Samenvatting van Inhoud voor Ruby AROMA 5.0
- Pagina 1 AROMA 5.0 Humidificador Humidificateur Luchtbevochtiger Umidificador Umidificatore Humidifier...
- Pagina 2 AROMA 5.0 MANUAL DE INSTRUCCIONES ............3 MODE D’EMPLOI ................... 8 GEBRUIKSAANWIJZING ..............14 MANUAL DE INSTRUÇÕES ..............20 MANUALE DELLE ISTRUZIONI ............26 INSTRUCTION MANUAL ..............31...
- Pagina 3 AROMA 5.0 Gracias por elegir el HUMIDIFICADOR RUBY AROMA 5.0. Por favor, lea atentamente este manual de instrucciones antes de operar con el aparato y guárdelo para futuras consultas. I. Esquema del humidificador Display Panel Frontal Salida de niebla Depósito de agua Tapa del depósito...
- Pagina 4 AROMA 5.0 V. Instrucciones de funcionamiento Condiciones de funcionamiento 1. El entorno de trabajo idóneo para el humidificador está en una temperatura entre 5˚C a 45˚C grados Celsius, y la humedad es inferior al 80% RH. 2. Mantenga el humidificador en funcionamiento a nivel bajo cuando la humedad está por encima del 70% o en espacios reducidos.
- Pagina 5 AROMA 5.0 VIII. Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar la limpieza, apague el humidificador y desenchúfelo. 1) Transductor La calidad del agua en algunas zonas es demasiado dura, lo que puede provocar la formación de escamas en el transductor. Límpielo con los productos apropiados.
- Pagina 6 AROMA 5.0 No ponga objetos cubriendo el humidificador. No limpie el depósito o el sumidero con el agua aún caliente. No toque la niebla caliente de cerca. Mantenga el humidificador fuera del alcance de los niños. Cuando el aparato esté dañado o no opere con normalidad, llévela a un servicio técnico oficial para su reparación, no lo desmonte ni lo ensamble para evitar peligros.
- Pagina 7 AROMA 5.0 GARANTÍA Nota muy importante para la validez de esta garantía: en el momento de la intervención técnica es absolutamente imprescindible presentar al personal autorizado la factura o ticket de compra del aparato, así como esta hoja con los datos que figuran en la parte inferior debidamente cumplimentados.
- Pagina 8 AROMA 5.0 Merci d'avoir acquis notre produit HUMIDIFICATEUR RUBY AROMA 5.0. Veuillez lire et conserver toutes les instructions afin d’assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour toute référence ultérieure.
- Pagina 9 AROMA 5.0 V. Mode d'emploi: Environnement d'exploitation 1. Un humidificateur a pour environnement de travail une température comprise entre 5 ˚C et 45 ˚C et une humidité relative inférieure à 80 % HR (humidité relative). 2. Maintenez l'appareil à un faible niveau de brouillard lorsque l’humidité relative de la pièce est supérieure à...
- Pagina 10 AROMA 5.0 VIII. Nettoyage et entretien Avant de nettoyer, éteignez et débranchez l'appareil 1) Transducteur La qualité de l'eau à certains endroits est trop dure, de sorte que de la saleté peut facilement se former à la surface du transducteur. Pour éviter cela, nettoyez le transducteur avec un produit de nettoyage.
- Pagina 11 AROMA 5.0 IX. Sécurité Vérifiez soigneusement la tension pour vous assurer que la tension de votre domicile correspond au produit Assurez-vous que la fiche est branchée sur le type de prise approprié et ne branchez que cet appareil sur cette prise. Assurez-vous que l'alimentation est disponible et appropriée.
- Pagina 12 AROMA 5.0 X. Dépannage Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points suivants avant de contacter le service d’entretien. Problème Raisons possibles Solutions Vérifiez la prise Branchez la prise Vérifiez l'interrupteur Allumez l'interrupteur d'alimentation d'alimentation Pas de vapeur Pas d'eau dans le réservoir Ajoutez de l'eau Pas assez d'eau dans le réservoir...
-
Pagina 13: Conditions De Garantie
AROMA 5.0 GARANTIE Note importante pour la validité de la présente garantie : au moment de l'intervention technique, il est absolument nécessaire de présenter la facture ou le ticket de caisse, ainsi que ce document dument complète. Línea Plus Essege, s.l.u. garantit l'appareil portable dont les données d'identification figurent dans ce document pendant 24 mois contre les défauts de matériaux et pendant 6 mois contre tout défaut de... - Pagina 14 AROMA 5.0 Hartelijk dank voor de aankoop van onze LUCHTBEVOCHTIGER RUBY AROMA 5.0. Voor veilig en effectief gebruik van dit apparaat, lees en bewaar alle instructies. Lees deze handleiding zorgvuldig vóór gebruik en bewaar deze om in de toekomst te kunnen raadplegen.
- Pagina 15 AROMA 5.0 V. Gebruiksaanwijzing: Bedieningsomgeving 1. De werkomgeving van de luchtbevochtiger ligt tussen 5˚C en 45˚C en een relatieve vochtigheid van minder dan 80% RH 2. Wanneer de relatieve luchtvochtigheid in de ruimte hoger is dan 70% of in gesloten ruimtes, houd het apparaat dan op een laag nevelniveau.
- Pagina 16 AROMA 5.0 VIII. Reinigen & Onderhoud Voordat u het apparaat reinigt, moet u het eerst uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. 1) Transductor De waterkwaliteit is in bepaalde plaatsen te hard. Daardoor kan zich gemakkelijk vuil hechten aan het oppervlak van de transductor.
- Pagina 17 AROMA 5.0 IX. Veiligheidskwesties Controleer de spanning nauwgezet zodat u zeker weet dat de voedingsspanning van uw huis geschikt is voor het product Zorg dat de stekker is aangesloten op het juiste type stopcontact en sluit alleen dit apparaat aan op dat stopcontact.
-
Pagina 18: Problemen Oplossen
AROMA 5.0 X. Problemen oplossen Als het apparaat niet goed functioneert, loop dan eerst de volgende punten na voordat u contact opneemt met de onderhoudsdienst. Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen Controleer de stekker Steek de stekker in het stopcontact Controleer de aan-/uitschakelaar... -
Pagina 19: Garantievoorwaarden
AROMA 5.0 GARANTIE Belangrijke opmerking: bij een beroep op technische ondersteuning is het voor de geldigheid van deze garantie absoluut nodig om de factuur of het aankoopbewijs van het apparaat te kunnen overleggen aan het bevoegde personeel, en het naar behoren ingevulde blad met gegevens dat onderaan staat. - Pagina 20 AROMA 5.0 Obrigado por comprar o nosso HUMIDIFICADOR RUBY AROMA 5.0. Por favor, leia e guarde todas as instruções para garantir uma utilização segura e eficaz deste dispositivo. Leia este manual cuidadosamente antes de operar o aparelho e conserve-o para consulta futura.
- Pagina 21 AROMA 5.0 V. Instruções de utilização: Ambiente de operação: 1. O ambiente de trabalho de um humidificador é quando a temperatura se situa entre 5˚C e 45˚C graus Celsius e a humidade relativa é menor que 80% RH. 2. Manter a máquina a funcionar sob baixo nível de vapor quando a humidade relativa do ambiente for maior que 70% ou num espaço fechado.
- Pagina 22 AROMA 5.0 VIII. Limpeza e manutenção Antes de limpar, desligar o dispositivo e retirar a ficha da tomada 1) Transdutor A qualidade da água em certos locais é demasiado dura, pelo que pode formar-se sujidade na superfície do transdutor. Para prevenir que isto aconteça, limpe o transdutor com um agente de limpeza.
- Pagina 23 AROMA 5.0 Não limpar o dispositivo quando está ligado, nem logo após ser desligado, para evitar que a água quente ou outras peças causem lesões. Remover o depósito de água antes de movimentar o dispositivo. Não usar o dispositivo exposto a luz solar ou perto de fontes de calor Usar um fio adquirido ao serviço de assistência do vendedor para substituir um fio danificado.
- Pagina 24 AROMA 5.0 X. Resolução de problemas Se o dispositivo não funcionar adequadamente, verifique os seguintes pontos antes de contactar o serviço de manutenção. Problema Razões possíveis Soluções Verifique a tomada Ligue-a à corrente Verifique o botão de ligar Prima o botão de ligar Sem vapor Sem água no depósito...
- Pagina 25 AROMA 5.0 GARANTIA Nota muito importante para a validade desta garantia: no momento da intervenção técnica é absolutamente essencial para apresentar autorizou o aparelho de factura ou recibo de venda e a folha com os dados na parte inferior do pessoal devidamente preenchido.
- Pagina 26 AROMA 5.0 Grazie per aver acquistato il nostro prodotto UMIDIFICATORE RUBY AROMA 5.0. Si prega di leggere e salvare tutte le istruzioni per garantire l’uso sicuro ed efficace di questo apparecchio. Leggere attentamente questo manual prima dell’uso e conservalo per riferimenti futuri.
- Pagina 27 AROMA 5.0 V. Istruzioni per l’uso: Condizioni operative 1. L’ambiente di lavoro dell’umidificatore deve essere con la temperatura compresa tra 5°C e 45°C e l’umidità relativa è inferiore all’80% RH. 2. Mantenere la macchina in funzione a basso livello di vapore quando l’umidità dell’ambiente è superiore al 70%.
- Pagina 28 AROMA 5.0 VIII. Pulizia e mantenimento Prima di pulire, ruotare la manopola su OFF, togliere la spina. 1) Trasduttore La qualità dell’ acqua in qualche zona è troppo piena di calcare, quindi l’ apparecchio può subire danneggiamenti. Il cliente deve tenere l’ apparecchio pulito usando prodotti specifici.
- Pagina 29 AROMA 5.0 Non toccare la spina o il cavo con le mani bagnate per evitare la dispersione Non mettere oggetti vari nella macchina Non pulire il serbatoio dell’acqua quando l’acqua è ancora calda. Non toccare il vapore.. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
-
Pagina 30: Condizioni Di Garanzia
AROMA 5.0 GARANZIA Nota molto importate per la validitá di questa garanzia: al momento dell´intervento tecnico e´assolutamente necessario presentare la fattura o la ricevuta di acquisto del dispositivo al personale autorizzato, cosí come questa scheda con i dati che compaiono nella parte inferiore debitamente compilata. - Pagina 31 AROMA 5.0 Thank you for purchasing our product HUMIDIFIER RUBY AROMA 5.0. Please read and save all instructions to ensure the safe and effective use of this appliance. Please read this manual carefully before operation and save it for future reference.
- Pagina 32 AROMA 5.0 V. Operation instruction: Operation condition 1. The working environment for humidifier is when temperature is between 5 to 45 degrees Celsius, and relative humidity is lower than 80%RH. 2. Keep machine working under low mist level when room relative humidity is higher than 70% or in an enclosed room space.
- Pagina 33 AROMA 5.0 VIII. Cleanness & Maintenance Before cleaning, turn the functional knob point to “ OFF”, take off the plug 1) Transducer The water quality in someplace is too hard so that the transducer surface will be easy to scale formation, The users need to clean transducer with cleaning agent .
- Pagina 34 AROMA 5.0 Please use the wire bought from seller service centre to replace the damaged wire. Please take off the plug when you clean and wash the machine, or leave it unused for a long time Don’t touch the plug or wire with the wet hands to avoid creepage Don’t put sundries into the machine...
-
Pagina 35: Condition Of Warranty
AROMA 5.0 WARRANTY Very important note for the validity of this warranty: at the time of technical intervention is absolutely needed to present the invoice or the ticket to the authorized worker as well as this sheet with the data contained on the bottom duly completed. - Pagina 36 AROMA 5.0 EUROPE ESSEGE S.A. Chaussée de Waterloo, 1589 D 1180 BRUXELLES BELGIUM Fax.: (02) 375.07.28 E-Mail: info@essege.com FRANCE LIGNE PLUS S.A. Synergie Park 15, rue Pierre et Marie Curie 59260 LEZENNES Fax.: 03.28.800.414 E-Mail: sav@ligne-plus.com WEB: www.ligne-plus.com ITALIA TECNO AIR SYSTEM s.r.l.