Advertenties
GB - 1500W Fog Machine
F - Machine à fumée 1500W
D –1500W Nebelmaschine
E – Maquina de humo de 1500 W
PT – Máquina de Nevoeiro 1500W
RO – Masina de fum programabila 1500W NL
– Rookmachine 1500W
LSM1500PRO
To prevent electric shock, do not remove top or bottom covers. No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified servicing personnel.
Afin d'éviter une électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Il ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez
les réparations à un technicien qualifié.
Um Stromschlag zu vermeiden, nicht das Gehäuse öffnen. Es enthält keine vom Benutzer auswechselbaren Teile.
Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.
Pentru a preveni riscul unui soc electric, nu indepartati partea de sus si cea de jos. Nu veti gasi componente utile in
interiorul aparatului. Consultati doar personal calificat in privinta intretinerii aparatului.
The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for
example).
L'éclair dans le triangle attire l'attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).
Triunghiul continand simbolul fulgerului va indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol
(datorita electrocutarii, de exemplu).
An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handing or operating the appliance.
Le point d'exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l'utilisation de l'appareil.
hin.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts
Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului.
GB - 1500W Fog Machine
Ref.: LSM1500PRO
Please read this manual thoroughly and adhere to the instructions in order to avoid any danger or
damage due to misuse.
1
Page
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Ibiza Light LSM1500PRO
- Pagina 1 Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica riscuri in utilizarea sau punerea in functiune a aparatului. GB - 1500W Fog Machine Ref.: LSM1500PRO Please read this manual thoroughly and adhere to the instructions in order to avoid any danger or damage due to misuse.
-
Pagina 2: Safety Recommendations
Select a location which gives easily access to the tank. We recommend the use of IBIZA LIGHT High Density smoke fluid (ref. 15-1017) - Put in the horizontal direction and don’t incline and place upside down. - Pagina 3 Pay attention to all notices sign and operation instructions on all machines. Check regularly if the tank contains enough fog liquid. - Empty the tank before transport. Don’t drink fog liquid otherwise you need to consult a doctor immediately. Use clean water to wash skin and eyes once fog liquid touches them.
- Pagina 4 TIMER ON/OFF: Yellow button: Activates the time function CONTINUOUS FOGGING: Red button: Activates the continuous fog output MANUAL FOGGING: Green button: The fog is output at each press on the button Specifications: Model: LSM1500PRO Wired control distance ................. 5m Remote control distance ................Tank capacity ....................
- Pagina 5 ..................10m Output time ..................40-50 sec. Power consumption ................1500W Fuse ......................Power supply ..............220-240Vac 50-60Hz Dimensions ................51 x 31 x 23cm Weight ......................8kg IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
- Pagina 6 Lire attentivement le mode d’emploi et respectez toutes les consignes afin d’éviter des dommages dus à une mauvaise utilisation. Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil IBIZA Light de haute qualité qui vous donnera entière satisfaction. Consignes de Sécurité...
- Pagina 7 La machine ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Tenir des appareils électriques hors de la portée des enfants. Soyez particulièrement vigilants en présence d’enfants. Les enfants ne sont pas conscients du danger d’un appareil électrique. Ils pourraient essayer d’insérer un objet à...
- Pagina 8 11. Vérifiez fréquemment s’il reste suffisamment de liquide dans la machine. Elle risque d’être endommagée si elle fonctionne à vide. 12. Si le volume de fumée est faible, éteignez la machine et vérifiez s’il reste suffisamment de liquide à fumée, vérifiez le fusible, la fiche de la télécommande et la fiche d’alimentation.
-
Pagina 9: Caractéristiques Techniques
Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen IBIZA Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Page... - Pagina 10 Verpackung 1. Öffnen Sie den Karton und prüfen Sie, ob der Inhalt vollständig ist. 2. Prüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Falls der Inhalt unvollständig ist oder das Gerät Transportschäden aufweist, benachrichtigen Sie sofort Ihren Fachhändler. Aufbau 1. Entfernen Sie alles Verpackungsmaterial, vor allem von der Nebelaustrittsöffnung. 2.
- Pagina 11 ▪ Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr! Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders ▪ vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden. ▪...
- Pagina 12 TIMER Ein/Aus: Gelbe Taste: Aktiviert die Dauerfunktion Dauerausstoβ: Rote Taste: aktiviert den ständigen Nebelausstoβ Manueller Ausstoβ: Grüne Taste: Bei jedem Tastendruck wird Nebel ausgestoßen. Technische Daten Modell: LSM1500PRO Abstand der verdrahteten Fernbedienung ........... 5m Reichweite der drahtlosen Fernbedienung ..........25m Tankfüllmenge .....................
- Pagina 13 Lea atentamente el manual de instrucciones y respete todas las consignas de seguridad a fin de evitar daños y riesgos por mala utilización. Le queremos agradecer la compra de este equipo IBIZA Light de alta calidad que le satisfará totalmente.
- Pagina 14 Coloque la maquina en un lugar donde sea fácil rellenar el deposito. Tener lejos del alcance de los niños. Recomendamos la utilización del liquido de humo alta densidad IBIZA LIGHT (réf. 15-1017) Respete todas las consignas de utilización, de seguridad y de mantenimiento a fin de evitar una descarga eléctrica y conservar el equipo en perfecto estado.
- Pagina 15 Llenar el deposito con un embudo. Conecte el cable de corriente a una toma con toma de tierra. Poner el conmutador en « ON » y la maquina comenzara a calentar. El LED verde se ilumina cuando la maquina esta lista para su uso con la temperatura de funcionamiento.
-
Pagina 16: Características Técnicas
Timer Emission Emission continua manual Cerrado Cerrado No cerrado Amarillo Rojo Verde Permite ajustar Permite ajustar la Ajusta el volumen de intervalo entre duración humo sale proyecciones proyecciones de humo.Max durante la proyección. humo. 15minutos TIMER M/A: Botón amarillo: Activa la función de duración EMISION CONTINUA: Botón rojo, activa la emisión continua de humo EMISION MANUAL: Botón verde : El humo es emitido a cada pulsación de la tecla. - Pagina 17 - Coloque a máquina de nevoeiro num local onde seja fácil de desligar. - Manter fora do alcance das crianças. - Recomendamos o uso de líquidos de nevoeiro de alta densidade IBIZA LIGHT (ref. 15-1017) Page...
- Pagina 18 - Siga todas as instruções de segurança e manutenção, de modo a evitar o choque eléctrico e a manter o efeito em boas condições. - Coloque o aparelho na horizontal e sem inclinação. - Desligue o cabo de alimentação após a utilização. - A máquina não é...
- Pagina 19 - Não deixe que a máquina de nevoeiro suja. Enrosque a tampa do líquido após a adição de líquido de nevoeiro. - Desmonte a boca de spray e use vinagre para limpá-la - Reequipe a boca de spray depois de arrefecer e adicione líquido de nevoeiro para a próxima utilização. Ligação &...
- Pagina 20 TIMER ON/OFF: Botão Amarelo: Activa a função de temporizador CONTINUOUS FOGGING: Botão Vermelho: Activa a saída de fumo continua MANUAL FOGGING: Botão Verde: O nevoeiro sai cada vez que pressiona o botão Especificações: Modelo: LSM1500PRO Distância de Controlo com Fio ..............5m Page...
-
Pagina 21: Ro - 1500W Masina De Fum
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. RO - 1500W Masina de fum Ref.: LSM1500PRO Va rugam sa cititi cu atentie acest manual si sa respectati instructiunile pentru a evita aparitia oricarui pericol ca urmare a utilizarii necorespunzatoare. - Pagina 22 Selectaţi o locatie care ofera acces usor la rezervor. Noi recomandam utilizarea unui lichid cu inalta densitate IBIZA LIGHT (ref. 15 - 1017) - Asezati in directie orizontala, nu inclinati si nu asezati cu susul in jos.
- Pagina 23 • In cazul in care LED-ul de culoare rosie se aprinde, aparatul de fum trebuie sa se incalzeasca din nou pentru a atinge temperatura de lucru. • Aparatul poate fi controlat prin intermediul unei telecomenzi cu fir sau a unei telecomenzi fara fir echipata cu 2 butoane.
- Pagina 24 FUM CONTINUU: Buton rosu: Activeaza iesirea continua a fumului. EMISIE MANUALA DE FUM: Buton verde: Fumul este emis cu fiecare apasare a butonului. Specificatii: Model: LSM1500PRO Lungime cablu telecomanda cu fir ............... 5m Raza de actiune telecomanda ..............25m Capacitate rezervor ..................2.3l Pompa ....................
- Pagina 25 NL - 1500W Rook Machine Ref.: LSM1500PRO Bedankt dat u voor deze IBIZA Light rook machine hebt gekozen. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt ONTKOPPELING VAN HET NET Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk...
- Pagina 26 Kies een plaats waar de tank gemakkelijk bereikbaar is. Wij bevelen de IBIZA LIGHT High Density smoke fluid aan (ref. 15-1017) Plaats het toestel op een waterpasse vlakte. Niet het toestel hellen of omdraaien..
- Pagina 27 Demonteer het mondstuk en reinig het d.m.v. azijn en een pijpborstel. Zet het mondstuk weer in. Trek het toestel uit het stopcontact en vul het met normale nevel vloeistof. DMX512 Aansluiting & Werking Gebruik een standaard 3-pin XLR kabel om de machine op uw controller aan te sluiten. De XLR plug is als volgt aangesloten: 1= Aarde;...
-
Pagina 28: Specificaties
INTERVAL: Regelt de tijd interval tussen rook emissies DURATION: Regelt de duur tussen rook emissies OUTPUT: Regelt het rookvolume van de machine TIMER ON/OFF: Gele knop: Activeert de tijdfunctie CONTINUOUS FOGGING: Rode toets: Activeert de continu rook productie Specificaties: MANUAL FOGGING: Groene toets: De rook wordt bij iedere druk op de toets produceert. Snoer van de afstandsbediening ....................