires The charging indicator will be lit when ULTRAPOWER is placed in the charging station. When lamps will indicate the level of charge. 3 LED approximately 16 hours charging to regain full ULTRAPOWER is fully charged, the charging indicator will blink slowly every 5 seconds.
  • Pagina 12 43 43 For better battery performance, always keep Vacuuming with ULTRAPOWER ULTRAPOWER on charge when it is not being used. Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order to avoid scratching sensitive floors and to ensure full cleaning performance.
  • Pagina 13 44 44 Start and stop ULTRAPOWER by pushing the ON/OFF button A. 1. ULTRAPOWER will start on the “normal mode”. ULTRAPOWER has 3 power settings which is regulated with 2. For tougher cleaning jobs, press the power regulation button “B” once for “Booster mode”. button B 3.
  • Pagina 14 45 45 BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ BRUSH ROLL CLEAN TECHNOLOGY™ BRUSH ROLL CLEAN™-TECHNOLOGIE All ULTRAPOWER models are equipped with Kaikissa ULTRAPOWER-malleissa on BRUSH ROLL CLEAN Alle ULTRAPOWER-modellen zijn uitgerust met BRUSH ROLL BRUSH ROLL CLEAN ™ Technology – a function ™...
  • Pagina 15 46 46 1.Place ULTRAPOWER on a hard and even surface. Do not use the BRUSH ROLL CLEAN ™ 1. Placez l’ULTRAPOWER sur une surface dure et plate. N’utilisez pas la fonction BRUSH function on carpets. ROLL CLEAN™ sur des tapis et moquettes. 2.
  • Pagina 16 48 48 Emptying of the dust container. b) Take out the filters by pressing the release buttons c) Empty the contents into a dustbin. a) Open the dust container by pressing the dust Never wash the dust container or filters in a dishwasher . container button (A ).
  • Pagina 17 49 49 2. Quick cleaning of the inner filter. (Recommended at every emptying). e) Pull the filter cleaning rod (B) to its end position and release it to remove dust d) Open the dust container from the inner filter. Repeat 5 times. e) Træk filterrengøringsstangen (B) til endeposition og frigør den for at fjerne 2.
  • Pagina 18 50 50 3. Cleaning the filters. (Recommended a) Take out both filters by pressing the release buttons c) Rinse the filter parts carefully under lukewarm water without using every 5th emptying). b) Separate both filters. any detergents. (never use the dishwasher or washing machine) c) Skyl forsigtigt filterdelene under lunkent vand uden brug af 3.
  • Pagina 19 51 51 IMPORTANT - FILTER CLEANING ! d) Shake to remove excess water and leave to dry minimum 12h. Make sure that the filter parts are completely dried before putting them back into the cleaner. The filters must be cleaned at regular intervals to ensure a high cleaning performance VIGTIGT - RENGØRING AF FILTER ! d) Ryst dem godt for at fjerne overskydende vand og lad dem tørre i mindst 12 timer.
  • Pagina 20 52 52 Removing the brush roll • Turn off ULTRAPOWER. To clear the brush roll from thicker threads or wires follow these instructions: • Open the brush roll hatch cover and cable protector release button and remove the brush roll. • Sluk for ULTRAPOWER.
  • Pagina 21 53 53 • Use a pair of scissor to remove threads etc. Cleaning the hose and air channel • Reassemble the brush roll in reverse order making sure it can • Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. spin freely • Remove any object that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back.
  • Pagina 22 54 54 Cleaning the wheels • Clear the wheel shafts and reassemble the wheels by pressing them back into • If the wheels need to be cleaned or get jammed, remove them carefully by using a place. flat screwdriver. Rengøring af hjul • Rengør hjulskafterne og sæt dem på...
  • Pagina 23 56 56 Световые индикаторы – обычный режим Значение Что следует предпринять работы Модели 18 вольт и 24 вольта: Это не проблема, емкости аккумуляторной батареи все еще Действий не требуется Во время работы светится оранжевый индикатор достаточно Модель 25,2 вольт (с литиево-ионной 3 индикатора...
  • Pagina 24 63 63 Аккумуляторная батарея Batterie Пылесос ULTRAPOWER оснащен съемной аккумуляторной батареей. Перед L’ULTRAPOWER est équipé d’une batterie amovible. Avant de retirer la batterie, assurez- извлечением батареи убедитесь, что пылесос ULTRAPOWER выключен. vous que l’ULTRAPOWER est éteint. Для извлечения аккумуляторной батареи нажмите на защелку батареи по Pour retirer la batterie, soulevez le cache de la batterie vers le haut.
  • Pagina 25 If the supply cord or charger is damaged, it must be replaced by Если сетевой кабель или зарядное устройство повреждено, то, чтобы Electrolux or its service agent or an equally qualified person in order to избежать риск поражения электрическим током, он должен быть...
  • Pagina 26 Nederlands Ελληνικά Česky Het symbool op het product of op de verpakking Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το tento výrobek nepatří...
  • Pagina 28 25,2V Share more of our thinking at www.electrolux.com 2198266-01...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ultrapower 24vUltrapower 25,2v