WATERKOTTE EcoTouch 5029 Ai Installatiehandleiding

Verwarmingscentrum

Verberg thumbnails

Inhoud

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Machine Translated by Google

plannen en installeren

EcoTouch 5029 AI

EcoTouch 5029 Ai-omvormer

verwarmingscentrum

WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstrasse 15, D-44628 Herne

Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, fax: 0049/(0)2323/9376-99, e-mail: info@waterkotte.de

Internet: http://www.waterkotte.de

Z23662 / 01-09-2022

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor WATERKOTTE EcoTouch 5029 Ai

Pagina 1 Machine Translated by Google plannen en installeren EcoTouch 5029 AI EcoTouch 5029 Ai-omvormer verwarmingscentrum WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstrasse 15, D-44628 Herne Tel.: 0049/(0)2323/9376-0, fax: 0049/(0)2323/9376-99, e-mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de Z23662 / 01-09-2022...
Pagina 2 Europese Unie. Help ons alstublieft om het milieu waarin we leven te behouden! Laat R410A-koelmiddel niet in de atmosfeer ontsnappen: R410A is een broeikasgas onder het Kyoto-protocol en heeft een aardopwarmingspotentieel (GWP) = 2088. 01/09/2022 2 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 3: Inhoudsopgave
....................12 4 Componenten en structuur ........................ 13 Verwarmingscentrale EcoTouch 5029 Ai ..................13 4.1.1 Warmtepomp verwarmingssysteem serie EcoTouch 5029 Ai / EcoTouch 5029 Ai Inverter................... 13 4.1.2 Warmtepompunit...................... 13 4.1.3 Warmtepomp moduul ............
Pagina 4 Bekabeling......................34 8.4 Lijst met kabels EcoTouch 5029 Ai (1x 230 V)............... 35 8.5 Kabellijst EcoTouch 5029 Ai (3x 400 V )..............35 8.6 Kabellijst EcoTouch 5029 Ai Inverter (1x 230 V) ....
Pagina 5 15 Aansluitschema's ....................54 15.1 Legenda hydraulische schema's ....................63 16 Technische gegevens ..........................65 16.1 EcoTouch 5029 Ai, 5029_Ai_NC en 5029_Ai_RC, met R410A ........65 16.2 Technische gegevens: EcoTouch 5029 Ai-omvormer ............66 01/09/2022 5/68 Copyright ©...
Pagina 6: Veiligheid
Als het apparaat op grote hoogte wordt geïnstalleerd, moet voor een veilige toegang met valbeveiliging worden gezorgd. 1.2.3 Voor het eerste gebruik Maak uzelf vertrouwd voordat u uw WATERKOTTE voor de eerste keer gebruikt Warmtepomp bekend met: • de bedienings- en bedieningselementen van uw WATERKOTTE warmtepomp • de uitrusting van de warmtepomp •...
Pagina 7: Milieubescherming
Originele onderdelen zijn speciaal ontworpen voor uw warmtepomp. In het geval van extern aangeschafte onderdelen is er geen garantie dat ze zijn ontworpen en vervaardigd om stress en veiligheid te weerstaan. Niet door WATERKOTTE geleverde onderdelen en speciale uitrustingen zijn niet toegelaten voor gebruik op de warmtepomp. 1.3Gevaren...
Pagina 8 Herhaaldelijk inschakelen van de warmtepomp kan tot totale schade leiden! Als de warmtepomp uitvalt, moet deze worden gecontroleerd door gekwalificeerd en geautoriseerd personeel voordat deze weer wordt ingeschakeld. 01/09/2022 8 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 9: Speciale Soorten Gevaren
Bij de inbedrijfstelling en het gebruik van de warmtepomp moeten de nationale voorschriften worden toegepast en nageleefd. De netbeheerder is hiervoor verantwoordelijk. Uw WATERKOTTE warmtepomp is ontworpen en gebouwd met inachtneming van een risicoanalyse en na een zorgvuldige selectie van de te respecteren normen.
Pagina 10: Werkingsprincipe Van De Warmtepomp
De grond wordt gebruikt als warmtebron (WQ). Er is ook de mogelijkheid om een gebouw te koelen (alleen EcoTouch 5029 Ai RC/NC). Om aardwarmte te gebruiken voor verwarming, voor het verwarmen van drinkwater en voor koeling in uw huis, heeft u nodig: •...
Pagina 11: Productbeschrijving
4 Warmtepompunit met koelbox (compressor, warmtewisselaar, expansieventiel, ... + ingebouwde warmtepomp, warmtebronpomp, vul- en aftapkranen), inverteraandrijving met EcoTouch 5029 Ai Inverter Het voordeksel van de koelbox wordt bevestigd met 7 schroeven (Torx T25). 11/68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 12: Open)
Machine Translated by Google Productomschrijving 3.2Overzicht (apparaat open) ÿ ÿ ÿ EcoTouch 5029 EcoTouch 5029 Figuur 3: Hoi, Omvormer (bovenaanzicht / vooraanzicht, geopend) elektrische aansluitstrip Kranen vullen en aftappen 12/68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 13: Componenten En Structuur
Alle behuizingsdelen zijn betrouwbaar en permanent beschermd door poedercoating met moffellak. Geluidsisolatie zorgt voor een lage geluidsemissie. 4.1.1 Warmtepomp verwarmingssysteem serie EcoTouch 5029 Ai / EcoTouch 5029 Ai Inverter Uitvoering als complete, gebruiksklare unit voor thermodynamische gebouwverwarming, uitbreidbaar tot warmwaterbereiding.
Pagina 14: Warmwater Centrale Verwarmingsinstallatie
Bij gebruik in systemen die niet door WATERKOTTE zijn goedgekeurd, aanvaardt WATERKOTTE uitdrukkelijk geen functionele garantie. Aansprakelijkheid voor gevolgschade door niet goed functioneren binnen deze systemen is uitdrukkelijk uitgesloten.
Pagina 15: Sensortechnologie
Speciale uitvoeringen warmtepomp: Met natuurlijke koeling (NC), met actieve koeling (RC). 4.5 EcoTouch 5029 Ai NC-model De EcoTouch 5029 Ai NC uitvoering is een variant van de EcoTouch 5029 Ai serie met de mogelijkheid van natural cooling, met behoud van alle basiseigenschappen. Natuurlijke koeling betekent een uitbreiding van het thermisch comfort naar het warme seizoen.
Pagina 16: Model Ecotouch 5029 Ai Rc
4.6 EcoTouch 5029 Ai RC-model De EcoTouch 5029 Ai RC uitvoering is een variant van de EcoTouch 5029 Ai serie met de mogelijkheid tot actieve koeling, met behoud van alle basiseigenschappen. Actieve koeling betekent een uitbreiding van het thermisch comfort naar het warme seizoen.
Pagina 17: Model Ecotouch 5029 Ai-Omvormer
• Zorg voor een correcte afvoer van verpakkingsmateriaal. Verpakkingsmateriaal zoals spijkers en andere metalen of houten onderdelen kunnen letsel veroorzaken. • Lees ook het hoofdstuk "Algemene veiligheidsinstructies". 17 / 68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 18: Transport Naar De Installatieplaats
(zonder verpakking), afmetingen in mm 5.1 Transport naar de installatieplaats Apparaten van de serie EcoTouch 5029 Ai (inverter) worden aansluitklaar geleverd met een aparte metalen bekleding. De plaatwerkbekleding en de warmtepomp worden in een doos op een pallet geleverd voor transport.
Pagina 19: Omgevingseisen Voor Installatie
Een bijkomende verbetering kan worden bereikt door een funderingssokkel van beton te maken die overeenkomt met de grootte van de warmtepomp (zie hieronder), met een isolerende onderlaag van polyurethaanrubber (zie WATERKOTTE-assortiment). 19/68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 20: Warmtepompbasis
Om transportschade te voorkomen zijn de voor- en zijpanelen van de warmtepomp los bijgevoegd. Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, monteert u ze op de daarvoor bestemde plaatsen (insteken en aandrukken). 01/09/2022 20 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 21: Demontage Van De Bekledingspanelen
(zie afbeelding). • Het verwijdergereedschap wordt met matige kracht met de hand in de opening tussen de voor- en zijpanelen gedreven. 21/68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 22: Installatie En Aansluiting
Het systeem moet dan dienovereenkomstig worden gemarkeerd en de onderhoudsinstructies van de leverancier moeten worden opgevolgd. Aanduidingen voor in- en uitgang moeten worden nageleefd. Bescherm installaties tegen ijsvorming bij kans op vorst door toevoeging van antivries. 01/09/2022 22 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 23 • Aan de verwarmingszijde is in de warmtepomp een drukexpansievat van 12 l of 18 l ingebouwd. Er moet een tweede drukexpansievat worden aangesloten als er bijvoorbeeld een voorraadvat (voor het verwarmen van drinkwater met de WATERKOTTE boiler) of een buffervat (voor het verwarmen) gepland is. Aan de verwarmingszijde is een A-klasse circulatiepomp geïnstalleerd.
Pagina 24: Warmtepomp Met Vloerverwarming
Voor het verwarmen van een zwembad zijn de volgende onderdelen nodig: • 1x 3-weg motorkogelkraan (F10454) • 1x zwembadsensor met dompelhuls (Z14783 en Z13344) • 1x zwembaduitbreidingsset (P11108 of P11159) 24/68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 25: Aansluiting Op De Warmtebron
Rohr20x2) of een verticale bodemabsorber (grondsondes). • Het grondwater, door aansluiting op een putsysteem onder Ver Gebruik van een bij WATERKOTTE aan te schaffen accessoirepakket voor stromingsbewaking en scheidingswarmtewisselaar aan de warmtebronzijde. • Het warmtebronsysteem moet worden ontworpen volgens de WATERKOTTE- maatdocumenten.
Pagina 26 Nominale volumestroom ÿT 4K m³/h G25/8 G25/8 G25/8 G25/8 25/1-8 pomp (klasse A) R 25-180-08-F21 Restkop ÿT 4K mWS 7.3 * Tussencircuit met 15% ethyleenglycol en 85% water 26 / 68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 27: Restopvoerhoogte Ecotouch 5029 Ai Inverter
*Tussencircuit met 15% ethyleenglycol en 85% water 7.3.3 Water-glycol systemen Omdat er al een warmtebronpomp in de EcoTouch 5029 Ai (inverter) is geïnstalleerd, kan het warmtebronsysteem direct op de warmtepomp worden aangesloten. Het gebruik van een extra warmtebronmodule is niet nodig. Om vorstschade te voorkomen, moet de warmtebroninstallatie gevuld zijn met ca.
Pagina 28: Grondwater- En Drinkwaterkwaliteit
De gesoldeerde platenwarmtewisselaar bestaat uit gegaufreerde roestvaststalen platen 1.4401 of AISI 316. Er moet dus rekening worden gehouden met het corrosiegedrag van roestvast staal en het kopersoldeer. 01/09/2022 28 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 29 - niet geschikt, hoog risico op corrosie De gegeven waarden zijn richtwaarden die onder bepaalde bedrijfsomstandigheden kunnen afwijken. Als u vragen heeft, kunt u ons bellen op Tel:(+49) (0) 2323 93760. 29 / 68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 30: Chloridegehalte
"Warmtebronpomp". De start van de compressor wordt alleen vrijgegeven als de minimale hoeveelheid water tijdens de aanlooptijd is ingesteld en de eindschakelaar niet is geactiveerd. Deze faciliteit 01/09/2022 30 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 31 Als chemicaliën worden gebruikt voor het reinigen, moet ervoor worden gezorgd dat deze niet onverenigbaar zijn met roestvrij staal / koper. Het niet in acht nemen kan leiden tot vernieling van de platenwarmtewisselaar! 31/68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 32: Elektriciteitswerk
• De relaisprint mag alleen door gekwalificeerd personeel worden aangesloten of losgekoppeld gebouwd worden. • De relaisprintplaat mag alleen in spanningsloze toestand worden gemonteerd en verwijderd spelen zich af. 01/09/2022 32 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 33: Inbedrijfstelling Elektrische Warmtegenerator (Ewe)
De EWE is een veelzijdig bruikbaar extra apparaat, werkt zonder warmtepomp (compressor automatisch uitgeschakeld). Na het vullen en ontluchten van het CV-circuit kan de EWE worden gebruikt, de parameters voor de warmtepompregelaar moeten dienovereenkomstig worden ingesteld. 01/09/2022 33 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 34: Parallelbedrijf: Warmtepomp En Elektrische Warmtegenerator
De kabels voor de elektrische bedrading naar de warmtepomp worden ingevoerd door de openingen in het bovenste achterpaneel van de unit. De kabels worden vastgezet en ontlast door middel van de geïnstalleerde kabelwartel. 34 / 68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 35 Machine Translated by Google elektrisch werk 8.4 Kabeltreklijst EcoTouch 5029 Ai (1x 230 V) 8.5 Kabellijst EcoTouch 5029 Ai (3x 400 V) 35/68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 36: 36 8.7 Kabeltreklijst Ecotouch 5029 Ai Inverter
Machine Translated by Google elektrisch werk 8.6 Kabeltreklijst EcoTouch 5029 Ai Inverter (1x 230 V) 8.7 Kabeltreklijst EcoTouch 5029 Ai Inverter (3x 400 V) 36 / 68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 37: 36 8.7.1 Elektrische Aansluiting Ecotouch 5029 Ai (3X 400 V)
Machine Translated by Google elektrisch werk 8.7.1 Elektrische aansluiting EcoTouch 5029 Ai (3x 400 V) 01/09/2022 37 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 39: 38 8.7.3 Terminaloverzicht Ecotouch 5029 Ai
8.7.3 Terminaloverzicht EcoTouch 5029 Ai Elektrische aansluitingen EcoTouch 5029 Ai Inverter - op verzoek - elektrische aansluitingen EcoTouch 5029 Ai Inverter - op verzoek - 39 / 68 01/09/2022 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 40: Ecotouch 5029 Ai Inverter (Verwarmingsinzetstuk 3X 400 V)
Machine Translated by Google elektrisch werk 8.7.4 EcoTouch 5029 Ai Inverter (verwarmingselement 3x 400 V) 01/09/2022 40 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 41 Machine Translated by Google elektrisch werk 8.7.5 EcoTouch 5029 Ai Inverter (verwarmingselement 1x 230 V) 01/09/2022 41/68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 43: Toewijzingscontroller - Wwpr 2
NC10 – Vanne Ch/Rafr => Ch NO12 – Continu koelsignaal uitgang NO11 – Sorteer multifunctioneel NO12 – Continu koelsignaal NO12 – Signaalverfraaiingsconstante NO13 – NO13 – NO13 – 01/09/2022 43 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 44: Ri-Regeling En Msr-Faciliteiten
Machine Translated by Google RI-schema en MSR-faciliteiten 9 RI-regeling en MSR-faciliteiten Eco Touch 5029Ai en Eco Touch 5029Ai NC EcoTouch 5029Ai RC 01/09/2022 44 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 45 PT1000, meetpunt: persgastemperatuur Regeling in het elektrische schakelbord type Nee. bestanddeel volledig hermetische scroll compressor koelmiddel filter 4-weg magneetventiel condensator reliëfplaten, Cu-gesoldeerd filter droger elektronisch expansieklep Verdamper gegaufreerde platen, Cu-gesoldeerd 01/09/2022 45/68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 46: Hydraulische Schema's Ecotouch 5029Ai (Nc/ Rc / Inverter)
Hydraulische schema's EcoTouch 5029Ai (NC/ RC / Inverter) 10 Hydraulische schema's EcoTouch 5029Ai (NC/ RC / Inverter) Warmtepomp EcoTouch 5029Ai (RC), EcoTouch 5029Ai Inverter (RC) Warmtepomp EcoTouch 5029Ai NC / EcoTouch 5029Ai Inverter NC 01/09/2022 46 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 47 16 scheidende warmtewisselaars voor natuurlijke koeling 17 2-weg gemotoriseerde kogelkraan (warmtebron) 18 KFE kraan (warmtebron) 19 Temperatuurvoeler CV retour 20 temperatuurvoeler verwarming aanvoer 21 Temperatuursensor, warmtebron, warmtepompinlaat 22 Temperatuursensor, warmtebron, warmtepompuitgang 01/09/2022 47 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 48: Inbedrijfstelling
Op basis hiervan moet in de basisinstellingen van de regelaar de minimale warmtebronuittredetemperatuur worden ingesteld. Indien de uitblaastemperatuur van de warmtebron te laag is ingesteld (ten opzichte van het gemeten stolpunt) geldt een garantie 01/09/2022 48 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 49 Als de capaciteit van de stroomonderbreker groter is dan gespecificeerd, kan er storing in de apparatuur of brand ontstaan. 01/09/2022 49 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 50: De Warmtepomp Voor Het Eerst Starten
Schakelaar licht op => voeding ingeschakeld (normaal bedrijf) De eerste start van de warmtepomp wordt uitgevoerd door een gekwalificeerde - WATERKOTTE systeempartner. Nadat alle controles zijn uitgevoerd, gaat u als volgt te werk: 1. Schakel de hoofdschakelaar en alle leidingbeveiligingsschakelaars (stuurspanning, compressor en elektrisch verwarmingselement) uit.
Pagina 51: Schakel De Warmtepomp Uit
• Schakel de hoofdschakelaar van de warmtepomp uit. • Schakel stroomonderbrekers uit: compressor, stuurspanning en elektrisch verwarmingselement. 11.5 Schakel de warmtepomp voor een lange tijd uit - zie 11.4 - 01/09/2022 51/68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 52: Problemen Oplossen
• Motorbeveiligingsschakelaar is geactiveerd. Oorzaak: zie hierboven. Om weer op te starten moet de motorbeveiligingsschakelaar (op het bedieningspaneel) handmatig worden gereset. 01/09/2022 52 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 53: Beveiligingsmaatregelen
Alleen het beoogde type olie (esterolie ICI Emkarate RL 32-3MAF) mag worden gebruikt, anders vervalt de garantie en treden er zeker storingen op. 14 Onderhoud / Service Laat uw WATERKOTTE warmtepomp jaarlijks onderhouden. Zo zorgt u voor de bedrijfszekerheid en het rendement van uw warmtepomp. Meer informatie krijgt u van uw WATERKOTTE-servicepartner.
Pagina 63: Legenda Voor Hydraulische Schema's
Aansluitingen van geïntegreerde buizenbatterijwarmtewisselaar zwembad warmtewisselaar kogelkraan Geoptimaliseerde thermische opslag met geïntegreerde warmtewisselaar met gladde buizen geothermische sondes Opslagtank 1000 l tot 2500 l thermostatische klep temperatuurregelaar zwaartekracht rem 01/09/2022 63 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 64 Gemotoriseerde omschakelkogelkraan (bereiding van warm tapwater) Gemotoriseerde omschakelkogelkraan (zwembad / zwembad) Meerlaags filter voor het zuiveren van zwembadwater Zwembadwater – desinfectievoorziening PH-waarde controle- en correctieapparaat zwembad water afvoer circulatiepomp voor zwembadwater 01/09/2022 64 / 68 Copyright © 2022 door: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.
Pagina 65: Specificaties
Warmtebron (70% water + 30% ethyleenglycol). 5) Energieklasse A pomp. 6) NC-versie +8 kg. het associatielabel werd rekening gehouden met de Waterkotte WWPR klasse III regelaar (zonder kamertemperatuurvoeler). 8) Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming onder gemiddelde klimaatomstandigheden - toepassing bij gemiddelde temperatuur (55 °C).
Pagina 66: Technische Gegevens: Ecotouch 5029 Ai-Omvormer
EN 12900 en EN 14511. 4) Warmtebron (70% water + 30% ethyleenglycol). 5) Energieklasse A pomp. 6) NC-versie +8 kg. 7) Voor het associatielabel werd rekening gehouden met de Waterkotte WWPR klasse III regelaar (zonder kamertemperatuurvoeler). 8) Seizoensgebonden energie-efficiëntieklasse voor ruimteverwarming onder gemiddelde klimaatomstandigheden - toepassing bij gemiddelde temperatuur (55 °C).
Pagina 67 Machine Translated by Google...
Pagina 68 Machine Translated by Google WATERKOTTE GmbH, Gewerkenstrasse 15, D-44628 Herne Telefoon: +49 2323 9376 0, Fax: +49 2323 9376 99 Service: +49 2323 9376 350 E-mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de 01/09/2022 E-mail: info@waterkotte.de Internet: http://www.waterkotte.de Copyright © 2022 by: WATERKOTTE GmbH. Aan verandering onderhevig.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Ecotouch 5029 ai inverterEcotouch 5007.5ai Ecotouch 5008.5ai Ecotouch 5010.5ai Ecotouch 5014.5ai Ecotouch 5018.5ai ... Toon alles