Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
5W Lithium Rechargeable
3-Function Torch 200 Lumen
FR Projecteur rechargeable lithium 3 fonctions, 5 W
DE Aufladbarer Handstrahler mit drei Funktionen, 5 W
ES Linterna recargable de tres funciones, 5 W
IT Torcia al litio ricaricabile a 3 modalità 5W
NL 5 W Oplaadbare lithium-zaklamp met 3 functies
PL Latarka akumulatorowa 5W z 3 trybami
Version date: 20.04.23
silverlinetools.com
747590
XXXXXX
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Silverline 747590
- Pagina 1 747590 XXXXXX 5W Lithium Rechargeable 3-Function Torch 200 Lumen ANS DE GARANTIE FR Projecteur rechargeable lithium 3 fonctions, 5 W JAHRE GARANTIE AÑOS DE GARANTÍA DE Aufladbarer Handstrahler mit drei Funktionen, 5 W ANNI DI GARANZIA JAAR GARANTIE LATA GWARANCJI ES Linterna recargable de tres funciones, 5 W IT Torcia al litio ricaricabile a 3 modalità...
- Pagina 3 English ....04 Français ....08 Deutsch ....12 Español ....16 Italiano ....20 Nederlands ..24 Polski ....28 silverlinetools.com...
-
Pagina 4: Description Of Symbols
Specification Introduction Thank you for purchasing this Silverline tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if Voltage:……………………………………......3.7V you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure Power: . - Pagina 5 5W Lithium Rechargeable 3-Function Torch Use batteries correctly General Safety Only charge batteries using the charger provided. Only use batteries provided with this power tool, or others recommended by the supplier. Keep batteries clean; foreign objects or dirt may cause WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and a short. Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. instructions may cause overheating or fire. WARNING: This device is not intended for use by persons (including children) with When not in use batteries should be stored at room temperature (approx 20˚C). Ensure that batteries reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have cannot accidentally short in storage.
- Pagina 6 Maintenance Cleaning • Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly, and shorten the machine’s service life. Clean the body of your machine with a soft brush, or dry cloth. If available, use clean, dry, compressed air to blow through the ventilation holes Storage • Store this tool carefully in a secure, dry place, away from direct sunlight and out of the reach of children Contact For technical or repair service advice, please contact the helpline on (+44) 1935 382 222 Web: silverlinetools.com/en-EN/Support UK Address: Toolstream Ltd. Boundary Way Lufton Trading Estate Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom EU Address: Toolstream B.V. Holtum-Noordweg 11 Unit 4 6121 RE Born Netherlands Disposal Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair. • Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE), with household waste • Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of...
-
Pagina 7: Silverline Tools Guarantee
Use of this product in the EU. or refund. If this product develops a fault after the 30 day period, return it to: What is not covered: Silverline Tools Service Centre Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of: PO Box 2988 Yeovil Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg blades, BA21 1WU, UK brushes, belts, bulbs, batteries etc. The guarantee claim must be submitted during the guarantee period. -
Pagina 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Tension : ............. . . 3,7 V Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des Puissance : . - Pagina 9 Projecteur rechargeable lithium 3 fonctions, 5 W Entretien Consignes générales de sécurité a) Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet appareil électrique. AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité...
-
Pagina 10: Avant Utilisation
Entretien Avant utilisation Assemblage et recharge initiale Nettoyage AVERTISSEMENT : La batterie lithium fournie avec ce projecteur aura perdu de la batterie lors • Gardez l’appareil propre. La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des éléments du transport et rangement. Les étapes suivantes vous indiquent comment charger la batterie internes de l’appareil, ce qui réduit sa durabilité. Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec correctement lors du premier chargement (cela permet de maximiser la performance et durée de pour le nettoyage. Si possible, nettoyez les orifices de ventilation à l’air comprimé propre et sec. -
Pagina 11: Projecteur Rechargeable Lithium 3 Fonctions, 5 W
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation. Le moindre changement ou la moindre modification du produit. Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Silverline Tools. par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools). de fabrication. Les réparations ou les modifications réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être convenablement agents de réparation agréés. -
Pagina 12: Technische Daten
Einführung Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt über einzigartige Funktionen. Die vorliegende Anleitung enthält wichtige Informationen für das Spannung : ............. 3,7 V sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten... -
Pagina 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
Aufladbarer Handstrahler mit drei Funktionen, 5 W e) Pflegen Sie Elektrogeräte mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie das Gerät auf defekte Teile und Allgemeine Sicherheitshinweise andere Mängel, durch die die Funktion des Elektrogerätes beeinträchtigt sein könnte. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrogeräten. -
Pagina 14: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Instandhaltung Aufladbare Multifunktionslampe mit Lithium-Ionen-Akku. Reinigung Auspacken des Gerätes • Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit • Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut. trockener Druckluft reinigen, sofern verfügbar. • Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Geräts vorhanden und in einem guten Zustand Kontakt sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Gerät verwenden. Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222. Vor Inbetriebnahme Webseite: silverlinetools.com/de-DE/Support Montage und Erstaufladung GB-Postanschrift: WARNUNG! Der Lithium-Ionen-Akku dieses Produkts ist bei Auslieferung nicht mehr vollständig Toolstream Ltd. aufgeladen. Befolgen Sie daher die nachfolgenden Schritte zur sachgemäßen Aufladung des Akkus, Boundary Way um die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer des Akkus zu maximieren: Lufton Trading Estate 1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (6) für das Leuchtmittel/LED-Ring, bis sowohl der LED-Ring Yeovil, Somerset als auch das Leuchtmittel ausgeschaltet sind. Der Schalter wechselt in folgender Reihenfolge BA22 8HZ, Großbritannien... -
Pagina 15: Silverline-Tools-Garantie
Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind. und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben, bevor etwaige Arbeiten durchgeführt Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke. werden können. Jegliche Veränderungen oder Modifikationen des Artikels. Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen. Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin Silverline Tools sind. überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt. Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen). Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Zustand befinden und sorgfältig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden, um Schäden Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden. oder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden. Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen. Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt. nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums. oder Zweckentfremdung. Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch Akku-Garantie kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben. -
Pagina 16: Características Técnicas
Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. Como parte de nuestra política de desarrollo de productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria... -
Pagina 17: Instrucciones De Seguridad
Linterna recargable de tres funciones, 5 W Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad para cargadores de batería ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. No respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o Uso correcto del cargador de baterías lesiones graves. ADVERTENCIA: No permita que los niños, personas discapacitadas o personas no cualificadas • Consulte la sección relativa al uso del cargador de baterías antes de empezar a cargar la batería. utilicen esta herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños. -
Pagina 18: Antes De Usar
útil de la batería: la herramienta, si dispone de un aparato de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios de ventilación. 1. Pulse el interruptor de encendido y apagado (LED/bombilla) (6) hasta que las luces LED y la bombilla halógena (3) estén apagadas. El interruptor sirve para intercambiar entre bombilla Contacto halógena y luces LED. 2. La luz de advertencia se puede utilizar independientemente. Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: (+44) 1935 382 222 3. Enchufe el cargador (9) en la toma de corriente y el otro extremo a la toma del cargador (2). 4. Cargue la linterna durante 16 horas (mínimo) antes del primer uso. Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support Nota: Si la linterna no carga, repita los pasos indicados a continuación y asegúrese de que el interruptor de encendido y apagado (LED/bombilla) esté apagado. Dirección (RU): Carga Toolstream Ltd. Boundary Way Nota: Se recomienda recargar este tipo de baterías después de cada uso. Cargue la linterna cada Lufton Trading Estate 3 meses cuando la use frecuentemente. - Pagina 19 Garantía para baterías Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio técnico autorizado. La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía. Las baterías Silverline disponen de 30 días. Si durante el período de garantía apareciera algún Si la avería está cubierta por la garantía, la herramienta será reparada sin cargo alguno defecto en la batería debido a la fabricación o materiales defectuosos, Silverline se hará cargo (salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado de la reparación o sustitución del producto de forma gratuita. Está garantía no se aplica al uso...
-
Pagina 20: Specifiche Tecniche
La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli. Questi rappresentano informazioni importanti Classe di protezione da caricatore a muro: ..............riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. Come parte del nostro continuo sviluppo dei prodotti, le specifiche dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso. Usare la protezione acustica Indossare occhiali di protezione Indossare una protezione per la respirazione Indossare protezione della testa... -
Pagina 21: Norme Generali Di Sicurezza
Torcia al litio ricaricabile a 3 modalità 5W Norme generali di sicurezza Sicurezza del carica batterie Utilizzare il caricabatterie correttamente AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. • Fare riferimento alla sezione di questo manuale relativa all'uso del carica batterie prima di tentare di caricare la batteria. ATTENZIONE: Questo apparecchio non è... -
Pagina 22: Prima Dell'uso
Prima dell’uso Manutenzione Assemblea & carica iniziale Pulizia ATTENZIONE: La batteria al litio sigillata in questo prodotto sarà prosciugata durante la • Mantenete il vostro strumento pulito in ogni momento. Lo sporco e la polvere potrebbero conservazione. Le seguenti operazioni devono essere prese per assicurarsi che sia caricata indossare velocemente le parti interne e ridurre la durata della macchina. - Pagina 23 Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata sulla ricevuta d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO La riparazione del prodotto, nel caso in cui Silverline Tools determini che il problema sia dovuto a difetti dei materiali o difetti di lavorazione riscontrati durante il periodo della garanzia. Nel caso in cui il prodotto risultasse difettoso entro 30 giorni dalla data d’acquisto, sarà necessario Nel caso in cui un componente non sia più disponibile o fuori produzione, Silverline Tools si...
-
Pagina 24: Inleiding
Specificaties Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Silverline gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft Spanning: ............3,7 V unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding... -
Pagina 25: Algemene Veiligheid
5 W Oplaadbare zaklamp met 3 functies Algemene veiligheid Acculader veiligheid Juist gebruik van de oplader WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen • Raadpleeg het deel in deze handleiding wat betrekking heeft op het gebruik van de oplader, van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand voor het opladen van de accu. -
Pagina 26: Voor Gebruik
Voor gebruik Onderhoud Assemblage en opladen Schoonmaak BELANGRIJK: De lithium accu in dit product zal vanwege de opslag geen vermogen bevatten. • Gebruik een licht vochtige doek met een licht schoonmaakmiddel om de lantaarn te reinigen De accu zal op de volgende manier optimaal presteren en lang mee gaan: • Berg de lantaarn niet in direct zonlicht op • Druk op de lamp/ LED-ring aan-/uitschakelaar (6) en controleer dat beide lamp en ring Contact uitgeschakelt zijn. De schakelaar schakelt tussen OFF - lamp - OFF - LED-ring en herhaalt zich vervolgens Voor advies in verband met technische zaken of met herstellingen, gelieve contact op te nemen • Het waarschuwingslampje kan ook onafhankelijk worden gebruikt met (+44) 1935 382 222 • Steek de netstroomlader (8) in het stopcontact en steek de kleine stekker in het laadcontact... -
Pagina 27: W Oplaadbare Zaklamp Met 3 Functies
Behalve claims voor het recht op correctie van fouten van het gereedschap volgens de Al het werk wordt uitgevoerd door Silverline Tools of een officiële reparatiedienst. bepalingen van deze garantie zijn geen andere claims gedekt. De garantieperiode wordt niet door de reparatie of vervanging van het product verlengd. Defecten waarvan wij beschouwen dat ze onder de garantie vallen, worden verholpen door Accu garantie middel van gratis reparatie van het gereedschap (exclusief verzendingskosten) of door vervanging door een gereedschap in perfecte staat van werking. Silverline accu’s zijn voorzien van 30 dagen. Wanneer er binnen de garantieperiode een fout De ingehouden gereedschappen of onderdelen die zijn vervangen, worden het eigendom van optreedt dankzij een materiaal- of fabrieksfout, vervangt Silverline de accu gratis. Deze garantie Silverline Tools. heeft geen betrekking op commercieel gebruik en strekt zich niet uit tot normale slijtage of schade ten gevolge van een ongeluk, verkeerd gebruik of misbruik. De reparatie of vervanging van het product onder garantie zijn voordelen die bijkomstig zijn aan uw wettelijke rechten als consument, en hebben daar geen invloed op. -
Pagina 28: Dane Techniczne
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Dane techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Silverline. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Napięcie:........................3,7 V Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z Moc:..........................5 W podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu. Przechowuj niniejsze instrukcje w zasięgu ręki i upewnij się, że Lumeny:.........................200 użytkownicy narzędzia przeczytali i w pełni zrozumieli wszystkie zalecenia. Rodzaj akumulatora: ......3,7 V, Li-Ion, 2000 mAh, akumulator litowo-jonowy Czas ładowania na zasilaniu sieciowym 230 V:..........5 – 6 godzin Opis symboli Czas rozładowania naładowanej baterii:............3 – 4 godzin Tabliczka znamionowa zawiera symbole dotyczące narzędzia. Stanowią one istotne informacje o Stopień ochrony:......................IP20 produkcie lub instrukcje dotyczące jego stosowania. Klasa ochrony:....................... Należy nosić środki ochrony słuchu W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów dane techniczne Należy nosić okulary ochronne poszczególnych produktów Silverline mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Należy nosić środki ochrony dróg oddechowych Należy używać kasku ochronnego Należy nosić rękawice ochronne... -
Pagina 29: Latarka Z Akumulatorem Litowym, 3-Funkcje, 5 W
Latarka z akumulatorem litowym, 3-funkcje, 5 W Ogólne instrukcje Wskazówki dotyczące dotyczące bezpieczeństwa bezpieczeństwa korzystania z ładowarek OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i / lub poważnych obrażeń. Korzystać z ładowarki w prawidłowy sposób OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i Korzystać z ładowarki w prawidłowy sposób... - Pagina 30 Przygotowanie do eksploatacji Konserwacja Montaż i początkowe ładowanie Czyszczenie OSTRZEŻENIE: Akumulator litowy podczas przechowywania zużywa swoją moc. Należy postępować • Należy zawsze dbać o czystość urządzenia. Brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów zgodnie ze wskazówkami, aby upewnić się co do jego prawidłowego ładowania. Zmaksymalizuje to wewnętrznych i skracają okres eksploatacji urządzenia. Czyścić urządzenie, wycierając je wydajność oraz czas pracy akumulatora. miękką szczotką lub suchą ścierką. Jeśli to możliwe, przedmuchać otwory wentylacyjne czystym 1. Wcisnąć przełącznik żarówka/pierścień LED, ON/OFF (6) aż do włączenia żarówki i pierścienia. powietrzem sprężonym (w stosownych przypadkach). Przełącznik przełącza pomiędzy ustawieniami OFF - żarówka - OFF – pierścień LED, a następnie Dane kontaktowe powtarza sekwencję. 2. Światło ostrzegawcze może być również użytkowane w sposób niezależny. W celu uzyskania porady technicznej lub dotyczącej naprawy, należy skontaktować się z infolinią pod 3. Podłączyć ładowarkę sieciową (8) do zasilania sieciowego, po czym podłączyć małą końcówkę do numerem (+44) 1935 382 222 gniazda ładowania (2). Uwaga: Jeśli latarka się nie ładuje, powtórzyć powyższe kroki, upewniając się, że przełącznik Strona internetowa: silverlinetools.com/pl- PL/Support żarówka/pierścień LED ON/OFF znajduje się w pozycji OFF. Ponowne ładowanie Adres (GBR): Uwaga: W przypadku akumulatora tego typu zaleca się doładowanie go po każdym użyciu, jeśli Toolstream Ltd.
- Pagina 31 Latarka z akumulatorem litowym, 3-funkcje, 5 W Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję Rejestracja produktu Aby zakwalifikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować niniejszy produkt Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, wybierając przycisk na stronie www.silverlinetools.com w ciągu 30 dni od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna „Rejestracja”. Należy wprowadzić: się w dniu zakupu produktu widocznym na paragonie. • Dane osobowe • Szczegóły dotyczące produktu oraz informacje dotyczące zakupu Po wprowadzeniu tych informacji zostanie utworzony certyfikat gwarancji niniejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, który należy wydrukować i zachować wraz z dowodem zakupu. Zasady i warunki Gwarancja pokrywa: Okres gwarancji zaczyna obowiązywać od daty zakupu detalicznego znajdującej się na paragonie. Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zgodnie z PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU wymogami Silverline Tools w związku z usterkami, które wynikły z wad materiałowych lub wad...
- Pagina 32 EN 3 Year Guarantee. Register online within ES 3 años de garantía. Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones. 30 days. Terms a nd Conditions apply. IT 3 anni di garanzia. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre entro 30 giorni dall’acquisto. Vengono applicati i produit en ligne dans un délai de 30 jours termini e le condizioni generali.