Advertenties
Quick Links
TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23
TFA Dostmann GmbH & Co.KG,
Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Germany
Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von
TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entspre-
chen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benach-
richtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Infor-
mationen zu Ihrem Produkt finden Sie auf unserer Homepage unter
Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld.
No part of this manual may be reproduced without written consent of
TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to
print and may change without prior notice. The latest technical data and
information about this product can be found in our homepage by sim-
ply entering the product number in the search box.
La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est stricte-
ment interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéris-
tiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'im-
pression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Les dernières
données techniques et les informations concernant votre produit peu-
vent être consultées en entrant le numéro de l'article sur notre site
Internet.
È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse
senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici
corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e pos-
sono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e infor-
mazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul
nostro sito.
Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem-
ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens
van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder
voorafgaande informatie worden gewijzigd. De nieuwste technische
gegevens en informatie over uw product kunt u vinden door het invoe-
ren van het artikelnummer op onze homepage.
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publica-
dos sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este
producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pue-
den ser modificados sin previo aviso.
Los actuales datos técnicos e informaciones sobre su producto los
puede encontrar bajo el número de artículo en nuestra página web.
www.tfa-dostmann.de
05.06.2023
16:05 Uhr
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
06/23
Instruction manuals
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Seite 1
Kat. Nr. 38.2030
Advertenties
Samenvatting van Inhoud voor TFA 38.2030
- Pagina 1 Eingabe der Artikel-Nummer in das Suchfeld. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by sim- ply entering the product number in the search box.
- Pagina 2 Seite 2 Stoppuhr Stoppuhr • Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt Vielen Dank, dass Sie sich für diese Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. werden. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
- Pagina 3 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 3 Stoppuhr Stoppuhr • Im 12 Stundensystem erscheint A (morgens) oder P (nachmit- • Drücken Sie gleichzeitig die MODE Taste, um den stündlichen tags) im Display. Alarmton einzuschalten. • Im 24 Stundensystem erscheint H im Display.
- Pagina 4 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 4 Stoppuhr Stoppuhr 6. Batteriewechsel Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten. • Sobald die Anzeige und/oder der Signalton schwächer werden, wechseln Sie bitte die Batterie. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: •...
- Pagina 5 16:05 Uhr Seite 5 Stop watch Stop watch Thank you for choosing this instrument from TFA. • Small parts can be swallowed by children (under three years old). 1. Before you use this product • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swal- lowed.
- Pagina 6 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 6 Stop watch Stop watch • The display shows the current time and the icon of the week- 5.4 Stop watch function day is highlighted. • Press the START/STOP button while in normal mode to switch •...
- Pagina 7 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 7 Stop watch Stop watch 7. Waste disposal The separate collection and recycling of batteries and rechargeable batteries make an important contribution This product and its packaging have been manufactured using to relieving the impact on the environment and avoid- high-grade materials and components which can be recycled and ing health risks.
- Pagina 8 16:05 Uhr Seite 8 Chronomètre Chronomètre Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Les petites pièces peuvent être avalées par les enfants (de moins de trois ans). 1. Avant d'utiliser votre appareil • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peu- vent être mortelles dans le cas d’une ingestion.
- Pagina 9 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 9 Chronomètre Chronomètre • Dans le système de 12 heures, A (pour le matin) ou P (pour • Les barres noires d’affichage des jours de la semaine apparais- l'après-midi) apparaissent à l'écran. sent sur l’écran.
- Pagina 10 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 10 Chronomètre Chronomètre 6. Remplacement de la pile Élimination des piles • Remplacez la pile si l’affichage et le son s'affaiblissent. Les piles et les batteries rechargeables ne doivent pas • Ouvrez le compartiment de la pile en dévissant les cinq petites être jetées dans les détritus ménagers.
- Pagina 11 16:05 Uhr Seite 11 Chronomètre Cronometro 30 minutes au maximum : Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1 seconde ( L'écran affiche les heures, minutes et secondes) 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Alimentation : 1 x LR44 (incluse) •...
- Pagina 12 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 12 Cronometro Cronometro • Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i • Nel sistema a 12 ore, A (mattina) o P (pomeriggio) appaiono tre anni) sul display. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le •...
- Pagina 13 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 13 Cronometro Cronometro • Sul display appaiono barre nere su tutti i giorni della settimana. • Rimuovere con cautela il coperchio. • La funzione dell’allarme orario è attivata. • Inserire una nuova batteria LR 44 bis (polo+ verso l'alto).
- Pagina 14 Cronometro Stopwatch Riducete l’accumulo di rifiuti utilizzando batterie più Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. durature o batterie ricaricabili adatte. Combattete l’in- 1. Voordat u met het apparaat gaat werken quinamento ambientale causato dai rifiuti e non lascia- •...
- Pagina 15 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 15 Stopwatch Stopwatch • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jon- • In het 24-uur-systeem verschijnt H op het display. ger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden. • Druk op de MODE toets om de invoer te bevestigen.
- Pagina 16 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 16 Stopwatch Stopwatch • De uurlijkse alarm is geactiveerd. • Verwijder het deksel voorzichtig. • Leg er een nieuwe batterij LR44 (+pool naar boven) in. • Voor het deactiveren van het uurlijkse alarm houdt u de •...
- Pagina 17 Seite 17 Stopwatch Cronómetro Verminder afval van batterijen door batterijen met een Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. langere levensduur of geschikte oplaadbare batterijen te gebruiken. Vermijd milieuvervuiling en laat batterijen 1. Antes de utilizar el dispositivo of elektrische en elektronische apparatuur met batterij- •...
- Pagina 18 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 18 Cronómetro Cronómetro • Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños • Pulse la tecla MODE para confirmar las entradas. (menores de tres años). • En la pantalla aparece la hora actual y el día de la semana está...
- Pagina 19 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 19 Cronómetro Cronómetro • Por desactivar el cada hora de alarma mantenga pulsada de • Retire con cuidado la tapa nuevo la tecla LAP/SET/RESET y desactive la función con la • Ponga una nueva pila LR 44 (+ polo hacia arriba).
- Pagina 20 TFA_No. 38.2030 Anleit_06_23 05.06.2023 16:05 Uhr Seite 20 Cronómetro Las denominaciones de los metales pesados que con- tienen son: Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo. Reduzca la generación de residuos de pilas, utilizando pilas de mayor duración o baterías recargables ade- cuadas. Evite contaminar el medio ambiente y no deje sin cuidado las pilas o los dispositivos eléctricos y...